Bëni faqen tuaj në shumë gjuhë dhe shpërtheni biznesin tuaj

Ndërtimi i një platforme të mësimit të gjuhës AI për 75+ gjuhë DHE ekosistemin e marketingut për të arritur ata 74% të përdoruesve të internetit që NUK flasin anglisht.

Mundësia: Një internet shumëgjuhësh

Anglishtja përbën vetëm rreth 26% të përdoruesve të internetit në mbarë botën, megjithatë shumica dërrmuese e produkteve dhe shërbimeve në internet janë ndërtuar ekskluzivisht për anglishtfolësit. Deri në vitin 2025, afërsisht 6 miliardë njerëz janë në internet në nivel global - që do të thotë se rreth 4.4 miliardë përdorues të internetit flasin një gjuhë tjetër përveç anglishtes si gjuhë e tyre kryesore.

Rritja e përdorimit të internetit jo-anglez ka qenë mahnitëse. Midis viteve 2001 dhe 2011, përdorimi i internetit në gjuhën arabe u rrit me 2,501%, rusisht me 1,826% dhe kinezisht me 1,277%, krahasuar me vetëm 281% për anglisht. Ky trend është përshpejtuar vetëm që atëherë, me përmbajtjen e faqes në internet në gjuhën angleze nga 75% në 1998 në nën 50% deri në vitin 2025.

Është e qartë se tregu i mësimit të gjuhëve në internet - me vlerë miliarda në nivel global - ishte kryesisht jofolës anglisht që dëshironin të mësonin anglisht. Kërkesat ishin të qarta: ndërtoni një platformë që e trajton çdo treg gjuhësor si prioritet, jo një mendim pasues.

Anglisht së pari, Përkthejeni kudo

Në thelb të arkitekturës së Polly2 është një parim i thjeshtë: “Anglisht së pari, përkthej kudo”. E gjithë përmbajtja - nga etiketat e UI dhe teksti i butonit deri te kopjet e marketingut dhe shabllonet e postës elektronike - është shkruar një herë në anglisht dhe pastaj përkthehet sistematikisht në çdo gjuhë aktive në platformë.

Kjo nuk është një gjetje dhe zëvendësim i thjeshtë. Ne ndërtuam një sistem të plotë të menaxhimit të përkthimit të mbështetur nga një bazë të dhënash relacionale me tre tabela kryesore:

Ndërfaqja e administratorit i jep stafit jo-teknik kontroll të plotë - duke shtuar gjuhë të reja, krijimin e grupeve të përkthimit dhe redaktimin e vargjeve individuale - të gjitha pa përfshirjen e zhvil Kur shtohet një gjuhë e re, sistemi mund të plotësojë automatikisht përkthimet duke përdorur AWS Translate, me rishikim njerëzor në dispozicion përmes panelit të administratorit.

Lokalizimi pa ndërprerje

Në frontend, Polly2 përdor Vue i18n të integruar me API të përkthimit të backend. Kur një përdorues zgjedh gjuhën e tij, përkthimet ngarkohen në mënyrë asinkrone dhe ruhen në memorie në shfletues. Preferenca e përdoruesit vazhdon në LocalStorage, kështu që vizitorët që kthehen e shohin faqen në gjuhën e tyre menjëherë.

Çdo pjesë e tekstit që përballen me përdoruesit - nga forma e hyrjes deri tek njoftimet e arritjeve - rrjedh nëpër sistemin e përkthimit. Zhvilluesit thjesht përdorin çelësat e përkthimit në komponentët e tyre Vue dhe vargu i saktë i gjuhës zgjidhet në kohën e ekzekutimit Kjo do të thotë që shtimi i një gjuhe të re në të gjithë aplikacionin kërkon ndryshime zero të kodit - vetëm shënime të bazës së të dhënave.

