Направете вашата веб-страница повеќејазична и експлодирајте го вашиот бизнис

Изградба на платформа за учење јазик за вештачка интелигенција за 75+ јазици И маркетинг екосистемот за да стигнат до оние 74% од корисниците на интернет кои НЕ зборуваат англиски јазик.

Можност: Повеќејазичен интернет

Англискиот јазик претставува само околу 26% од корисниците на интернет ширум светот, но сепак огромното мнозинство на онлајн производи и услуги се изградени исклучиво за англиски говорници. Од 2025 година, приближно 6 милијарди луѓе се онлајн на глобално ниво, што значи дека околу 4,4 милијарди корисници на интернет зборуваат јазик различен од англискиот како нивен основен јазик.

Растот на употребата на интернет што не е англиски е неверојатен. Помеѓу 2001 и 2011 година, употребата на интернет на арапски јазик порасна за 2,501%, рускиот за 1,826%, а кинескиот за 1,277%, во споредба со само 281% за англискиот јазик. Овој тренд само се забрза оттогаш, при што содржината на веб-страници на англиски јазик падна од 75% во 1998 година на под 50% до 2025 година.

Очигледно е дека пазарот за учење јазици преку Интернет - вреден милијарди на глобално ниво - претежно беше не-англиски говорници кои сакаа да учат англиски јазик. Барањата беа јасни: да се изгради платформа која го третира секој јазичен пазар како приоритет, а не последна мисла.

Англиски-Прво, Преведувај насекаде

Во сржта на архитектурата на Polly2 е едноставен принцип: “Англиски-прво, преведувај насекаде”. Целата содржина - од етикети на кориснички интерфејс и текст на копчиња до маркетинг копија и шаблони за е-пошта - е напишана еднаш на англиски јазик, а потоа систематски преведена на секој активен јазик на платформата.

Ова не е едноставно наоѓање и замена. Изградивме комплетен систем за управување со превод поддржан од релациона база на податоци со три клучни табели:

Административниот интерфејс му дава целосна контрола на нетехничкиот персонал - додавање нови јазици, создавање групи за превод и уредување на поединечни низи - сето тоа без вклучување на програмерите. Кога ќе се додаде нов јазик, системот може автоматски да ги пополнува преводите користејќи AWS Translate, со човечки преглед достапен преку административниот панел.

Беспрекорна локализација на предниот дел

На предниот дел, Polly2 користи Vue i18n интегриран со API за превод на задниот крај. Кога корисникот го избира својот јазик, преводите се вчитуваат асинхроно и се кешираат во прелистувачот. Преференцијата на корисникот е опстојна во LocalStorage, така што посетителите што се враќаат веднаш ја гледаат страницата на нивниот јазик.

Секое парче текст свртен кон корисникот - од формуларот за најавување до известувања за достигнувања - тече низ системот за превод. Програмерите едноставно користат клучеви за превод во нивните компоненти Vue, а точната јазична низа се решава за време на траење. Ова значи дека додавање на нов јазик на целата апликација бара нула промени во кодот - само записи во базата на податоци.

Автоматски преведени пораки

Една од највлијателните карактеристики што ги изградивме е повеќејазичниот систем за е-пошта. Секоја трансакциска е-пошта - пораки за добредојде, верификација на е-пошта, достигнувања во низата, потврди за претплата, потсетници за отсуство - автоматски се испраќа на претпочитаниот јазик на корисникот.

Секоја Mailable класа ја чита поставката pref_lang на корисникот и ги повлекува соодветните преводи од базата на податоци. Предметните редови, честитките, копијата на телото и повиците за акција се локализирани. Ако превод сè уште не постои за одреден јазик, системот се враќа на AWS Translate за превод во лет, а потоа го кешира резултатот за идни испраќања.

Ова значи дека корисникот кој се регистрира на бенгалски ја добива својата е-пошта за добредојде на бенгалски јазик. Говорникот на шпански јазик ја добива својата 7-дневна прослава на шпански јазик. Целиот животен циклус на е-пошта го почитува јазикот на корисникот без никаква рачна интервенција.

Повеќејазична оптимизација во размер

Маркетингот на платформа за учење јазик на не-англиски говорници бара повеќе од само преведување на почетна страница. Изградивме сеопфатен систем за оптимизација кој создава целни страници на мајчин јазик кои таргетираат термини за пребарување со висока вредност на секој пазар.

Системот генерира страници и блогови на секој потребен јазик со локализирани URL адреси, содржина и метаподатоци.

Секој јазик има повеќе посветени страници за оптимизација низ повеќе кампањи - со автоматско внатрешно поврзување, ротација на текстот за сидро и автоматско ажурирање на мапите на страницата. Комбинираниот целен обем на пребарување на сите јазици надминува 2,8 милиони месечни пребарувања.

Автоматско објавување на социјални медиуми на 75+ јазици на повеќе локации

Напишете еден блог пост и автоматски објавете го на онолку сметки и јазици колку што ви требаат. Нашиот цевковод за превод се приклучува директно во вашиот работен тек на социјална дистрибуција:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

Со интегрирање на социјалните медиуми со нашите услуги за преведување, едно парче содржина автоматски се преведува и дистрибуира на секој целен јазик и платформа - множејќи ја вашата маркетинг продуктивност без да се множи вашиот обем на работа.

Технолошки магацин

Резултатот

Polly2 лансираше како навистина повеќејазична платформа од првиот ден - не англиски производ со преводи зацврстени. Корисниците на кој било од 75+ поддржани јазици го доживуваат целосниот производ на нивниот мајчин јазик: интерфејсот, модулите за учење, разговорите со наставниците за вештачка интелигенција и секоја е-пошта што ја добиваат.

Административниот тим може да додаде нов јазик на целата платформа - вклучувајќи ги сите низи за интерфејс, шаблони за е-пошта и целни страници за оптимизација - без да напише ниту една линија код. Системот за управување со преводот обработил над 1.300 клучеви за превод по јазик, со следење на напредокот во реално време и автоматски резервни резерви обезбедувајќи ништо да не се прекине за време на воведувањето.

Со дизајнирање за повеќејазични пазари од архитектурното ниво нагоре, Polly2 е позициониран да фати дел од масовниот пазар за учење на неанглиски јазик - пазар што повеќето конкуренти едноставно го игнорираат.