Haga que su sitio web sea multilingüe y haga crecer su negocio

Crear una plataforma de aprendizaje de idiomas basada en IA para más de 75 idiomas Y el ecosistema de marketing para llegar al 74% de los usuarios de Internet que NO hablan inglés.

La oportunidad: una Internet multilingüe

El inglés representa solo alrededor del 26% de los usuarios de Internet en todo el mundo, pero la gran mayoría de los productos y servicios en línea están diseñados exclusivamente para angloparlantes. En 2025, aproximadamente 6 mil millones de personas están en línea en todo el mundo, lo que significa que aproximadamente 4 400 millones de usuarios de Internet hablan un idioma que no es el inglés como idioma principal.

El crecimiento del uso de Internet en idiomas distintos del inglés ha sido asombroso. Entre 2001 y 2011, el uso de Internet en árabe creció un 2,501%, el ruso un 1,826% y el chino un 1,277%, en comparación con solo el 281% del inglés. Esta tendencia no ha hecho más que acelerarse desde entonces, ya que el contenido de los sitios web en inglés ha pasado del 75% en 1998 a menos del 50% en 2025.

Es evidente que el mercado del aprendizaje de idiomas en línea, con un valor de miles de millones en todo el mundo, estaba abrumadoramente dirigido a personas que no hablaban inglés y querían aprender inglés. Los requisitos eran claros: crear una plataforma que tratara cada mercado lingüístico como una prioridad, no como una idea de último momento.

El inglés es lo primero, traduce en todas partes

La arquitectura de Polly2 se basa en un principio simple: «El inglés primero, traduce en todas partes». Todo el contenido, desde las etiquetas de la interfaz de usuario y el texto de los botones hasta los textos de marketing y las plantillas de correo electrónico, se crea una vez en inglés y luego se traduce sistemáticamente a todos los idiomas activos de la plataforma.

No se trata de una tarea sencilla de buscar y reemplazar. Creamos un sistema completo de gestión de traducciones respaldado por una base de datos relacional con tres tablas clave:

La interfaz de administración brinda al personal no técnico un control total: agregar nuevos idiomas, crear grupos de traducción y editar cadenas individuales, todo ello sin la participación del desarrollador. Cuando se agrega un nuevo idioma, el sistema puede rellenar automáticamente las traducciones con AWS Translate, y la revisión humana está disponible a través del panel de administración.

Localización perfecta de la interfaz

En el frontend, Polly2 usa Vue I18n integrado con la API de traducción del backend. Cuando un usuario selecciona su idioma, las traducciones se cargan de forma asincrónica y se almacenan en caché en el navegador. La preferencia del usuario se mantiene en LocalStorage, por lo que los visitantes que regresan ven el sitio en su idioma de inmediato.

Cada fragmento de texto dirigido al usuario, desde el formulario de inicio de sesión hasta las notificaciones de logros, fluye a través del sistema de traducción. Los desarrolladores simplemente usan claves de traducción en sus componentes de Vue y la cadena de idioma correcta se resuelve en tiempo de ejecución. Esto significa que agregar un nuevo idioma a toda la aplicación no requiere ningún cambio de código, solo entradas de la base de datos.

Correos electrónicos traducidos automáticamente

Una de las funciones más impactantes que hemos creado es el sistema de correo electrónico multilingüe. Todos los correos electrónicos transaccionales (mensajes de bienvenida, verificación de correo electrónico, logros de racha, confirmaciones de suscripción, recordatorios de ausencias) se envían automáticamente en el idioma preferido del usuario.

Cada clase de Mailable lee la configuración pref_lang del usuario y extrae las traducciones apropiadas de la base de datos. Las líneas de asunto, los saludos, el cuerpo del texto y las llamadas a la acción están localizadas. Si aún no existe una traducción para un idioma determinado, el sistema recurre a AWS Translate para realizar la traducción inmediata y, a continuación, almacena en caché el resultado para futuros envíos.

Esto significa que un usuario que se registre en bengalí recibirá su correo electrónico de bienvenida en bengalí. Un hispanohablante celebra su racha de 7 días en español. Todo el ciclo de vida del correo electrónico respeta el idioma del usuario sin ninguna intervención manual.

SEO multilingüe a escala

La comercialización de una plataforma de aprendizaje de idiomas para personas que no hablan inglés requiere algo más que traducir una página de inicio. Creamos un sistema de SEO integral que crea páginas de destino en el idioma nativo dirigidas a términos de búsqueda de alto valor en cada mercado.

El sistema genera páginas y publicaciones de blog en todos los idiomas requeridos con URL, contenido y metadatos localizados.

Cada idioma tiene varias páginas dedicadas al SEO en varias campañas, con enlaces internos automatizados, rotación del texto de anclaje y mapas del sitio que se actualizan automáticamente. El volumen combinado de búsquedas objetivo en todos los idiomas supera los 2,8 millones de búsquedas mensuales.

Publicación automatizada en redes sociales en más de 75 idiomas en múltiples ubicaciones

Escribe una entrada de blog y publícala automáticamente en tantas cuentas e idiomas como necesites. Nuestro proceso de traducción se conecta directamente a su flujo de trabajo de distribución social:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

Al integrar las redes sociales con nuestros servicios de traducción, un único contenido se traduce automáticamente y se distribuye en todos los idiomas y plataformas de destino, lo que multiplica su productividad de marketing sin multiplicar su carga de trabajo.

Pila tecnológica

El resultado

Polly2 se lanzó como una plataforma verdaderamente multilingüe desde el primer día, no como un producto en inglés con traducciones incluidas. Los usuarios de cualquiera de los más de 75 idiomas compatibles disfrutan del producto completo en su idioma nativo: la interfaz, los módulos de aprendizaje, las conversaciones con los tutores de IA y todos los correos electrónicos que reciben.

El equipo de administración puede agregar un nuevo idioma a toda la plataforma, incluidas todas las cadenas de interfaz de usuario, las plantillas de correo electrónico y las páginas de destino de SEO, sin escribir una sola línea de código. El sistema de gestión de traducciones ha procesado más de 1300 claves de traducción por idioma, con un seguimiento del progreso en tiempo real y sistemas alternativos automatizados que garantizan que nada se interrumpa durante la implementación.

Al diseñar para mercados multilingües desde el nivel de la arquitectura hacia arriba, Polly2 está posicionada para capturar una parte del mercado masivo de aprendizaje de idiomas distintos del inglés, un mercado que la mayoría de los competidores simplemente ignoran.