Gør dit websted flersproget og spænd din virksomhed

Opbygning af en AI-sprogindlæringsplatform til 75+ sprog OG markedsføringsøkosystemet for at nå de 74% af internetbrugere, der IKKE taler engelsk.

Muligheden: Et flersproget internet

Engelsk udgør kun omkring 26% af internetbrugerne verden over, men langt de fleste online produkter og tjenester er udelukkende bygget til engelsktalende. Fra 2025 er cirka 6 milliarder mennesker online globalt - hvilket betyder, at cirka 4,4 milliarder internetbrugere taler et andet sprog end engelsk som deres primære sprog.

Væksten i ikke-engelsk internetbrug har været svimlende. Mellem 2001 og 2011 voksede arabisksproget internetbrug med 2.501%, russisk med 1.826% og kinesisk med 1.277% sammenlignet med kun 281% for engelsk. Denne tendens er kun accelereret siden, med engelsksproget webstedsindhold faldet fra 75% i 1998 til under 50% i 2025.

Det er tydeligt, at online sprogindlæringsmarkedet - der er milliarder værd globalt - overvældende var ikke-engelsktalende, der ønskede at lære engelsk. Kravene var klare: opbyg en platform, der behandler ethvert sprogmarked som en prioritet, ikke en eftertanke.

Engelsk-først, oversæt overalt

Kernen i Polly2s arkitektur er et simpelt princip: „Engelsk først, oversæt overalt.“ Alt indhold - fra UI-etiketter og knaptekst til marketingkopi og e-mail-skabeloner - er skrevet en gang på engelsk og derefter systematisk oversat til alle aktive sprog på platformen.

Dette er ikke en simpel find-og-erstat. Vi byggede et komplet oversættelsesstyringssystem understøttet af en relationsdatabase med tre nøgletabeller:

Administratorgrænsefladen giver ikke-teknisk personale fuld kontrol - tilføjelse af nye sprog, oprettelse af oversættelsesgrupper og redigering af individuelle strenge - alt sammen uden involvering af udviklere. Når et nyt sprog tilføjes, kan systemet automatisk udfylde oversættelser ved hjælp af AWS Translate, med menneskelig gennemgang tilgængelig via adminpanelet.

Problemfri frontend lokalisering

På frontenden bruger Polly2 Vue i18n integreret med backend-oversættelsesAPI'en. Når en bruger vælger sit sprog, indlæses oversættelser asynkront og cachelagres i browseren. Brugerens præference bevares i LocalStorage, så tilbagevendende besøgende ser webstedet på deres sprog med det samme.

Hvert stykke brugervendt tekst - fra loginformularen til præstationsmeddelelser - strømmer gennem oversættelsessystemet. Udviklere bruger simpelthen oversættelsesnøgler i deres Vue-komponenter, og den korrekte sprogstreng løses ved kørsel. Dette betyder, at tilføjelse af et nyt sprog til hele applikationen kræver nul kodeændringer - kun databaseposter.

Automatisk oversatte e-mails

En af de mest effektive funktioner, vi har bygget, er det flersprogede e-mail-system. Hver transaktions-e-mail - velkomstbeskeder, e-mail-bekræftelse, streak-præstationer, abonnementsbekræftelser, påmindelser om fravær - sendes automatisk på brugerens foretrukne sprog.

Hver Mailable-klasse læser brugerens pref_lang-indstilling og henter de relevante oversættelser fra databasen. Emnelinjer, hilsner, brødtekst og opfordringer til handling er alle lokaliseret. Hvis der endnu ikke findes en oversættelse for et bestemt sprog, falder systemet tilbage til AWS Translate til oversættelse på farten og gemmer derefter resultatet til fremtidige sendinger.

Dette betyder, at en bruger, der tilmelder sig på bengali, modtager deres velkomst-e-mail på bengali. En spansktalende får deres 7-dages seriefest på spansk. Hele e-mail-livscyklussen respekterer brugerens sprog uden manuel indgriben.

Flersproget SEO i stor skala

Markedsføring af en sprogindlæringsplatform til ikke-engelsktalende kræver mere end blot at oversætte en hjemmeside. Vi byggede et omfattende SEO-system, der opretter landingssider på modersmål, der er målrettet mod søgetermer med høj værdi på hvert marked.

Systemet genererer sider og blogindlæg på alle sprog, der kræves med lokaliserede webadresser, indhold og metadata.

Hvert sprog har flere dedikerede SEO-sider på tværs af flere kampagner - med automatiseret intern linkning, ankertekstrotation og automatisk opdatering af sitemaps. Den samlede målsøgemængde på tværs af alle sprog overstiger 2,8 millioner månedlige søgninger.

Automatiseret publicering af sociale medier på 75+ sprog på tværs af flere lokationer

Skriv et blogindlæg, og offentliggør det automatisk på tværs af så mange konti og sprog, som du har brug for. Vores oversættelsespipeline tilsluttes direkte til din arbejdsgang for social distribution:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

Ved at integrere sociale medier med vores oversættelsestjenester oversættes og distribueres et enkelt indhold automatisk på tværs af alle målsprog og platforme - hvilket multiplicerer din marketingproduktivitet uden at multiplicere din arbejdsbyrde.

Teknologistak

Resultatet

Polly2 blev lanceret som en virkelig flersproget platform fra dag ét - ikke et engelsk produkt med oversættelser boltet fast. Brugere på et af de 75+ understøttede sprog oplever det fulde produkt på deres modersmål: grænsefladen, læringsmodulerne, AI-tutorsamtalerne og hver e-mail, de modtager.

Administratorteamet kan tilføje et nyt sprog til hele platformen - inklusive alle UI-strenge, e-mail-skabeloner og SEO-destinationssider - uden at skrive en eneste kodelinje. Oversættelsesstyringssystemet har behandlet over 1.300 oversættelsesnøgler pr. sprog med realtidssporing af fremskridt og automatiske tilbageførsler, der sikrer, at intet går i stykker under udrulningen.

Ved at designe til flersprogede markeder fra arkitekturniveau opefter er Polly2 positioneret til at fange en andel af det massive ikke-engelsksprogede læringsmarked - et marked, som de fleste konkurrenter simpelthen ignorerer.