Tee verkkosivustostasi monikielinen ja räjäytä liiketoimintaasi

Rakennetaan tekoälyn kielten oppimisalusta yli 75 kielelle JA markkinointiekosysteemi tavoittaaksesi ne 74% Internetin käyttäjistä, jotka eivät puhu englantia.

Mahdollisuus: Monikielinen Internet

Englannin osuus Internetin käyttäjistä on vain noin 26% maailmanlaajuisesti, mutta suurin osa verkkotuotteista ja palveluista on rakennettu yksinomaan englanninkielisille. Vuodesta 2025 lähtien noin 6 miljardia ihmistä on verkossa maailmanlaajuisesti - mikä tarkoittaa, että noin 4,4 miljardia Internetin käyttäjää puhuu muuta kieltä kuin englantia ensisijaisena kielenään.

Muun kuin englanninkielisen internetin käytön kasvu on ollut huikeaa. Vuosina 2001—2011 arabiankielinen internetin käyttö kasvoi 2 501%, venäjän 1 826% ja kiinan 1 277%, kun englannin kieli oli vain 281 prosenttia. Tämä suuntaus on vain kiihtynyt siitä lähtien, kun englanninkielisten verkkosivustojen sisältö on laskenut 75 prosentista vuonna 1998 alle 50 prosenttiin vuoteen 2025 mennessä.

On selvää, että online-kielten oppimismarkkinat - joiden arvo on miljardeja maailmanlaajuisesti - olivat ylivoimaisesti ei-englanninkielisiä, jotka halusivat oppia englantia. Vaatimukset olivat selvät: rakentaa alusta, joka pitää kaikkia kielimarkkinoita ensisijaisena, ei jälkiajatuksena.

Englanti ensin, käännä kaikkialla

Polly2:n arkkitehtuurin ytimessä on yksinkertainen periaate: ”Englanti ensin, käännä kaikkialle.” Kaikki sisältö - käyttöliittymän tarroista ja painiketekstistä markkinointikopioihin ja sähköpostimalleihin - on kirjoitettu kerran englanniksi ja käännetty sitten järjestelmällisesti kaikille alustan aktiivisille kielille.

Tämä ei ole yksinkertainen löytää ja korvaa. Rakensimme täydellisen käännöshallintajärjestelmän, jota tukee relaatiotietokanta, jossa on kolme avaintaulukkoa:

Järjestelmänvalvojan käyttöliittymä antaa ei-tekniselle henkilöstölle täyden hallinnan - uusien kielten lisääminen, käännösryhmien luominen ja yksittäisten merkkijonojen muokkaaminen - kaikki ilman kehittäjän osallistumista. Kun uusi kieli lisätään, järjestelmä voi täyttää käännökset automaattisesti AWS Translaten avulla, ja ihmisen tarkistus on saatavana hallintapaneelin kautta.

Saumaton käyttöliittymän lokalisointi

Käyttöliittymässä Polly2 käyttää Vue i18n, joka on integroitu taustajärjestelmän käännös-sovellusliittymään. Kun käyttäjä valitsee kielen, käännökset ladataan asynkronisesti ja tallennetaan välimuistiin selaimessa. Käyttäjän mieltymys säilyy LocalStoragessa, joten palaavat kävijät näkevät sivuston heti omalla kielellään.

Jokainen käyttäjälle suunnattu teksti - kirjautumislomakkeesta saavutusilmoituksiin - kulkee käännösjärjestelmän läpi. Kehittäjät käyttävät yksinkertaisesti käännösavaimia Vue-komponenteissaan, ja oikea kielimerkkijono ratkaistaan ajon aikana. Tämä tarkoittaa, että uuden kielen lisääminen koko sovellukseen ei vaadi koodimuutosta - vain tietokantamerkintöjä.

