Padariet savu vietni daudzvalodu un eksplodējiet savu biznesu

AI valodas apguves platformas izveide vairāk nekā 75 valodām UN mārketinga ekosistēma, lai sasniegtu tos 74% interneta lietotāju, kuri NERUNĀ angļu valodā.

Iespēja: daudzvalodu internets

Angļu valoda veido tikai aptuveni 26% interneta lietotāju visā pasaulē, tomēr lielākā daļa tiešsaistes produktu un pakalpojumu ir veidoti tikai angļu valodā runājošajiem. Kopš 2025. gada visā pasaulē tiešsaistē ir aptuveni 6 miljardi cilvēku, kas nozīmē, ka aptuveni 4,4 miljardi interneta lietotāju kā galveno valodu runā citā valodā, nevis angļu valodā.

Interneta izmantošanas pieaugums, kas nav angļu valodā, ir bijis satriecošs. Laikā no 2001. līdz 2011. gadam arābu valodas interneta lietošana pieauga par 2,501%, krievu valodas - par 1,826% un ķīniešu valodas - par 1,277%, salīdzinot ar tikai 281% angļu valodā. Kopš tā laika šī tendence ir tikai paātrinājusies, angļu valodas vietņu saturs samazinājās no 75% 1998. gadā līdz mazāk nekā 50% līdz 2025. gadam.

Ir acīmredzams, ka tiešsaistes valodu apguves tirgus, kura vērtība ir miljardi visā pasaulē, pārsvarā nebija angļu valodas runātāji, kuri vēlējās iemācīties angļu valodu. Prasības bija skaidras: izveidojiet platformu, kas katru valodu tirgu uzskata par prioritāti, nevis pēcpārdomu.

Vispirms angļu valodā, tulkot visur

Polly2 arhitektūras pamatā ir vienkāršs princips: “Vispirms angliski, tulkojiet visur.” Viss saturs - sākot no lietotāja saskarnes etiķetēm un pogu teksta līdz mārketinga kopijām un e-pasta veidnēm - tiek veidots vienreiz angļu valodā un pēc tam sistemātiski tulkots katrā aktīvajā platformas valodā.

Tas nav vienkāršs atrašana un aizstāšana. Mēs izveidojām pilnīgu tulkošanas pārvaldības sistēmu, ko atbalstīja relāciju datu bāze ar trim galvenajām tabulām:

Administratora saskarne nodrošina netehniskiem darbiniekiem pilnīgu kontroli — jaunu valodu pievienošana, tulkošanas grupu izveide un atsevišķu virkņu rediģēšana — tas viss bez izstrādātāja iesaistīšanās. Kad tiek pievienota jauna valoda, sistēma var automātiski aizpildīt tulkojumus, izmantojot AWS Translate, un cilvēka pārskats ir pieejams, izmantojot administratora paneli.

Bezšuvju frontend lokalizācija

Priekšpusē Polly2 izmanto Vue i18n, kas integrēts ar aizmugures tulkošanas API. Kad lietotājs izvēlas savu valodu, tulkojumi tiek ielādēti asinhroniski un saglabāti kešatmiņā pārlūkprogrammā. Lietotāja izvēle tiek saglabāta vietnē LocalStorage, tāpēc atgriežošie apmeklētāji nekavējoties redz vietni savā valodā.

Katrs teksts, kas vērsts uz lietotāju, sākot no pieteikšanās veidlapas līdz paziņojumiem par sasniegumiem, plūst caur tulkošanas sistēmu. Izstrādātāji vienkārši izmanto tulkošanas atslēgas savos Vue komponentos, un pareizā valodas virkne tiek atrisināta izpildlaikā. Tas nozīmē, ka jaunas valodas pievienošanai visai lietojumprogrammai ir nepieciešamas nulles koda izmaiņas - tikai datu bāzes ieraksti.

