Fes el teu lloc web multilingüe i explota el teu negoci

Construir una plataforma d'aprenentatge d'idiomes AI per a més de 75 idiomes I l'ecosistema de màrqueting per arribar a aquells 74% dels usuaris d'internet que NO parlen anglès.

L'oportunitat: Internet multilingüe

L'anglès representa només al voltant del 26% dels usuaris d'Internet a tot el món, però la gran majoria dels productes i serveis en línia estan construïts exclusivament per a parlants d'anglès. A partir del 2025, aproximadament 6 mil milions de persones estan en línia a tot el món, cosa que significa que aproximadament 4.400 milions d'usuaris d'Internet parlen una llengua diferent de l'anglès com a llengua principal.

El creixement de l'ús d'internet no anglès ha estat sorprenent. Entre 2001 i 2011, l'ús d'internet en llengua àrab va créixer un 2,501%, el rus un 1,826%, i el xinès un 1,277%, enfront del 281% de l'anglès. Aquesta tendència només s'ha accelerat des de llavors, amb el contingut de llocs web en llengua anglesa va baixar del 75% el 1998 a menys del 50% el 2025.

És evident que el mercat d'aprenentatge d'idiomes en línia - que val milers de milions a nivell mundial - era aclaparadorament no parlants d'anglès que volia aprendre anglès. Els requisits eren clars: construir una plataforma que tracti cada mercat lingüístic com una prioritat, no un retropensament.

Anglès-Primer, Tradueix a tot arreu

Al nucli de l'arquitectura de Polly2 hi ha un principi senzill: “Anglès-primer, tradueix a tot arreu”. Tot el contingut, des de les etiquetes de la interfície d'usuari i el text de botons fins a les plantilles de còpia de màrqueting i correu electrònic, s'escriu una vegada en anglès i després es tradueix sistemàticament a tots els idiomes actius de la plataforma.

Això no és un simple trobar i reemplaçar. Vam construir un complet sistema de gestió de la traducció recolzat per una base de dades relacional amb tres taules clau:

La interfície d'administració proporciona un control total al personal no tècnic —afegint nous idiomes, creant grups de traducció i editant cadenes individuals— tot això sense implicació del desenvolupador. Quan s'afegeix un nou idioma, el sistema pot poblar automàticament traduccions mitjançant AWS Translate, amb revisió humana disponible a través del panell d'administració.

Localització frontend sense costures

En el frontend, Polly2 utilitza Vue i18n integrat amb l'API de traducció del backend. Quan un usuari selecciona el seu idioma, les traduccions es carreguen de forma asíncrona i s'emmagatzemen en memòria cau al navegador. La preferència de l'usuari persisteix a LocalStorage, de manera que els visitants que tornen veuen el lloc en el seu idioma immediatament.

Cada peça de text orientada a l'usuari, des del formulari d'inici de sessió fins a les notificacions d'assoliments, flueix a través del sistema de traducció. Els desenvolupadors simplement utilitzen claus de traducció en els seus components Vue, i la cadena de llenguatge correcta es resol en temps d'execució. Això significa afegir un nou idioma a tota l'aplicació requereix canvis de codi zero - només entrades de base de dades.

Correus electrònics traduïts automàticament

Una de les característiques més impactants que vam construir és el sistema de correu electrònic multilingüe. Cada correu electrònic transaccional (missatges de benvinguda, verificació de correu electrònic, assoliments de ratxes, confirmacions de subscripció, recordatoris d'absència) s'envia automàticament en l'idioma preferit de l'usuari.

Cada classe Mailable llegeix la configuració pref_lang de l'usuari i tira les traduccions adequades de la base de dades. Les línies d'assumpte, les salutacions, la còpia del cos i les trucades a l'acció estan localitzades. Si encara no existeix una traducció per a un idioma concret, el sistema torna a AWS Translate per a la traducció en marxa, i després emmagatzema el resultat per a enviaments futurs.

Això significa que un usuari que s'inscriu en bengalí rep el seu correu electrònic de benvinguda en bengalí. Un castellanoparlant aconsegueix la seva celebració de ratxa de 7 dies en castellà. Tot el cicle de vida del correu electrònic respecta l'idioma de l'usuari sense cap intervenció manual.

SEO multilingüe a escala

La comercialització d'una plataforma d'aprenentatge d'idiomes a no parlants d'anglès requereix alguna cosa més que només traduir una pàgina d'inici. Hem construït un sistema integral de SEO que crea pàgines de destinació en llengua nativa orientades a termes de cerca d'alt valor a cada mercat.

El sistema genera pàgines i publicacions de blocs en tots els idiomes requerits amb URL localitzats, contingut i metadades.

Cada idioma té diverses pàgines SEO dedicades a través de diverses campanyes - amb enllaços interns automatitzats, rotació de text d'ancoratge i actualització automàtica de mapes de lloc. El volum combinat de cerca objectiu en tots els idiomes supera els 2,8 milions de cerques mensuals.

Publicació automatitzada de xarxes socials en més de 75 idiomes en diverses ubicacions

Escriviu una entrada al bloc i publiqueu-la automàticament a través de tants comptes i idiomes com necessiteu. El nostre gasoducte de traducció s'endolla directament al vostre flux de treball de distribució social:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

En integrar les xarxes socials amb els nostres serveis de traducció, una sola peça de contingut es tradueix automàticament i es distribueix en tots els idiomes i plataformes de destinació, multiplicant la vostra productivitat de màrqueting sense multiplicar la vostra càrrega de treball.

Pila de tecnologia

El resultat

Polly2 es va llançar com una plataforma veritablement multilingüe des del primer dia, no un producte anglès amb traduccions enceses. Els usuaris en qualsevol dels més de 75 idiomes compatibles experimenten el producte complet en el seu idioma natiu: la interfície, els mòduls d'aprenentatge, les converses del tutor d'IA i cada correu electrònic que reben.

L'equip d'administració pot afegir un nou idioma a tota la plataforma - incloent totes les cadenes d'interfície d'usuari, plantilles de correu electrònic i pàgines de destinació SEO - sense escriure una sola línia de codi. El sistema de gestió de la traducció ha processat més de 1.300 claus de traducció per idioma, amb un seguiment de progrés en temps real i retrocessos automatitzats que garanteixen que res es trenqui durant el llançament.

En dissenyar per a mercats multilingües des del nivell d'arquitectura cap amunt, Polly2 està posicionat per captar una part del mercat massiu d'aprenentatge d'idiomes no anglesos, un mercat que la majoria dels competidors simplement ignoren.