Email të përkthyer automatikisht

Një nga karakteristikat më të ndikimit që kemi ndërtuar është sistemi i postës elektronike shumëgjuhëshe. Çdo email transaksional - mesazhet e mirëseardhjes, verifikimi i postës elektronike, arritjet e serisë, konfirmimet e pajtimit, kujtesat e mungesës - dërgohet automatikisht në gjuhën e preferuar të përdoruesit.

Çdo klasë Mailable lexon cilësimin e pref_lang të përdoruesit dhe tërheq përkthimet e duhura nga baza e të dhënave. Linjat e temës, përshëndetjet, kopja e trupit dhe thirrjet për veprim janë të gjitha të lokalizuara. Nëse një përkthim ende nuk ekziston për një gjuhë të caktuar, sistemi kthehet në AWS Translate për përkthim në fluturim, pastaj ruan rezultatin për dërgimet e ardhshme.

Kjo do të thotë që një përdorues që regjistrohet në bengalisht merr emailin e tyre të mirëseardhjes në bengalisht. Një folës spanjisht merr festën e tyre 7-ditore në spanjisht. I gjithë cikli i jetës së postës elektronike respekton gjuhën e përdoruesit pa ndonjë ndërhyrje manuale.

SEO shumëgjuhëshe në shkallë

Marketingu i një platforme për të mësuar gjuhë për jo-anglisht kërkon më shumë sesa thjesht përkthimin e një faqe Ne ndërtuam një sistem gjithëpërfshirës SEO që krijon faqe ulëse në gjuhën amtare që synojnë terma kërkimi me vlerë të lartë në secilin treg.

Sistemi gjeneron faqe dhe postime në blog në çdo gjuhë të kërkuar me URL të lokalizuara, përmbajtje dhe metadata.

Çdo gjuhë ka faqe të shumta të dedikuara SEO në fushatat të shumta - me lidhje të automatizuar të brendshme, rrotullim të tekstit të ankorimit dhe azhurnimin automatik të hartave të faqeve. Vëllimi i kombinuar i kërkimit në të gjitha gjuhët tejkalon 2.8 milionë kërkime mujore.

Publikimi i automatizuar i mediave sociale në 75+ gjuhë në vende të shumta

Shkruani një postim në blog dhe publikoni automatikisht në sa më shumë llogari dhe gjuhë sa ju nevojitet. Tubacioni ynë i përkthimit futet direkt në rrjedhën tuaj të rrjedhës

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

Duke integruar Mediat Sociale me shërbimet tona të përkthimit, një pjesë e vetme e përmbajtjes përkthehet automatikisht dhe shpërndahet në çdo gjuhë dhe platformë të synuar — duke shumëzuar produktivitetin tuaj të marketingut pa shumëzuar ngarkesën tuaj të punës.

Stack Teknologjik

Rezultate

Polly2 u lançua si një platformë vërtet shumëgjuhëshe që nga dita e parë - jo një produkt anglisht me përkthime të ndezura. Përdoruesit në secilën nga 75+ gjuhët e mbështetura përjetojnë produktin e plotë në gjuhën e tyre amtare: ndërfaqen, modulet e mësimit, bisedat e tutorëve të AI dhe çdo email që marrin.

Ekipi i administratorit mund të shtojë një gjuhë të re në të gjithë platformën - duke përfshirë të gjitha vargjet e UI, modelet e postës elektronike dhe faqet e uljes SEO - pa shkruar një rresht të vetëm kodi. Sistemi i menaxhimit të përkthimit ka përpunuar mbi 1,300 çelësa përkthimi për gjuhë, me gjurmimin e progresit në kohë reale dhe rezervime të automatizuara që sigurojnë që asgjë të mos

Duke projektuar për tregjet shumëgjuhëshe nga niveli i arkitekturës lart, Polly2 është pozicionuar për të kapur një pjesë të tregut masiv të mësimit të gjuhës jo-angleze - një treg që shumica e konkurrentëve thjesht e injorojnë.