Làm cho trang web của bạn đa ngôn ngữ và phát triển doanh nghiệp của bạn

Xây dựng nền tảng học ngôn ngữ AI cho hơn 75 ngôn ngữ VÀ hệ sinh thái tiếp thị để tiếp cận 74% người dùng internet KHÔNG nói tiếng Anh.

Cơ hội: Internet đa ngôn ngữ

Tiếng Anh chỉ chiếm khoảng 26% người dùng internet trên toàn thế giới, nhưng phần lớn các sản phẩm và dịch vụ trực tuyến được xây dựng dành riêng cho người nói tiếng Anh. Tính đến năm 2025, khoảng 6 tỷ người đang trực tuyến trên toàn cầu - có nghĩa là khoảng 4,4 tỷ người dùng internet nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh là ngôn ngữ chính của họ.

Sự tăng trưởng của việc sử dụng internet không phải tiếng Anh là đáng kinh ngạc. Từ năm 2001 đến năm 2011, việc sử dụng Internet bằng tiếng Ả Rập tăng 2.501%, tiếng Nga tăng 1.826% và tiếng Trung tăng 1.277%, so với chỉ 281% đối với tiếng Anh. Xu hướng này chỉ tăng tốc kể từ đó, với nội dung trang web bằng tiếng Anh giảm từ 75% vào năm 1998 xuống dưới 50% vào năm 2025.

Rõ ràng là thị trường học ngôn ngữ trực tuyến - trị giá hàng tỷ đô la trên toàn cầu - áp đảo là những người không nói tiếng Anh muốn học tiếng Anh. Các yêu cầu rất rõ ràng: xây dựng một nền tảng coi mọi thị trường ngôn ngữ là ưu tiên, không phải là suy nghĩ sau đó.

Tiếng Anh đầu tiên, dịch ở mọi nơi

Cốt lõi của kiến trúc Polly2 là một nguyên tắc đơn giản: “Tiếng Anh đầu tiên, dịch ở mọi nơi.” Tất cả nội dung - từ nhãn giao diện người dùng và văn bản nút đến bản sao tiếp thị và mẫu email - được tác giả một lần bằng tiếng Anh và sau đó được dịch một cách có hệ thống sang mọi ngôn ngữ hoạt động trên nền tảng.

Đây không phải là một cách tìm và thay thế đơn giản. Chúng tôi đã xây dựng một hệ thống quản lý dịch thuật hoàn chỉnh được hỗ trợ bởi một cơ sở dữ liệu quan hệ với ba bảng chính:

Giao diện quản trị cung cấp cho nhân viên phi kỹ thuật toàn quyền kiểm soát - thêm ngôn ngữ mới, tạo nhóm dịch và chỉnh sửa các chuỗi riêng lẻ - tất cả mà không cần sự tham gia của nhà phát triển. Khi một ngôn ngữ mới được thêm vào, hệ thống có thể tự động điền bản dịch bằng AWS Translate, với đánh giá của con người có sẵn thông qua bảng quản trị.

Bản địa hóa giao diện liền mạch

Trên frontend, Polly2 sử dụng Vue i18n được tích hợp với API dịch phụ trợ. Khi người dùng chọn ngôn ngữ của họ, các bản dịch được tải không đồng bộ và được lưu trong bộ nhớ đệm trong trình duyệt. Tùy chọn của người dùng được duy trì trong LocalStorage, vì vậy khách truy cập trở lại sẽ thấy trang web bằng ngôn ngữ của họ ngay lập tức.

Mỗi đoạn văn bản hướng đến người dùng - từ biểu mẫu đăng nhập đến thông báo thành tích - đều đi qua hệ thống dịch thuật. Các nhà phát triển chỉ cần sử dụng các khóa dịch trong các thành phần Vue của họ và chuỗi ngôn ngữ chính xác được giải quyết khi chạy. Điều này có nghĩa là việc thêm một ngôn ngữ mới vào toàn bộ ứng dụng không yêu cầu thay đổi mã - chỉ các mục nhập cơ sở dữ liệu.

Email được dịch tự động

Một trong những tính năng có tác động nhất mà chúng tôi đã xây dựng là hệ thống email đa ngôn ngữ. Mọi email giao dịch - tin nhắn chào mừng, xác minh email, thành tích chuỗi, xác nhận đăng ký, nhắc nhở vắng mặt - được tự động gửi bằng ngôn ngữ ưa thích của người dùng.

