اجعل موقع الويب الخاص بك متعدد اللغات وانفجر عملك

بناء منصة تعلم اللغة بالذكاء الاصطناعي لأكثر من 75 لغة والنظام البيئي التسويقي للوصول إلى 74٪ من مستخدمي الإنترنت الذين لا يتحدثون الإنجليزية.

الفرصة: إنترنت متعدد اللغات

تمثل اللغة الإنجليزية حوالي 26٪ فقط من مستخدمي الإنترنت في جميع أنحاء العالم، ومع ذلك فإن الغالبية العظمى من المنتجات والخدمات عبر الإنترنت مصممة حصريًا للمتحدثين باللغة الإنجليزية. اعتبارًا من عام 2025، يوجد ما يقرب من 6 مليارات شخص متصلين بالإنترنت على مستوى العالم - مما يعني أن ما يقرب من 4.4 مليار مستخدم للإنترنت يتحدثون لغة أخرى غير الإنجليزية كلغة أساسية.

كان نمو استخدام الإنترنت لغير اللغة الإنجليزية مذهلاً. بين عامي 2001 و 2011، نما استخدام الإنترنت باللغة العربية بنسبة 2,501٪، والروسية بنسبة 1,826٪، والصينية بنسبة 1,277٪، مقارنة بـ 281٪ فقط للغة الإنجليزية. وقد تسارع هذا الاتجاه منذ ذلك الحين، حيث انخفض محتوى مواقع الويب باللغة الإنجليزية من 75٪ في عام 1998 إلى أقل من 50٪ بحلول عام 2025.

من الواضح أن سوق تعلم اللغة عبر الإنترنت - الذي تبلغ قيمته المليارات على مستوى العالم - كان بأغلبية ساحقة من غير الناطقين باللغة الإنجليزية الذين يرغبون في تعلم اللغة الإنجليزية. كانت المتطلبات واضحة: بناء منصة تتعامل مع كل سوق لغوي كأولوية، وليس كفكرة ثانوية.

الإنجليزية أولاً، ترجم في كل مكان

في صميم بنية Polly2 يوجد مبدأ بسيط: «الإنجليزية أولاً، ترجم في كل مكان». يتم تأليف جميع المحتويات - من ملصقات واجهة المستخدم ونص الأزرار إلى النسخ التسويقية وقوالب البريد الإلكتروني - مرة واحدة باللغة الإنجليزية ثم تتم ترجمتها بشكل منهجي إلى كل لغة نشطة على المنصة.

هذه ليست عملية بحث واستبدال بسيطة. قمنا ببناء نظام إدارة ترجمة كامل مدعوم بقاعدة بيانات ارتباطية بثلاثة جداول رئيسية:

تمنح واجهة الإدارة الموظفين غير التقنيين التحكم الكامل - إضافة لغات جديدة وإنشاء مجموعات ترجمة وتحرير سلاسل فردية - كل ذلك دون تدخل المطور. عند إضافة لغة جديدة، يمكن للنظام نشر الترجمات تلقائيًا باستخدام AWS Translate، مع توفر المراجعة البشرية من خلال لوحة الإدارة.

تعريب سلس للواجهة الأمامية

على الواجهة الأمامية، يستخدم Polly2 Vue i18n المدمج مع واجهة برمجة تطبيقات الترجمة الخلفية. عندما يختار المستخدم لغته، يتم تحميل الترجمات بشكل غير متزامن وتخزينها مؤقتًا في المتصفح. يستمر تفضيل المستخدم في localStorage، لذلك يرى الزوار العائدون الموقع بلغتهم على الفور.

كل جزء من النص الموجه للمستخدم - من نموذج تسجيل الدخول إلى إشعارات الإنجاز - يتدفق عبر نظام الترجمة. يستخدم المطورون ببساطة مفاتيح الترجمة في مكونات Vue الخاصة بهم، ويتم حل سلسلة اللغة الصحيحة في وقت التشغيل. هذا يعني أن إضافة لغة جديدة إلى التطبيق بأكمله لا تتطلب أي تغييرات في التعليمات البرمجية - فقط إدخالات قاعدة البيانات.

