Tegye webhelyét többnyelvűvé, és robbantsa fel vállalkozását

AI-nyelvtanulási platform kiépítése több mint 75 nyelv számára, valamint a marketing ökoszisztéma, hogy elérje az internetezők 74% -át, akik NEM beszélnek angolul.

Lehetőség: Többnyelvű internet

Az angol az internetezők mindössze 26% -át teszi ki világszerte, mégis az online termékek és szolgáltatások túlnyomó többsége kizárólag angolul beszélők számára készült. 2025-re világszerte mintegy 6 milliárd ember él online, ami azt jelenti, hogy nagyjából 4,4 milliárd internetező beszél elsődleges nyelvként az angoltól eltérő nyelvet.

A nem angol nyelvű internethasználat növekedése megdöbbentő volt. 2001 és 2011 között az arab nyelvű internethasználat 2,501% -kal, az orosz nyelv 1,826% -kal, a kínai nyelv 1,277% -kal nőtt, szemben az angol nyelv mindössze 281% -ával. Ez a tendencia azóta csak felgyorsult, az angol nyelvű weboldalak tartalma az 1998-as 75% -ról 2025-re 50% -ra csökkent.

Nyilvánvaló, hogy az online nyelvtanulási piac - világszerte milliárdokat ér - túlnyomórészt nem angolul beszélők voltak, akik angolul akartak tanulni. A követelmények egyértelműek voltak: építsen ki egy olyan platformot, amely minden nyelvi piacot prioritásként kezel, nem pedig utógondolatként.

Először angolul, fordítás mindenütt

A Polly2 építészetének középpontjában egy egyszerű elv áll: „Először angolul, fordíts mindenhol.” Minden tartalom - a felhasználói felület címkéjétől és a gombszövegektől a marketing másolatokig és az e-mail sablonokig - egyszer angolul készül, majd szisztematikusan lefordítják a platform minden aktív nyelvére.

Ez nem egyszerű keresés és cserélje. Teljes fordításkezelő rendszert építettünk ki egy relációs adatbázissal, három kulcsfontosságú táblázattal:

Az adminisztrátori felület teljes ellenőrzést biztosít a nem technikai személyzetnek — új nyelvek hozzáadása, fordítási csoportok létrehozása és egyedi karakterláncok szerkesztése — mindezt fejlesztő részvétele nélkül. Új nyelv hozzáadásakor a rendszer automatikusan kitöltheti a fordításokat az AWS Translate segítségével, az emberi felülvizsgálat az adminisztrációs panelen keresztül érhető el.

Zökkenőmentes frontend lokalizáció

Az előlapon a Polly2 a háttérfordítási API-val integrált Vue i18n-t használ. Amikor egy felhasználó kiválasztja a nyelvét, a fordítások aszinkron módon töltődnek be, és gyorsítótárazzák a böngészőben. A felhasználó preferenciája megmarad a LocalStorage-ban, így a visszatérő látogatók azonnal a saját nyelvükön látják a webhelyet.

Minden felhasználó felé néző szöveg — a bejelentkezési űrlaptól kezdve az eredményekről szóló értesítésekig — átfolyik a fordítási rendszeren. A fejlesztők egyszerűen fordítási kulcsokat használnak a Vue összetevőikben, és a megfelelő nyelvi karakterláncot futtatáskor oldják meg. Ez azt jelenti, hogy egy új nyelv hozzáadása a teljes alkalmazáshoz nulla kódváltást igényel - csak adatbázis-bejegyzéseket.

Automatikusan lefordított e-mailek

Az egyik leghatékonyabb funkció, amelyet felépítettünk, a többnyelvű e-mail rendszer. Minden tranzakciós e-mail — üdvözlő üzenetek, e-mailek ellenőrzése, sorozat eredményei, előfizetési megerősítések, távolléti emlékeztetők — automatikusan a felhasználó által preferált nyelven kerül elküldésre.

Minden Mailable osztály elolvassa a felhasználó pref_lang beállítását, és kihúzza a megfelelő fordításokat az adatbázisból. A tárgysorok, az üdvözletek, a testmásolatok és a cselekvésre irányuló felhívások mind lokalizálódnak. Ha egy adott nyelvre még nem létezik fordítás, a rendszer visszaáll az AWS Translate szolgáltatásba menet közben történő fordításhoz, majd gyorsítótárazza az eredményt a későbbi küldésekhez.

Ez azt jelenti, hogy a bengáli nyelven regisztráló felhasználó bengáli nyelven kapja üdvözlő e-mailjét. Egy spanyolul beszélő 7 napos sorozatú ünnepségét spanyolul tartja. Az e-mail teljes életciklusa manuális beavatkozás nélkül tiszteletben tartja a felhasználó nyelvét.

Többnyelvű SEO méretarányban

A nyelvtanulási platform marketingjének nem angolul beszélők számára többre van szükség, mint egy honlap fordítására. Építettünk egy átfogó SEO rendszert, amely anyanyelvi céloldalakat hoz létre, amelyek minden piacon nagy értékű keresési kifejezéseket céloznak meg.

A rendszer oldalakat és blogbejegyzéseket generál minden szükséges nyelven, lokalizált URL-ekkel, tartalommal és metaadatokkal.

Mindegyik nyelvnek több dedikált SEO oldala van több kampányban — automatizált belső összekapcsolással, horgonyzós szövegforgatással és webhelytérképek automatikus frissítésével. Az összesített célkeresési mennyiség minden nyelven meghaladja a 2,8 millió havi keresést.

Automatizált közösségi média közzététel több mint 75+ nyelven több helyen

Írjon egy blogbejegyzést, és automatikusan tegye közzé annyi fiókon és nyelven, amennyire szüksége van. Fordítási folyamatunk közvetlenül csatlakozik az Ön közösségi terjesztési munkafolyamatához:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

A közösségi média és fordítási szolgáltatásaink integrálásával egyetlen tartalom automatikusan lefordítható és terjeszthető minden célnyelven és platformon keresztül — megszorozva a marketing termelékenységét anélkül, hogy megszorozzuk a munkaterhelést.

Technológiai halom

Az eredmény

A Polly2 az első naptól kezdve valóban többnyelvű platformként indult - nem angol nyelvű termék, amelynek fordításai vannak bekapcsolva. A 75+ támogatott nyelv bármelyikén a felhasználók megtapasztalják a teljes terméket anyanyelvükön: az interfész, a tanulási modulok, az AI oktatói beszélgetések és minden kapott e-mail.

Az adminisztrátori csapat új nyelvet adhat hozzá a teljes platformhoz - beleértve az összes felhasználói felület karakterláncot, e-mail sablont és SEO céloldalt - anélkül, hogy egyetlen sor kódot írna. A fordításkezelő rendszer nyelvenként több mint 1300 fordítási kulcsot dolgozott fel, valós idejű előrehaladás nyomon követésével és automatizált biztonsági mentésekkel, amelyek biztosítják, hogy a bevezetés során semmi sem szakad meg.

Azzal, hogy a többnyelvű piacokra tervezve az építészeti szinttől kezdve a Polly2 képes arra, hogy a hatalmas, nem angol nyelvtanulási piac részét elfoglalja — ezt a piacot, amelyet a legtöbb versenytárs egyszerűen figyelmen kívül hagyja.