Automaattisesti käännetyt sähköpostit

Yksi vaikuttavimmista ominaisuuksista, joita rakensimme, on monikielinen sähköpostijärjestelmä. Jokainen tapahtumasähköposti - tervetuliaisviestit, sähköpostin vahvistus, saavutukset, tilausvahvistukset, poissaolomuistutukset - lähetetään automaattisesti käyttäjän valitsemalla kielellä.

Jokainen Mailable-luokka lukee käyttäjän pref_lang-asetuksen ja hakee tarvittavat käännökset tietokannasta. Aiherivit, tervehdykset, tekstikopio ja toimintakehotukset ovat kaikki lokalisoituja. Jos tietylle kielelle ei vielä ole käännöstä, järjestelmä palaa AWS Translateen käännöstyöhön lennossa tapahtuvaa käännöstä varten ja tallentaa tuloksen välimuistiin tulevia lähetyksiä varten.

Tämä tarkoittaa, että käyttäjä, joka rekisteröityy bengaliksi, saa tervetuliaissähköpostin bengaliksi. Espanjanpuhuja saa 7 päivän putkijuhlinsa espanjaksi. Koko sähköpostin elinkaari kunnioittaa käyttäjän kieltä ilman manuaalista puuttumista.

Monikielinen SEO mittakaavassa

Kielenoppimisalustan markkinointi muille kuin englanninkielisille vaatii muutakin kuin vain kotisivun kääntämistä. Rakensimme kattavan hakukoneoptimointijärjestelmän, joka luo äidinkielisiä aloitussivuja, jotka kohdistuvat arvokkaisiin hakutermeihin kullakin markkinalla.

Järjestelmä luo sivuja ja blogiviestejä kaikilla tarvittavilla kielillä lokalisoiduilla URL-osoitteilla, sisällöllä ja metatiedoilla.

Jokaisella kielellä on useita omistettuja SEO-sivuja useissa kampanjoissa - automatisoitu sisäinen linkitys, ankkuritekstin kierto ja sivustokarttojen automaattinen päivitys. Kaikkien kielten yhteenlaskettu kohdehakumäärä ylittää 2,8 miljoonaa kuukausittaista hakua.

Automatisoitu sosiaalisen median julkaiseminen yli 75 kielellä useissa paikoissa

Kirjoita yksi blogikirjoitus ja julkaise se automaattisesti niin monella tileillä ja kielellä kuin tarvitset. Käännösputkimme liitetään suoraan sosiaalisen jakelun työnkulkuun:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

Kun sosiaalinen media integroidaan käännöspalveluihimme, yksi sisältö käännetään automaattisesti ja jaetaan jokaiselle kohdekielelle ja alustalle, mikä moninkertaistaa markkinoinnin tuottavuutesi moninkertaistamatta työmäärää.

Teknologiapino

Tulos

Polly2 lanseerattiin todella monikielisenä alustana ensimmäisestä päivästä lähtien - ei englanninkielisenä tuotteena, johon on kiinnitetty käännöksiä. Yli 75 tuetun kielen käyttäjät kokevat koko tuotteen äidinkielellään: käyttöliittymän, oppimismoduulit, tekoälyohjaajan keskustelut ja kaikki saamansa sähköpostit.

Järjestelmänvalvojaryhmä voi lisätä uuden kielen koko alustalle - mukaan lukien kaikki käyttöliittymän merkkijonot, sähköpostimallit ja SEO-aloitussivut - kirjoittamatta yhtä koodiriviä. Käännösten hallintajärjestelmä on käsitellyt yli 1 300 käännösavainta kieltä kohden, reaaliaikaisella edistymisseurannalla ja automaattisilla varmuuskopioilla varmistaen, että mikään ei katkea käyttöönoton aikana.

Suunnittelemalla monikielisiä markkinoita arkkitehtuuritasolta ylöspäin Polly2 pystyy valloittamaan osuuden massiivisista ei-englannin kielen oppimismarkkinoista - markkinoista, joita useimmat kilpailijat yksinkertaisesti sivuuttavat.