Veb-saytingizni ko'p tilli qiling va biznesingizni portlatib tashlang

75+ til uchun AI tilini o'rganish platformasini qurish VA ingliz tilida gaplashmaydigan internet foydalanuvchilarining 74% ga erishish uchun marketing ekotizimini yaratish.

Imkoniyat: Ko'p tilli Internet

Ingliz tili butun dunyo bo'ylab internet foydalanuvchilarining atigi 26% ni tashkil qiladi, ammo onlayn mahsulot va xizmatlarning aksariyati faqat ingliz tilida so'zlashuvchilar uchun yaratilgan. 2025 yil holatiga ko'ra, dunyo miqyosida taxminan 6 milliard kishi onlayn rejimida, ya'ni taxminan 4,4 milliard internet foydalanuvchilari asosiy tili sifatida ingliz tilidan boshqa tilda gaplashadi.

Ingliz tilidan bo'lmagan internetdan foydalanishning o'sishi hayratlanarli darajada bo'ldi. 2001-2011 yillar oralig'ida arab tilidagi internetdan foydalanish 2,501%, rus tilida 1,826%, xitoy tilida esa 1,277 foizga o'sdi, ingliz tilidagi atigi 281% ga nisbatan. Ushbu tendentsiya bundan buyon tezlashdi, ingliz tilidagi veb-sayt tarkibi 1998 yilda 75% dan 2025 yilga kelib 50 foizgacha pasayib ketdi.

Dunyo miqyosida milliardlab qiymatga ega onlayn tillarni o'rganish bozori ingliz tilini o'rganishni xohlashlari juda ko'p ingliz tilida so'zlashuvchilar bo'lmaganligi yaqqol ko'rinib turibdi. Talablar aniq edi: har bir til bozoriga keyinchalik fikr emas, ustuvor vazifa sifatida qaraydigan platforma qurish.

Birinchidan inglizcha, hamma joyda tarjima qiling

Polly2 ning arxitekturasining yadrosida oddiy tamoyil bor: “Inglizcha birinchi bo'lib, hamma joyda tarjima qiling”. Barcha tarkib - UI yorliqlari va tugma matnidan tortib marketing nusxasi va elektron pochta shablonlarigacha - ingliz tilida bir marta yozilgan va keyin platformadagi har bir faol tilga tizimli ravishda tarjima qilinadi.

Bu oddiy topish va almashtirish emas. Biz uchta asosiy jadval bilan relational ma'lumotlar bazasi tomonidan qo'llab-quvvatlangan to'liq tarjima boshqarish tizimini qurdik:

Administrator interfeysi texnik bo'lmagan xodimlarga to'liq nazoratni beradi - yangi tillarni qo'shish, tarjima guruhlarini yaratish va alohida satrlarni tahrirlash - barchasi ishlab chiquvchi ishtirokisiz. Yangi til qo'shilganda, tizim avtomatik ravishda AWS Translate yordamida tarjimalarni populyatsiya qilishi mumkin, administrator paneli orqali mavjud inson sharhi bilan.

Choksiz frontendni lokalizatsiya qilish

Frontendda Polly2 backend tarjima API bilan integratsiyalashgan Vue i18n-dan foydalanadi. Foydalanuvchi o'z tilini tanlaganida, tarjimalar asenkron tarzda yuklanadi va brauzerda keshlanadi. Foydalanuvchining afzalligi localStorage-da davom etadi, shuning uchun qaytib kelgan mehmonlar saytni darhol o'z tilida ko'rishadi.

Foydalanuvchiga qaragan matnning har bir bo'lagi - kirish formasidan tortib yutuq xabarnomalarigacha - tarjima tizimi orqali oqadi. Ishlab chiquvchilar oddiygina o'zlarining Vue tarkibiy qismlarida tarjima kalitlarini ishlatishadi va to'g'ri til mag'lubiyati ish vaqtida hal qilinadi. Bu degani, barcha ilovaga yangi til qo'shish nol kod o'zgarishini talab qiladi - faqat ma'lumotlar bazasi yozuvlari.