Automātiski tulkoti e-pasta ziņojumi

Viena no iespaidīgākajām mūsu izveidotajām funkcijām ir daudzvalodu e-pasta sistēma. Katrs darījumu e-pasts — sagaidīšanas ziņojumi, e-pasta verifikācija, svītras sasniegumi, abonēšanas apstiprinājumi, atgādinājumi par prombūtnes — tiek automātiski nosūtīts lietotāja vēlamajā valodā.

Katra Mailable klase nolasa lietotāja pref_lang iestatījumu un izvelk atbilstošos tulkojumus no datu bāzes. Tēmas rindiņas, sveicieni, pamatkopija un aicinājumi uz darbību ir lokalizēti. Ja tulkojums kādai konkrētai valodai vēl nepastāv, sistēma atgriežas AWS Translate tulkošanai lidojuma laikā, pēc tam saglabā rezultātu kešatmiņā turpmākiem sūtījumiem.

Tas nozīmē, ka lietotājs, kurš reģistrējas bengāļu valodā, saņem savu sveiciena e-pastu bengāļu valodā. Spāņu valodā runātājs saņem 7 dienu svītras svinības spāņu valodā. Viss e-pasta dzīves cikls respektē lietotāja valodu bez manuālas iejaukšanās.

Daudzvalodu SEO mērogā

Valodu apguves platformas mārketings tiem, kas nav angļu valodas runātāji, prasa vairāk nekā tikai mājas lapas tulkošanu. Mēs izveidojām visaptverošu SEO sistēmu, kas izveido vietējās valodas galvenās lapas, kuru mērķis ir augstas vērtības meklēšanas termini katrā tirgū.

Sistēma ģenerē lapas un emuāra ziņas katrā nepieciešamajā valodā ar lokalizētiem URL, saturu un metadatiem.

Katrai valodai ir vairākas īpašas SEO lapas vairākās kampaņās — ar automatizētu iekšējo saistīšanu, enkura teksta rotāciju un vietņu karšu automātisku atjaunināšanu. Kopējais mērķa meklēšanas apjoms visās valodās pārsniedz 2,8 miljonus meklējumu mēnesī.

Automatizēta sociālo mediju publicēšana vairāk nekā 75 valodās vairākās vietās

Uzrakstiet vienu emuāra ziņu un automātiski publicējiet to tik daudzos kontos un valodās, cik nepieciešams. Mūsu tulkošanas cauruļvads tiek pievienots tieši jūsu sociālās izplatīšanas darbplūsmā:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

Integrējot sociālos medijus ar mūsu tulkošanas pakalpojumiem, viens saturs tiek automātiski tulkots un izplatīts katrā mērķa valodā un platformā, reizinot jūsu mārketinga produktivitāti, nereizinot jūsu darba slodzi.

Tehnoloģiju kaudze

Rezultāts

Polly2 jau no pirmās dienas tika palaists kā patiesi daudzvalodu platforma — nevis angļu valodas produkts ar pieskrūvētiem tulkojumiem. Lietotāji jebkurā no 75+ atbalstītajām valodām izbauda pilnu produktu savā dzimtajā valodā: saskarni, mācību moduļus, AI pasniedzēju sarunas un katru saņemto e-pastu.

Administratora komanda var pievienot jaunu valodu visai platformai - ieskaitot visas lietotāja saskarnes virknes, e-pasta veidnes un SEO galvenās lapas -, nerakstot vienu koda rindu. Tulkošanas pārvaldības sistēma ir apstrādājusi vairāk nekā 1300 tulkošanas atslēgas katrā valodā, ar reāllaika progresa izsekošanu un automatizētiem rezerves gadījumiem, kas nodrošina, ka ieviešanas laikā nekas nesabojājas.

Projektējot daudzvalodu tirgus no arhitektūras līmeņa uz augšu, Polly2 spēj iegūt daļu no masveida, kas nav angļu valodas apguves tirgus — tirgus, kuru lielākā daļa konkurentu vienkārši ignorē.