Padarykite savo svetainę daugiakalbę ir išplėskite savo verslą

Sukurkite dirbtinio intelekto kalbų mokymosi platformą 75+ kalboms IR rinkodaros ekosistemą, kad pasiektumėte tuos 74% interneto vartotojų, kurie NEMOKA anglų kalbos.

Galimybė: daugiakalbis internetas

Anglų kalba sudaro tik apie 26% interneto vartotojų visame pasaulyje, tačiau didžioji dauguma internetinių produktų ir paslaugų yra sukurta tik anglakalbiams. 2025 m. Pasaulyje internete gyvena apie 6 mlrd. žmonių, tai reiškia, kad maždaug 4,4 mlrd. interneto vartotojų kalba kita kalba, o ne anglų kalba.

Ne anglų kalbos interneto naudojimo augimas buvo stulbinantis. Nuo 2001 iki 2011 m. arabų kalba interneto naudojimas išaugo 2,501%, rusų kalba - 1,826%, o kinų kalba - 1,277%, palyginti su tik 281% anglų kalba. Nuo to laiko ši tendencija tik paspartėjo, nes interneto svetainės turinys anglų kalba sumažėjo nuo 75% 1998 m. iki mažiau nei 50% iki 2025 m.

Akivaizdu, kad internetinė kalbų mokymosi rinka, verta milijardų visame pasaulyje, didžiąja dalimi buvo ne anglakalbiai, norintys mokytis anglų kalbos. Reikalavimai buvo aiškūs: sukurti platformą, kuri kiekvieną kalbos rinką traktuotų kaip prioritetą, o ne pagalvojimą.

Pirmiausia angliškai, verskite visur

“Polly2” architektūros esmė yra paprastas principas: “Anglų-pirma, versti visur”. Visas turinys - nuo vartotojo sąsajos etikečių ir mygtukų teksto iki rinkodaros kopijų ir el. pašto šablonų - yra parašytas vieną kartą anglų kalba, o po to sistemingai išverstas į visas aktyvias platformos kalbas.

Tai nėra paprastas rasti ir pakeisti. Sukūrėme pilną vertimo valdymo sistemą, paremtą reliacine duomenų baze su trimis pagrindinėmis lentelėmis:

Administratoriaus sąsaja suteikia ne techniniams darbuotojams visišką kontrolę - pridedant naujas kalbas, kuriant vertimo grupes ir redaguojant atskiras eilutes - visa tai be kūrėjo dalyvavimo. Kai pridedama nauja kalba, sistema gali automatiškai užpildyti vertimus naudojant AWS Translate, su žmogaus peržiūra prieinama per administratoriaus skydelį.

Besiūlus frontendo lokalizavimas

Priekinėje pusėje “Polly2” naudoja “Vue i18n”, integruotą su “backend” vertimo API. Kai vartotojas pasirenka savo kalbą, vertimai įkeliami asinchroniškai ir talpinami naršyklėje. Vartotojo pirmenybė išlieka “LocalStorage”, todėl grįžtantys lankytojai iš karto mato svetainę savo kalba.

Kiekvienas su vartotoju atsukto teksto gabalas — nuo prisijungimo formos iki pranešimų apie pasiekimus — teka per vertimo sistemą. Kūrėjai tiesiog naudoja vertimo raktus savo “Vue” komponentuose, o teisinga kalbos eilutė išsprendžiama vykdymo metu. Tai reiškia, kad pridėjus naują kalbą visai programai reikia nulinių kodo pakeitimų - tiesiog duomenų bazės įrašai.

Automatiškai išversti el. Laiškai

Viena iš įspūdingiausių funkcijų, kurias sukūrėme, yra daugiakalbė el. Pašto sistema. Kiekvienas transakcinis el. laiškas — sveikinimo pranešimai, el. pašto patvirtinimas, pasiekimai iš eilės, prenumeratos patvirtinimai, nebuvimo priminimai — automatiškai siunčiamas vartotojo pageidaujama kalba.

Kiekviena Mailable klasė skaito vartotojo pref_lang nustatymą ir ištraukia atitinkamus vertimus iš duomenų bazės. Temos eilutės, sveikinimai, kūno kopija ir raginimai veikti yra lokalizuoti. Jei tam tikrai kalbai vertimas dar neegzistuoja, sistema grįžta į AWS Translate, kad būtų galima versti sklandžiai, tada talpyklos rezultatus būsimiems siuntimams.

Tai reiškia, kad vartotojas, užsiregistravęs bengalų kalba, gauna pasveikinimo el. Laišką bengalų kalba. Ispaniškai kalbantis asmuo savo 7 dienų serijos šventę gauna ispanų kalba. Visas el. pašto gyvavimo ciklas gerbia vartotojo kalbą be jokio rankinio įsikišimo.

Daugiakalbis SEO ir mastelis

Kalbų mokymosi platformos rinkodarai ne angliakalbiams reikia daugiau nei tik pagrindinio puslapio vertimo. Sukūrėme išsamią SEO sistemą, kuri sukuria gimtosios kalbos nukreipimo puslapius, nukreiptus į didelės vertės paieškos terminus kiekvienoje rinkoje.

Sistema generuoja puslapius ir tinklaraščio įrašus visomis reikiamomis kalbomis su lokalizuotais URL, turiniu ir metaduomenimis.

Kiekviena kalba turi kelis specialius SEO puslapius keliose kampanijose - su automatizuotu vidiniu susiejimu, inkaro teksto pasukimu ir automatiniu svetainių žemėlapių atnaujinimu. Bendra tikslinė paieškos apimtis visomis kalbomis viršija 2,8 milijono mėnesinių paieškų.

Automatizuotas socialinės žiniasklaidos leidyba daugiau nei 75 kalbomis keliose vietose

Parašykite vieną tinklaraščio įrašą ir automatiškai paskelbkite jį tiek paskyrų ir kalbų, kiek jums reikia. Mūsų vertimo vamzdynas įjungiamas tiesiai į jūsų socialinio platinimo darbo eigą:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

Integruojant socialinę žiniasklaidą su mūsų vertimo paslaugomis, vienas turinys automatiškai išverčiamas ir paskirstomas kiekvienoje tikslinėje kalboje ir platformoje — padidinant jūsų rinkodaros produktyvumą nepadauginant jūsų darbo krūvio.

Technologijų kaminas

Rezultatas

“Polly2” pradėjo veikti kaip tikrai daugiakalbė platforma nuo pirmos dienos - ne angliškas produktas su vertimais varžtais. Vartotojai, vartojantys bet kurią iš daugiau nei 75 palaikomų kalbų, patiria visą produktą savo gimtąja kalba: sąsają, mokymosi modulius, dirbtinio intelekto dėstytojo pokalbius ir kiekvieną gautą el.

Administratorių komanda gali pridėti naują kalbą visai platformai - įskaitant visas vartotojo sąsajos eilutes, el. pašto šablonus ir SEO nukreipimo puslapius - nerašydama nė vienos kodo eilutės. Vertimo valdymo sistema apdorojo daugiau nei 1300 vertimo raktų kiekvienai kalbai, su pažangos stebėjimu realiuoju laiku ir automatinėmis atsarginėmis priemonėmis, užtikrinančiomis, kad diegimo metu niekas nenutrūktų.

Projektuodama daugiakalbėms rinkoms nuo architektūros lygio aukštyn, “Polly2” gali užfiksuoti didžiulę ne anglų kalbos mokymosi rinkos dalį — rinkos, kurią dauguma konkurentų tiesiog ignoruoja.