Avtomatik tarjima qilingan elektron pochtalar

Biz qurgan eng ta'sirli xususiyatlardan biri bu ko'p tilli elektron pochta tizimi. Har bir tranzaksiyaviy elektron pochta - xush kelibsiz xabarlar, elektron pochtani tekshirish, chiziqli yutuqlar, obunani tasdiqlash, yo'qligi eslatmalari - avtomatik ravishda foydalanuvchining afzal qilgan tilida yuboriladi.

Har bir Mailable sinfi foydalanuvchining pref_lang sozlamasini o'qiydi va ma'lumotlar bazasidan tegishli tarjimalarni tortadi. Mavzu satrlari, salomlar, tana nusxasi va harakatga chaqiruvlarning barchasi mahalliylashtirilgan. Agar ma'lum bir til uchun hali tarjima mavjud bo'lmasa, tizim AWS Translate-ga qaytadi, keyin kelajakda yuborish uchun natijani keshlaydi.

Bu bengal tilida ro'yxatdan o'tgan foydalanuvchi bengal tilida xush kelibsiz elektron pochtasini oladi degan ma'noni anglatadi. Ispan tilida notiq 7 kunlik nishonlashni ispan tilida o'tkazadi. Barcha elektron pochta hayot aylanishi foydalanuvchining tilini hech qanday qo'lda aralashuvisiz hurmat qiladi.

Ko'p tilli SEO va miqyosda

Ingliz tilida so'zlovchilar bo'lmagan shaxslarga til o'rganish platformasini marketing qilish faqat bosh sahifani tarjima qilishdan ko'ra ko'proq narsani talab qiladi. Biz har bir bozorda yuqori qiymatli qidiruv atamalarini maqsad qilgan ona tilidagi ochilish sahifalarini yaratadigan keng qamrovli SEO tizimini qurdik.

Tizim mahalliylashtirilgan URL, kontent va metadata bilan talab qilinadigan har bir tilda sahifalar va blog xabarlarini yaratadi.

Har bir tilda bir nechta kampaniyalar bo'ylab bir nechta bag'ishlangan SEO sahifalari mavjud - avtomatlashtirilgan ichki bog'lanish, langar matnni aylantirish va sayt xaritalarini avtomatik yangilash bilan. Barcha tillar bo'yicha birlashtirilgan maqsadli qidiruv hajmi 2,8 million oylik qidiruvlardan oshadi.

Bir nechta joylarda 75+ tillarda avtomatlashtirilgan ijtimoiy media nashri

Bitta blog postini yozing va uni kerakli darajada ko'p hisob va tillar bo'ylab avtomatik ravishda nashr eting. Bizning tarjima quvuri to'g'ridan-to'g'ri sizning ijtimoiy tarqatish ish oqimiga ulanadi:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

Ijtimoiy Media-ni tarjima xizmatlarimiz bilan integratsiyalash orqali bitta tarkib avtomatik ravishda tarjima qilinadi va har bir maqsadli til va platforma bo'ylab tarqatiladi - ish yukingizni ko'paytirmasdan marketing unumdorligingizni ko'paytiradi.

Texnologiya Stack

Natija

Polly2 birinchi kundan boshlab chinakam ko'p tilli platforma sifatida ishga tushirildi - tarjimalari boltli ingliz tilidagi mahsulot emas. Qo'llab-quvvatlanadigan 75+ tillardan birortasida foydalanuvchilar o'z ona tilida to'liq mahsulotni boshdan kechirishadi: interfeys, o'quv modullari, AI o'qituvchisi suhbatlari va ular olgan har bir elektron pochta.

Administrator jamoasi barcha platformaga yangi til qo'shishi mumkin - shu jumladan, barcha UI satrlari, elektron pochta shablonlari va SEO ochilish sahifalari - bitta kod satrini yozmasdan. Tarjimalarni boshqarish tizimi har bir tilda 1,300 dan ortiq tarjima kalitlarini qayta ishladi, real vaqtda taraqqiyotni kuzatish va avtomatlashtirilgan zaxiralar tarqatish paytida hech narsa uzilmasligini ta'minlaydi.

Ko'p tilli bozorlar uchun arxitektura darajasidan boshlab loyihalash orqali Polly2 ingliz tilini o'rganmaydigan katta bozorning ulushini qo'lga kiritish imkoniyatiga ega - bu bozor aksariyat raqobatchilar shunchaki e'tiborsiz qoldiradigan bozor.