Gjør nettstedet ditt flerspråklig og spred virksomheten din

Bygge en AI-språkopplæringsplattform for 75+ språk OG markedsføringsøkosystemet for å nå de 74% av internettbrukerne som IKKE snakker engelsk.

Muligheten: Et flerspråklig internett

Engelsk utgjør bare rundt 26% av internettbrukere over hele verden, men de aller fleste online produkter og tjenester er bygget utelukkende for engelsktalende. Fra og med 2025 er omtrent 6 milliarder mennesker online globalt - noe som betyr at omtrent 4,4 milliarder internettbrukere snakker et annet språk enn engelsk som hovedspråk.

Veksten i ikke-engelsk internettbruk har vært svimlende. Mellom 2001 og 2011 vokste arabiskspråklig internettbruk med 2.501%, russisk med 1.826% og kinesisk med 1.277%, sammenlignet med bare 281% for engelsk. Denne trenden har bare akselerert siden, med engelskspråklig nettstedinnhold som falt fra 75% i 1998 til under 50% innen 2025.

Det er tydelig at det elektroniske språkopplæringsmarkedet - verdt milliarder globalt - overveldende var ikke-engelsktalende som ønsket å lære engelsk. Kravene var klare: bygge en plattform som behandler hvert språkmarked som en prioritet, ikke en ettertanke.

Engelsk-først, oversett overalt

Kjernen i Polly2s arkitektur er et enkelt prinsipp: «Engelsk-først, oversett overalt.» Alt innhold - fra brukergrensesnittetiketter og knappetekst til markedsføringskopier og e-postmaler - er forfattet en gang på engelsk og deretter systematisk oversatt til alle aktive språk på plattformen.

Dette er ikke en enkel finn-og-erstatt. Vi bygde et komplett oversettelsesstyringssystem støttet av en relasjonsdatabase med tre nøkkeltabeller:

Administratorgrensesnittet gir ikke-teknisk personale full kontroll - legge til nye språk, opprette oversettelsesgrupper, og redigere individuelle strenger - alt uten utviklerinvolvering. Når et nytt språk legges til, kan systemet automatisk fylle ut oversettelser ved hjelp av AWS Translate, med menneskelig gjennomgang tilgjengelig via adminpanelet.

Sømløs frontend lokalisering

På frontenden bruker Polly2 Vue i18n integrert med backend oversettelses-API. Når en bruker velger språket sitt, lastes oversettelser asynkront og bufres i nettleseren. Brukerens preferanser opprettholdes i LocalStorage, så tilbakevendende besøkende ser nettstedet på språket sitt umiddelbart.

Hvert stykke brukervendt tekst - fra påloggingsskjemaet til prestasjonsvarsler - flyter gjennom oversettelsessystemet. Utviklere bruker ganske enkelt oversettelsesnøkler i Vue-komponentene sine, og riktig språkstreng løses ved kjøretid. Dette betyr at det å legge til et nytt språk i hele applikasjonen krever null kodeendringer - bare databaseoppføringer.

Automatisk oversatte e-poster

En av de mest effektive funksjonene vi bygde er det flerspråklige e-postsystemet. Hver transaksjons-e-post - velkomstmeldinger, e-postbekreftelse, streak-prestasjoner, abonnementsbekreftelser, fraværspåminnelser - sendes automatisk på brukerens foretrukne språk.

Hver Mailable-klasse leser brukerens pref_lang-innstilling og henter de riktige oversettelsene fra databasen. Emnelinjer, hilsener, brødtekst, og oppfordringer til handling er alle lokalisert. Hvis en oversettelse ennå ikke eksisterer for et bestemt språk, faller systemet tilbake til AWS Translate for oversettelse på farten, og lagrer deretter resultatet for fremtidige sendinger.

Dette betyr at en bruker som registrerer seg på bengali, mottar sin velkomst-e-post på bengali. En spansktalende får sin 7-dagers seriefeiring på spansk. Hele e-postlivssyklusen respekterer brukerens språk uten manuelle inngrep.

Flerspråklig SEO i stor skala

Markedsføring av en språkopplæringsplattform til ikke-engelsktalende krever mer enn bare å oversette en hjemmeside. Vi bygde et omfattende SEO-system som lager landingssider på morsmål rettet mot søkeord med høy verdi i hvert marked.

Systemet genererer sider og blogginnlegg på alle språk som kreves med lokaliserte nettadresser, innhold og metadata.

Hvert språk har flere dedikerte SEO-sider på tvers av flere kampanjer - med automatisert intern kobling, ankertekstrotasjon og automatisk oppdatering av nettstedskart. Det samlede målsøkevolumet på alle språk overstiger 2,8 millioner månedlige søk.

Automatisert publisering av sosiale medier på 75+ språk på flere steder

Skriv ett blogginnlegg og publiser det automatisk på så mange kontoer og språk du trenger. Vår oversettelsespipeline kobles direkte inn i arbeidsflyten for sosial distribusjon:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

Ved å integrere sosiale medier med oversettelsestjenestene våre blir et enkelt innhold automatisk oversatt og distribuert på alle målspråk og plattformer — og multipliserer markedsføringsproduktiviteten din uten å multiplisere arbeidsmengden.

Teknologistabel

Resultatet

Polly2 ble lansert som en virkelig flerspråklig plattform fra dag én - ikke et engelsk produkt med oversettelser boltet på. Brukere på et av de 75+ støttede språkene opplever hele produktet på morsmålet sitt: grensesnittet, læringsmodulene, AI-veiledningssamtalene og hver e-post de mottar.

Administratorteamet kan legge til et nytt språk på hele plattformen - inkludert alle UI-strenger, e-postmaler, og SEO-destinasjonssider - uten å skrive en eneste kodelinje. Oversettelsesstyringssystemet har behandlet over 1300 oversettelsesnøkler per språk, med sanntids fremdriftssporing og automatiserte fallbacks som sikrer at ingenting går i stykker under utrullingen.

Ved å designe for flerspråklige markeder fra arkitekturnivå og oppover, er Polly2 posisjonert for å fange en andel av det enorme ikke-engelskspråklige læringsmarkedet - et marked som de fleste konkurrenter rett og slett ignorerer.