Spraw, aby Twoja witryna była wielojęzyczna i rozwiń swoją firmę

Zbudowanie platformy do nauki języków sztucznej inteligencji dla ponad 75 języków ORAZ ekosystemu marketingowego, aby dotrzeć do tych 74% internautów, którzy NIE mówią po angielsku.

Szansa: Wielojęzyczny Internet

Angielski stanowi tylko około 26% użytkowników Internetu na całym świecie, jednak zdecydowana większość produktów i usług online jest stworzona wyłącznie dla osób mówiących po angielsku. W 2025 roku około 6 miliardów ludzi jest online na całym świecie, co oznacza, że około 4,4 miliarda użytkowników Internetu posługuje się językiem innym niż angielski jako ich podstawowym językiem.

Wzrost spoza angielskiego korzystania z Internetu był oszałamiający. W latach 2001-2011 korzystanie z Internetu w języku arabskim wzrosło o 2,501%, rosyjski o 1,826%, a chiński o 1,277%, w porównaniu do zaledwie 281% w języku angielskim. Od tego czasu trend ten tylko się przyspieszył, a zawartość stron internetowych w języku angielskim spadła z 75% w 1998 r. do poniżej 50% do 2025 roku.

Jest oczywiste, że rynek nauki języków online - wart miliardy na całym świecie - w przeważającej mierze nie był anglojęzyczny, który chciał uczyć się angielskiego. Wymagania były jasne: zbuduj platformę, która traktuje każdy rynek językowy jako priorytet, a nie przemyślenie.

Angielski-Najpierw, Tłumacz wszędzie

Podstawą architektury Polly2 jest prosta zasada: „Najpierw po angielsku, tłumacz wszędzie”. Cała zawartość - od etykiet interfejsu użytkownika i tekstu przycisków po kopie marketingowe i szablony wiadomości e-mail - jest tworzona raz w języku angielskim, a następnie systematycznie tłumaczona na każdy aktywny język na platformie.

To nie jest proste wyszukiwanie i zastąpienie. Zbudowaliśmy kompletny system zarządzania tłumaczeniami wspierany przez relacyjną bazę danych z trzema kluczowymi tabelami:

Interfejs administracyjny zapewnia personelowi nietechnicznemu pełną kontrolę — dodawanie nowych języków, tworzenie grup tłumaczeń i edytowanie poszczególnych ciągów — wszystko to bez udziału programisty. Po dodaniu nowego języka system może automatycznie wypełniać tłumaczenia za pomocą AWS Translate, a recenzja ludzka jest dostępna w panelu administracyjnym.

Bezproblemowa lokalizacja frontendu

Na frontendzie Polly2 używa Vue i18n zintegrowanego z interfejsem API tłumaczenia zaplecza. Gdy użytkownik wybierze swój język, tłumaczenia są ładowane asynchronicznie i buforowane w przeglądarce. Preferencje użytkownika są utrzymywane w LocalStorage, więc powracający odwiedzający natychmiast widzą witrynę w swoim języku.

Każdy fragment tekstu skierowanego do użytkownika - od formularza logowania po powiadomienia o osiągnięciach - przepływa przez system tłumaczeń. Programiści po prostu używają kluczy tłumaczenia w swoich komponentach Vue, a prawidłowy ciąg językowy jest rozwiązywany w czasie wykonywania. Oznacza to, że dodanie nowego języka do całej aplikacji wymaga zerowych zmian kodu - tylko wpisów bazy danych.

Automatycznie przetłumaczone e-maile

Jedną z najbardziej wpływowych funkcji, które zbudowaliśmy, jest wielojęzyczny system poczty e-mail. Każda transakcyjna wiadomość e-mail - wiadomości powitalne, weryfikacja wiadomości e-mail, osiągnięcia pasmowe, potwierdzenia subskrypcji, przypomnienia o nieobecności - są automatycznie wysyłane w preferowanym przez użytkownika języku.

Każda klasa Mailable odczytuje ustawienie pref_lang użytkownika i pobiera odpowiednie tłumaczenia z bazy danych. Tematy, pozdrowienia, kopia treści i wezwania do działania są zlokalizowane. Jeśli tłumaczenie jeszcze nie istnieje dla określonego języka, system wraca do AWS Translate w celu tłumaczenia w locie, a następnie buforuje wynik do przyszłych wysyłek.

Oznacza to, że użytkownik, który zarejestruje się w języku bengalskim, otrzymuje powitalną wiadomość e-mail w języku bengalskim. Hiszpański mówca otrzymuje 7-dniowe świętowanie serii po hiszpańsku. Cały cykl życia wiadomości e-mail szanuje język użytkownika bez ręcznej interwencji.

Wielojęzyczne SEO w skali

Marketing platformy do nauki języków dla osób nieposługujących się językiem angielskim wymaga czegoś więcej niż tylko tłumaczenia strony głównej. Zbudowaliśmy kompleksowy system SEO, który tworzy strony docelowe w języku ojczystym, ukierunkowane na wyszukiwane hasła o wysokiej wartości na każdym rynku.

System generuje strony i posty na blogu w każdym wymaganym języku za pomocą zlokalizowanych adresów URL, treści i metadanych.

Każdy język ma wiele dedykowanych stron SEO w wielu kampaniach - z automatycznym łączeniem wewnętrznym, rotacją tekstu kotwiczenia i automatyczną aktualizacją map witryn. Łączna liczba wyszukiwań docelowych we wszystkich językach przekracza 2,8 miliona wyszukiwań miesięcznie.

Automatyczne publikowanie w mediach społecznościowych w ponad 75 językach w wielu lokalizacjach

Napisz jeden post na blogu i automatycznie opublikuj go na dowolnej liczbie kont i języków, ile potrzebujesz. Nasz program tłumaczeń łączy się bezpośrednio z Twoim przepływem pracy dystrybucji społecznościowej:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

Dzięki integracji mediów społecznościowych z naszymi usługami tłumaczeniowymi pojedyncza treść jest automatycznie tłumaczona i dystrybuowana w każdym języku docelowym i platformie, co zwiększa produktywność marketingową bez zwielokrotniania obciążenia pracą.

Stos technologii

Wynik

Polly2 został uruchomiony jako prawdziwie wielojęzyczna platforma od pierwszego dnia - nie produkt angielski z przykręconymi tłumaczeniami. Użytkownicy w dowolnym z ponad 75 obsługiwanych języków doświadczają pełnego produktu w swoim ojczystym języku: interfejsu, modułów edukacyjnych, rozmów nauczycieli AI i każdego otrzymanego e-maila.

Zespół administracyjny może dodać nowy język do całej platformy - w tym wszystkie ciągi interfejsu użytkownika, szablony e-mail i strony docelowe SEO - bez pisania jednego wiersza kodu. System zarządzania tłumaczeniami przetworzył ponad 1300 kluczy tłumaczeń na język, ze śledzeniem postępów w czasie rzeczywistym i automatycznymi awaryjnymi funkcjami gwarantującymi, że nic się nie zepsuje podczas wdrażania.

Projektując na rynki wielojęzyczne od poziomu architektury, Polly2 jest w stanie zdobyć część ogromnego rynku nauki języka nieangielskiego — rynku, który większość konkurentów po prostu ignoruje.