Torne seu site multilíngue e exploda seus negócios

Construindo uma plataforma de aprendizado de idiomas com IA para mais de 75 idiomas E o ecossistema de marketing para alcançar os 74% dos usuários da Internet que NÃO falam inglês.

A oportunidade: uma Internet multilíngue

O inglês representa apenas cerca de 26% dos usuários da Internet em todo o mundo, mas a grande maioria dos produtos e serviços on-line são criados exclusivamente para falantes de inglês. Em 2025, aproximadamente 6 bilhões de pessoas estavam on-line em todo o mundo, o que significa que cerca de 4,4 bilhões de usuários da Internet falam um idioma diferente do inglês como idioma principal.

O crescimento do uso da Internet em outros idiomas tem sido impressionante. Entre 2001 e 2011, o uso da internet em árabe cresceu 2.501%, russo em 1.826% e chinês em 1.277%, em comparação com apenas 281% em inglês. Essa tendência só se acelerou desde então, com o conteúdo de sites em inglês caindo de 75% em 1998 para menos de 50% em 2025.

É evidente que o mercado de aprendizado de idiomas on-line — que vale bilhões em todo o mundo — era predominantemente de pessoas que não falavam inglês e queriam aprender inglês. Os requisitos eram claros: criar uma plataforma que trate cada mercado de idiomas como uma prioridade, não uma reflexão tardia.

Em primeiro lugar, traduza em todos os lugares

No centro da arquitetura do Polly2 está um princípio simples: “Em primeiro lugar, traduza em todos os lugares”. Todo o conteúdo, desde rótulos de interface de usuário e texto de botão até textos de marketing e modelos de e-mail, é criado uma vez em inglês e, em seguida, traduzido sistematicamente para todos os idiomas ativos na plataforma.

Isso não é um simples processo de encontrar e substituir. Construímos um sistema completo de gerenciamento de tradução apoiado por um banco de dados relacional com três tabelas principais:

A interface de administração oferece controle total à equipe não técnica — adicionando novos idiomas, criando grupos de tradução e editando textos individuais — tudo sem o envolvimento do desenvolvedor. Quando um novo idioma é adicionado, o sistema pode preencher automaticamente as traduções usando o AWS Translate, com a revisão humana disponível no painel de administração.

Localização perfeita de front-end

No frontend, o Polly2 usa o Vue I18n integrado à API de tradução de back-end. Quando um usuário seleciona seu idioma, as traduções são carregadas de forma assíncrona e armazenadas em cache no navegador. A preferência do usuário persiste no localStorage, portanto, os visitantes que retornam veem o site em seu idioma imediatamente.

Cada texto voltado para o usuário, do formulário de login às notificações de conquistas, flui pelo sistema de tradução. Os desenvolvedores simplesmente usam chaves de tradução em seus componentes do Vue, e a string de idioma correta é resolvida em tempo de execução. Isso significa que adicionar um novo idioma a todo o aplicativo não exige nenhuma alteração no código — apenas entradas no banco de dados.

E-mails traduzidos automaticamente

Um dos recursos mais impactantes que criamos é o sistema de e-mail multilíngue. Cada e-mail transacional — mensagens de boas-vindas, verificação de e-mail, conquistas consecutivas, confirmações de assinatura, lembretes de ausência — é enviado automaticamente no idioma preferido do usuário.

Cada classe Mailable lê a configuração pref_lang do usuário e extrai as traduções apropriadas do banco de dados. As linhas de assunto, as saudações, o corpo do texto e as chamadas à ação estão todas localizadas. Se ainda não existir uma tradução para um idioma específico, o sistema recorre ao AWS Translate para tradução instantânea e, em seguida, armazena em cache o resultado para futuros envios.

Isso significa que um usuário que se inscreve em bengali recebe seu e-mail de boas-vindas em bengali. Um falante de espanhol comemora sua sequência de 7 dias em espanhol. Todo o ciclo de vida do e-mail respeita o idioma do usuário sem qualquer intervenção manual.

SEO multilíngue em grande escala

O marketing de uma plataforma de aprendizado de idiomas para quem não fala inglês exige mais do que apenas traduzir uma página inicial. Criamos um sistema de SEO abrangente que cria páginas de destino em idioma nativo direcionadas a termos de pesquisa de alto valor em cada mercado.

O sistema gera páginas e postagens de blog em todos os idiomas necessários com URLs, conteúdo e metadados localizados.

Cada idioma tem várias páginas de SEO dedicadas em várias campanhas, com links internos automatizados, rotação de texto âncora e atualização automática de mapas do site. O volume combinado de buscas alvo em todos os idiomas ultrapassa 2,8 milhões de buscas mensais.

Publicação automatizada em mídias sociais em mais de 75 idiomas em vários locais

Escreva uma postagem no blog e publique-a automaticamente em quantas contas e idiomas você precisar. Nosso funil de tradução se conecta diretamente ao seu fluxo de trabalho de distribuição social:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

Ao integrar as mídias sociais aos nossos serviços de tradução, um único conteúdo é automaticamente traduzido e distribuído em todos os idiomas e plataformas de destino, multiplicando sua produtividade de marketing sem multiplicar sua carga de trabalho.

Pilha de tecnologia

O resultado

O Polly2 foi lançado como uma plataforma verdadeiramente multilíngue desde o primeiro dia — não um produto em inglês com traduções incorporadas. Usuários em qualquer um dos mais de 75 idiomas suportados experimentam o produto completo em seu idioma nativo: a interface, os módulos de aprendizado, as conversas do tutor de IA e todos os e-mails que recebem.

A equipe de administração pode adicionar um novo idioma a toda a plataforma, incluindo todas as sequências de caracteres de interface do usuário, modelos de e-mail e páginas de destino de SEO, sem escrever uma única linha de código. O sistema de gerenciamento de tradução processou mais de 1.300 chaves de tradução por idioma, com rastreamento de progresso em tempo real e alternativas automatizadas, garantindo que nada seja interrompido durante a implantação.

Ao projetar para mercados multilíngues a partir do nível de arquitetura, a Polly2 está posicionada para capturar uma fatia do enorme mercado de aprendizado de idiomas que não são de inglês — um mercado que a maioria dos concorrentes simplesmente ignora.