Туторите за јазик за вештачка интелигенција веќе можат да објаснат граматика, да ги корегираат грешките, да играат разговори со улоги и да вежбаат десетици јазици. Но, за да се чувствуваат вистински разговорни, сепак им треба побрз тајминг, ракување со прекин, backcanals, емоционална свест и долгорочна меморија на ученикот.
Уште не сосема - но јазот помеѓу чатбот и природниот разговор брзо се затвора.
Природниот разговор зависи од времето, прекинот, реакцијата, меморијата и емоционалната свест - не само точни зборови.
Учениците на јазици треба да преживеат вистински разговори: двоумење, грешки, промени во темата, појаснување и притисок.
Со децении, учениците на јазици сонуваат за совршен наставник.
Оној што никогаш не се уморува. Никогаш не снема трпение. Никогаш не ги судите грешките. И е достапен секогаш кога сакате да вежбате.
Вештачката интелигенција нè доближи до тој сон од кога било досега.
Денешните тутори за јазик за вештачка интелигенција можат да објаснат граматика, да ги поправат грешките, да генерираат вежби, да играат разговори со улоги и да им помогнат на учениците да вежбаат десетици јазици.
Одговорот е едноставен: не сосема, но стануваме неверојатно бли ску.
Разликата помеѓу разговор и разговор
Повеќето современи наставници за АИ јазик се импресивни. Можете да поставувате прашања, да вежбате дијалози, да добивате корекции, па дури и да одржувате изненадувачки сложени дискусии.
Сепак, повеќето интеракции с still уште следат шема заснована на пресврт.
Ученикот поставува прашање или кажува реченица.
Системот го открива крајот на говорот и го обработува влезот.
Одговорот се генерира и се зборува назад.
Ученикот слуша, а потоа го подготвува следниот чекор.
Човечкиот разговор не функционира така. Вистинските разговори се неуредни. Луѓето се прекинуваат едни со други, се двоумат, се смеат, реагираат емотивно, менуваат правец, завршуваат едни со други реченици и даваат повратни информации додека слушаат.
Мал сигнал што покажува изненадување или интерес.
Мал знак за слушање што ја држи другата личност да зборува.
Поттикнување кое поттикнува продолжување.
Знак на разбирање и разговорно заземјување.
Повеќето тутори за АИ можат да разговараат. Далеку помалку можат да учествуваат во ритамот на вистински разговор.
Проблемот со тајмингот
Еден од најмалку дискутираните предизвици во разговорната вештачка интелигенција е времето на одговор.
Човечкиот разговор е неверојатно брз. Природното преземање пресврт често се случува во рок од неколку стотици милисекунди, а во некои контексти очекуваниот прозорец за одговор може да се чувствува уште пократок.
Ова значи дека луѓето не чекаат додека некој целосно не заврши пред да одлучат што да каже следно. Ние предвидуваме каде оди разговорот и се подготвуваме додека слушаме.
Гласовниот систем може да биде интелигентен и сепак да се чувствува неприродно ако одговорот пристигне малку предоцна. Флуентноста не се однесува само на зборови. Станува збор и за ритамот.
| Вештина за разговор | Човечки разговор | Типичен учител за глас за АИ |
|---|---|---|
| Преземање пресврт | Предвидувачки и брз | Често чека целосен пресврт |
| Прекини | Природни и чести | Често непријатно или неподдржано |
| Задни канали | Постојани мали сигнали за слушање | Често недостасува или одложува |
| Поправка | Непосредно појаснување | Може да бара ново барање |
| Емоционален одговор | Динамичен и свесен за контекст | Сè уште неконзистентно |
Зошто сегашните наставници за глас за АИ сè уште се чувствуваат роботски
Многу гласовни системи за вештачка интелигенција се изградени околу традиционален гасовод:
Оваа архитектура овозможи огромен напредок, но исто така создава триење.
Системот мора да слуша, транскрибира, обработува, генерира текст, да го претвори тој текст во аудио, а потоа да го репродуцира аудиото назад. Секоја фаза додава латентност.
Дури и кога конечниот одговор е интелигентен, интеракцијата сè уште може да се чувствува заснована на пресврт, а не разговорна.
Тесното грло од текст до говор
Во многу системи, откако ќе започне да се репродуцира аудиото од текст до говор, одговорот е ефикасно посветен.
Аудиото се генерира и испраќа без природен начин за прекинување, запирање, преобликување или пренасочување на изговорениот одговор во реално време.
Така не зборуваат човечките суштества.
Ако ученикот прекинува, наставникот треба природно да запре и да се прилагоди.
Ако ученикот звучи збунето, наставникот треба веднаш да разјасни.
Ако ученикот ја промени насоката, наставникот треба непречено да следи.
Науката зад природниот разговор
Природниот разговор зависи од многу повеќе од зборови. Тоа вклучува тајминг, заеднички контекст, прекини, поправка, емоционална свест и разговорно заземјување.
Одговорите треба да пристигнат доволно брзо за да се чувствуваат социјално природно.
Малите реакции како “мм-хмм” и “Гледам” го одржуваат разговорот во живот.
Вистинските говорници се опоравуваат од недоразбирањата без да ја рестартираат целата размена.
Разговорот се чувствува природно кога двете страни се сеќаваат на она што веќе се случило.
Тонот, довербата, двоумењето и фрустрацијата се важни.
Зошто ова е важно за учениците на јазици
Целта на учењето јазици не е едноставно да се завршат лекциите. Целта е разговорот.