Mỗi lớp Mailable đọc cài đặt pref_lang của người dùng và lấy các bản dịch thích hợp từ cơ sở dữ liệu. Các dòng chủ đề, lời chào, bản sao nội dung và lời kêu gọi hành động đều được bản địa hóa. Nếu bản dịch chưa tồn tại cho một ngôn ngữ cụ thể, hệ thống sẽ quay lại AWS Translate để dịch trực tiếp, sau đó lưu kết quả vào bộ nhớ đệm để gửi trong tương lai.

Điều này có nghĩa là người dùng đăng ký bằng tiếng Bengali sẽ nhận được email chào mừng của họ bằng tiếng Bengali. Một người nói tiếng Tây Ban Nha được tổ chức lễ kỷ niệm kéo dài 7 ngày bằng tiếng Tây Ban Nha. Toàn bộ vòng đời email tôn trọng ngôn ngữ của người dùng mà không cần bất kỳ sự can thiệp thủ công nào.

SEO đa ngôn ngữ theo quy mô

Tiếp thị một nền tảng học ngôn ngữ cho những người không nói tiếng Anh đòi hỏi nhiều thứ hơn là chỉ dịch trang chủ. Chúng tôi đã xây dựng một hệ thống SEO toàn diện tạo ra các trang đích ngôn ngữ bản địa nhắm mục tiêu các cụm từ tìm kiếm có giá trị cao trong mỗi thị trường.

Hệ thống tạo các trang và bài đăng trên blog bằng mọi ngôn ngữ được yêu cầu với các URL, nội dung và siêu dữ liệu được bản địa hóa.

Mỗi ngôn ngữ có nhiều trang SEO chuyên dụng trên nhiều chiến dịch - với liên kết nội bộ tự động, xoay văn bản neo và tự động cập nhật sơ đồ trang web. Khối lượng tìm kiếm mục tiêu kết hợp trên tất cả các ngôn ngữ vượt quá 2,8 triệu lượt tìm kiếm hàng tháng.

Xuất bản phương tiện truyền thông xã hội tự động bằng hơn 75 ngôn ngữ trên nhiều địa điểm

Viết một bài đăng trên blog và tự động xuất bản nó trên nhiều tài khoản và ngôn ngữ như bạn cần. Đường ống dịch thuật của chúng tôi kết nối trực tiếp vào quy trình phân phối xã hội của bạn:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

Bằng cách tích hợp phương tiện truyền thông xã hội với các dịch vụ dịch thuật của chúng tôi, một phần nội dung duy nhất được tự động dịch và phân phối trên mọi ngôn ngữ và nền tảng mục tiêu - nhân lên năng suất tiếp thị của bạn mà không nhân lên khối lượng công việc của bạn.

Ngăn xếp công nghệ

Kết quả

Polly2 đã ra mắt như một nền tảng đa ngôn ngữ thực sự ngay từ ngày đầu tiên - không phải là một sản phẩm tiếng Anh với các bản dịch được tích hợp. Người dùng ở bất kỳ ngôn ngữ nào trong số hơn 75 ngôn ngữ được hỗ trợ sẽ trải nghiệm sản phẩm đầy đủ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ: giao diện, mô-đun học tập, hội thoại gia sư AI và mọi email họ nhận được.

Nhóm quản trị có thể thêm một ngôn ngữ mới vào toàn bộ nền tảng - bao gồm tất cả các chuỗi giao diện người dùng, mẫu email và trang đích SEO - mà không cần viết một dòng mã nào. Hệ thống quản lý dịch thuật đã xử lý hơn 1.300 khóa dịch cho mỗi ngôn ngữ, với tính năng theo dõi tiến độ theo thời gian thực và dự phòng tự động đảm bảo không có gì bị hỏng trong quá trình triển khai.

Bằng cách thiết kế cho các thị trường đa ngôn ngữ từ cấp độ kiến trúc trở lên, Polly2 được định vị để nắm bắt thị phần của thị trường học ngoại ngữ không phải tiếng Anh khổng lồ - một thị trường mà hầu hết các đối thủ cạnh tranh chỉ đơn giản bỏ qua.