رسائل البريد الإلكتروني المترجمة تلقائيًا

واحدة من أكثر الميزات تأثيرًا التي أنشأناها هي نظام البريد الإلكتروني متعدد اللغات. يتم إرسال كل بريد إلكتروني خاص بالمعاملات - رسائل الترحيب والتحقق من البريد الإلكتروني والإنجازات المتتالية وتأكيدات الاشتراك وتذكيرات الغياب - تلقائيًا باللغة المفضلة للمستخدم.

تقرأ كل فئة Mailable إعداد pref_lang الخاص بالمستخدم وتسحب الترجمات المناسبة من قاعدة البيانات. يتم ترجمة جميع سطور الموضوعات والتحية والنسخ النصية والعبارات التي تحث المستخدم على اتخاذ إجراء. في حالة عدم وجود ترجمة حتى الآن للغة معينة، يعود النظام إلى AWS Translate للترجمة الفورية، ثم يخزن النتيجة مؤقتًا لعمليات الإرسال المستقبلية.

هذا يعني أن المستخدم الذي يقوم بالتسجيل باللغة البنغالية يتلقى بريده الإلكتروني الترحيبي باللغة البنغالية. يحصل أحد المتحدثين باللغة الإسبانية على احتفاله المتتابع لمدة 7 أيام باللغة الإسبانية. تحترم دورة حياة البريد الإلكتروني بأكملها لغة المستخدم دون أي تدخل يدوي.

تحسين محركات البحث متعدد اللغات على نطاق واسع

يتطلب تسويق منصة تعلم اللغة لغير الناطقين باللغة الإنجليزية أكثر من مجرد ترجمة الصفحة الرئيسية. لقد أنشأنا نظامًا شاملاً لتحسين محركات البحث (SEO) يقوم بإنشاء صفحات مقصودة باللغة الأصلية تستهدف مصطلحات البحث عالية القيمة في كل سوق.

يقوم النظام بإنشاء صفحات ومشاركات مدونة بكل لغة مطلوبة مع عناوين URL المترجمة والمحتوى والبيانات الوصفية.

تحتوي كل لغة على العديد من صفحات تحسين محركات البحث المخصصة عبر حملات متعددة - مع الربط الداخلي الآلي وتدوير النص الأساسي والتحديث التلقائي لخرائط الموقع. يتجاوز حجم البحث المستهدف المجمع عبر جميع اللغات 2.8 مليون عملية بحث شهرية.

النشر الآلي لوسائل التواصل الاجتماعي بأكثر من 75 لغة عبر مواقع متعددة

اكتب منشورًا واحدًا على المدونة وانشره تلقائيًا عبر أي عدد تريده من الحسابات واللغات. يتم توصيل خط أنابيب الترجمة لدينا مباشرة بسير عمل التوزيع الاجتماعي الخاص بك:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

من خلال دمج وسائل التواصل الاجتماعي مع خدمات الترجمة لدينا، تتم ترجمة جزء واحد من المحتوى تلقائيًا وتوزيعه عبر كل لغة ومنصة مستهدفة - مما يضاعف إنتاجيتك التسويقية دون مضاعفة عبء العمل.

تكدس التكنولوجيا

النتيجة

تم إطلاق Polly2 كمنصة متعددة اللغات حقًا منذ اليوم الأول - وليس منتجًا باللغة الإنجليزية مع ترجمات مثبتة. يجرب المستخدمون في أي من اللغات المدعومة التي تزيد عن 75 لغة المنتج الكامل بلغتهم الأصلية: الواجهة ووحدات التعلم ومحادثات مدرس الذكاء الاصطناعي وكل بريد إلكتروني يتلقونه.

يمكن لفريق الإدارة إضافة لغة جديدة إلى النظام الأساسي بأكمله - بما في ذلك جميع سلاسل واجهة المستخدم وقوالب البريد الإلكتروني والصفحات المقصودة لتحسين محركات البحث - دون كتابة سطر واحد من التعليمات البرمجية. عالج نظام إدارة الترجمة أكثر من 1,300 مفتاح ترجمة لكل لغة، مع تتبع التقدم في الوقت الفعلي وعمليات احتياطية آلية لضمان عدم حدوث أي انقطاع أثناء بدء التشغيل.

من خلال التصميم للأسواق متعددة اللغات من مستوى الهندسة المعمارية إلى أعلى، فإن Polly2 في وضع يمكنها من الاستحواذ على حصة من سوق تعلم اللغة غير الإنجليزية الضخم - وهو سوق يتجاهله معظم المنافسين ببساطة.