Разговорот е непредвидлив.
- Брзо реагирање.
- Опоравување од грешките.
- Барајќи појаснување.
- Ракување со прекини.
- Следуваат промени во темата.
- Разбирање на емоционалниот тон.
- Зборувајќи природно под притисок.
Овие вештини не можат да се развијат само преку картички. Потребна е интерактивна пракса.
Внесете NVIDIA PersonaPlex
Еден од највозбудливите случувања во разговорната вештачка интелигенција е NVIDIA PersonaPlex.
PersonaPlex е дизајниран да реши неколку од проблемите што прават тековните разговори за вештачка интелигенција да се чувствуваат неприродно. Наместо да го третира разговорот како низа на изолирани вртења, тој се движи кон целосен дуплекс разговорен модел.
Системот може да слуша и зборува во исто време. Тоа е важно затоа што вистинските луѓе постојано слушаат, се подготвуваат, реагираат, прекинуваат и се прилагодуваат.
Учителот може да одговори поприродно кога ученикот ќе пресече или ја промени насоката.
Учителот може да обезбеди мали сигнали за слушање наместо да чека тивко.
Учителот може да се чувствува помалку генерички и повеќе социјално веродостојно.
Учениците можат да вежбаат со наставник, колега, туристички водич, партнер во кафуле или друга личност.
Зошто Персона е важна
Замислете да научите шпански. Дали повеќе би сакале да вежбате со генерички асистент за вештачка интелигенција, трпелив наставник по шпански јазик, пријателски туристички водич во Мадрид, колега што зборува шпански или опуштен партнер за разговор во кафуле?
Персона го менува искуството за учење бидејќи јазикот е социјален. Ние не зборуваме само за размена на информации. Зборуваме за да се поврземе.
Учителот по јазик со конзистентна личност, тон, улога и разговорен стил може да ја направи практиката попривлечна и пореална.
Меморија: состојка што недостасува кај повеќето тутори за вештачка интелигенција
Природниот разговор не е само за тајмингот. Станува збор и за меморија.
Еден добар човечки учител се сеќава со што се боревте минатата недела, вашите проблеми со изговорот, граматичките обрасци што ги пропуштате и кои зборови сè уште треба работа.
Многу тутори за вештачка интелигенција можат да одржат импресивни разговори, но забораваат што се случи откако ќе заврши сесијата. Така не функционира ефикасното туторство.
Како Polly2 користи меморија
Во Polly2, меморијата е веќе дел од искуството за учење. Во играта Progress Practice на Polly2, кога ученикот ќе добие нешто погрешно, платформата едноставно не продолжува понатаму.
Оваа грешка е запаметена. На прашањето потоа му се дава приоритет и повторно се тестира во подоцнежните сесии за пракса за да се обезбеди подобрување на ученикот.
Грешката не е неуспех. Тоа е еден од најјасните сигнали што наставникот може да ги користи за да ја персонализира идната пракса.
Што сè уште треба да се реши
Дури и со брз напредок, навистина разговорната вештачка интелигенција на човечко ниво останува тешка. Неколку предизвици сè уште треба да се подобрат.
Идеалниот наставник треба да се сеќава на напредокот низ недели, месеци и години.
Учителот треба да препознае фрустрација, конфузија, досада, возбуда и двоумење.
Јазикот е поврзан со хумор, учтивост, општествени очекувања и култура.
Учителот мора да запре, да се прилагоди, да разјасни и да ја промени насоката во средината на разговорот.
Одговорите мора да бидат доволно брзи за да се чувствуваат природно, но не толку брзо што тие се чувствуваат вештачки.
Што значи ова за Polly2
Во Polly2, визијата отсекогаш била поголема од вежбите и списоците со речник. Иднината на учењето јазици е разговорна.
Не само вештачка интелигенција што одговара на прашања, туку вештачка интелигенција која се чувствува како вистински придружник за учење јазик.
Структурираните патеки им помагаат на учениците да знаат што да учат понатаму.
Приказните го прават вокабуларот и граматиката понезаборавни.
Грешките се паметат и се користат за идно засилување.
Технологиите како PersonaPlex укажуваат на повеќе говорен дијалог сличен на човекот.
Туторите можат да станат поангажирани, специфични за улогата и социјално веродостојни.
Значи, дали навистина разговорен наставник за јазик за вештачка интелигенција сè уште е тука?
Не баш.
Но, за прв пат, јасно можеме да го видиме патот.
Последните неколку години донесоа извонреден напредок во расудувањето на вештачката интелигенција. Следните неколку години ќе се фокусираат на нешто уште поважно: правење на вештачката интелигенција да се чувствува природно.
Кога вештачката интелигенција може да слуша, да одговори, да запомни, да прекинува, да се прилагоди, да поттикне и да разговара со ритам сличен на човекот, учењето јазик ќе се промени засекогаш.
Иднината на учењето јазици нема да се гради само околу вежби. Таа ќе биде изградена околу разговори со меморија, личност, природен тајминг, адаптација, корекција, и охрабрување.
Сè уште не сме баш таму. Но, ние сме поблиску отколку што некогаш сме биле порано.
Подготвени сте да вежбате со наставник по јазик за вештачка интелигенција?
Користете Polly2 за да комбинирате разговор со вештачка интелигенција, патувања за учење, учење базирано на приказни, адаптивна пракса и засилување управувано од меморија.
Започнете да учите бесплатно