Udělejte svůj web vícejazyčným a explodujte své podnikání

Budování platformy pro výuku jazyků AI pro více než 75 jazyků A marketingový ekosystém, který osloví 74% uživatelů internetu, kteří NEMLUVÍ anglicky.

Příležitost: Vícejazyčný internet

Angličtina představuje pouze asi 26% uživatelů internetu na celém světě, přesto drtivá většina online produktů a služeb je vytvořena výhradně pro anglicky mluvící. Od roku 2025 je celosvětově online přibližně 6 miliard lidí - což znamená, že zhruba 4,4 miliardy uživatelů internetu mluví jiným jazykem než angličtinou jako primárním jazykem.

Růst neanglického používání internetu byl ohromující. V letech 2001 až 2011 vzrostlo používání internetu v arabštině o 2 501%, ruštiny o 1 826% a čínštiny o 1 277%, ve srovnání s pouhými 281% u angličtiny. Tento trend se od té doby jen zrychlil, přičemž obsah webových stránek v angličtině klesl ze 75% v roce 1998 na méně než 50% do roku 2025.

Je zřejmé, že online trh s výukou jazyků - celosvětově v hodnotě miliard - byl v drtivé většině neanglicky mluvící, kteří se chtěli naučit anglicky. Požadavky byly jasné: vybudovat platformu, která bude považovat každý jazykový trh za prioritu, nikoli za dodatečnou myšlenku.

Angličtina na prvním místě, překládejte všude

Jádrem architektury Polly2 je jednoduchý princip: „Nejprve angličtina, překládejte všude.“ Veškerý obsah - od štítků uživatelského rozhraní a textu tlačítek až po marketingové kopie a e-mailové šablony - je napsán jednou v angličtině a poté systematicky přeložen do všech aktivních jazyků na platformě.

Nejedná se o jednoduché hledání a nahrazení. Vytvořili jsme kompletní systém správy překladů podporovaný relační databází se třemi klíčovými tabulkami:

Rozhraní pro správu poskytuje netechnickým pracovníkům plnou kontrolu - přidávání nových jazyků, vytváření překladatelských skupin, a úpravy jednotlivých řetězců - to vše bez zapojení vývojáře. Když je přidán nový jazyk, systém může automaticky vyplňovat překlady pomocí AWS Translate, přičemž lidská kontrola je k dispozici prostřednictvím administrátorského panelu.

Bezproblémová lokalizace frontendu

Na frontendu používá Polly2 Vue i18n integrovaný s backendovým překladovým API. Když uživatel zvolí svůj jazyk, překlady se načtou asynchronně a ukládají do mezipaměti v prohlížeči. Předvolby uživatele zůstávají v localStorage, takže vracející se návštěvníci okamžitě uvidí web ve svém jazyce.

Každý text orientovaný na uživatele - od přihlašovacího formuláře až po oznámení o úspěchu - prochází překladatelským systémem. Vývojáři jednoduše používají překladové klíče ve svých komponentách Vue a správný jazykový řetězec je vyřešen za běhu. To znamená, že přidání nového jazyka do celé aplikace vyžaduje nulové změny kódu - pouze položky databáze.

Automaticky přeložené e-maily

Jednou z nejúčinnějších funkcí, které jsme vytvořili, je vícejazyčný e-mailový systém. Každý transakční e-mail - uvítací zprávy, ověření e-mailu, sériové úspěchy, potvrzení předplatného, připomenutí nepřítomnosti - je automaticky odeslán v preferovaném jazyce uživatele.

Každá třída Mailable přečte nastavení pref_lang uživatele a vytáhne příslušné překlady z databáze. Řádky předmětu, pozdravy, text textu a výzvy k akci jsou lokalizovány. Pokud překlad pro konkrétní jazyk ještě neexistuje, systém přejde zpět do služby AWS Translate pro překlad za běhu a výsledek uloží do mezipaměti pro budoucí odeslání.

To znamená, že uživatel, který se zaregistruje v bengálštině, obdrží uvítací e-mail v bengálštině. Španělský mluvčí dostane svou sedmidenní sérii oslavy ve španělštině. Celý životní cyklus e-mailu respektuje jazyk uživatele bez ručního zásahu.

Vícejazyčné SEO ve velkém měřítku

Marketing platformy pro výuku jazyků neanglicky mluvícím vyžaduje více než jen překlad domovské stránky. Vytvořili jsme komplexní systém SEO, který vytváří vstupní stránky v rodném jazyce cílené na vysoce hodnotné vyhledávací termíny na každém trhu.

Systém generuje stránky a příspěvky na blogu ve všech požadovaných jazycích s lokalizovanými adresami URL, obsahem a metadaty.

Každý jazyk má několik vyhrazených stránek SEO napříč více kampaněmi - s automatizovaným interním propojením, rotací kotevního textu a automatickou aktualizací souborů Sitemap. Celkový objem cílového vyhledávání ve všech jazycích přesahuje 2,8 milionu vyhledávání měsíčně.

Automatizované publikování sociálních médií ve více než 75 jazycích na více místech

Napište jeden blogový příspěvek a automaticky jej publikujte v tolika účtech a jazycích, kolik potřebujete. Náš překladatelský kanál se připojuje přímo k vašemu pracovnímu postupu distribuce na sociálních sítích:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

Díky integraci sociálních médií s našimi překladatelskými službami je jeden obsah automaticky přeložen a distribuován do každého cílového jazyka a platformy - znásobuje vaši marketingovou produktivitu bez znásobování vaší pracovní zátěže.

Technologický zásobník

Výsledek

Polly2 byl spuštěn jako skutečně vícejazyčná platforma od prvního dne - nikoli anglický produkt s překlady připojených. Uživatelé v kterémkoli z více než 75 podporovaných jazyků si užijí celý produkt ve svém rodném jazyce: rozhraní, výukové moduly, konverzace učitelů AI a každý e-mail, který obdrží.

Tým administrátorů může přidat nový jazyk na celou platformu - včetně všech řetězců uživatelského rozhraní, e-mailových šablon a vstupních stránek SEO - bez psaní jediného řádku kódu. Systém správy překladů zpracoval více než 1300 překladových klíčů na jeden jazyk, se sledováním pokroku v reálném čase a automatickými záložními zálohami zajišťují, že během zavádění se nic nepřeruší.

Navrhováním pro vícejazyčné trhy od úrovně architektury nahoru je Polly2 v pozici, aby zaujal podíl na masivním trhu s výukou jiných než anglických jazyků - trhu, který většina konkurentů jednoduše ignoruje.