اپنی ویب سائٹ کو کثیر لسانی بنائیں اور اپنے کاروبار کو پھٹ

75+ زبانوں کے لئے AI زبان سیکھنے کا پلیٹ فارم بنانا اور مارکیٹنگ ماحولیاتی نظام ان 74٪ انٹرنیٹ صارفین تک پہنچنا جو انگریزی نہیں بولتے ہیں۔

موقع: ایک کثیر لسانی انٹرنیٹ

انگریزی دنیا بھر میں صرف 26 فیصد انٹرنیٹ صارفین پر مشتمل ہے، پھر بھی آن لائن مصنوعات اور خدمات کی اکثریت خصوصی طور پر انگریزی بولنے والوں کے لئے بنائی گئی ہے۔ 2025 تک، تقریبا 6 ارب لوگ عالمی سطح پر آن لائن ہیں - یعنی تقریبا 4.4 بلین انٹرنیٹ صارفین اپنی بنیادی زبان کے طور پر انگریزی کے علاوہ ایک اور زبان بولتے ہیں۔

غیر انگریزی انٹرنیٹ کے استعمال میں اضافہ حیرت انگیز رہا ہے۔ 2001 اور 2011 کے درمیان، عربی زبان کے انٹرنیٹ کے استعمال میں 2،501٪، روسی زبان میں 1,826 فیصد اور چینی زبان میں 1,277٪ کا اضافہ ہوا، جس کے مقابلے میں انگریزی کے صرف 281٪ ہے۔ اس رجحان کے بعد سے ہی تیز ہوا ہے، انگریزی زبان کی ویب سائٹ کا مواد 1998 میں 75 فیصد سے کم ہوکر 2025 تک 50٪ سے کم ہوگیا ہے۔

یہ واضح ہے کہ آن لائن زبان سیکھنے کی مارکیٹ - جس کی قیمت عالمی سطح پر اربوں کی قیمت ہے - بہت زیادہ غیر انگریزی بولنے والے انگریزی سیکھنا چاہتے تھے۔ ضروریات واضح تھیں: ایک ایسا پلیٹ فارم بنائیں جو ہر زبان کی مارکیٹ کو ترجیح کے طور پر سمجھتا ہے، نہ کہ بعد کے سوچ ہو۔

انگریزی پہلے، ہر جگہ ترجمہ کریں

پولی 2 کے فن تعمیر کے بنیادی حصے میں ایک سادہ اصول ہے: “انگریزی سے پہلے، ہر جگہ ترجمہ کریں۔” تمام مواد - UI لیبلز اور بٹن ٹیکسٹ سے لے کر مارکیٹنگ کاپی اور ای میل ٹیمپلیٹس تک - ایک بار انگریزی میں لکھا جاتا ہے اور پھر پلیٹ فارم پر ہر فعال زبان میں منظم طریقے سے ترجمہ کیا جاتا ہے۔

یہ تلاش اور تبدیل کرنا آسان نہیں ہے۔ ہم نے تین کلیدی ٹیبلز کے ساتھ ایک متعلقہ ڈیٹا بیس کی حمایت میں ایک مکمل ترجمہ انتظام کا نظام بنایا ہے۔

ایڈمن انٹرفیس غیر تکنیکی عملے کو مکمل کنٹرول فراہم کرتا ہے - نئی زبانیں شامل کرنا، ترجمہ گروپس بنانا، اور انفرادی تاروں میں ترمیم کرنا - سب ڈوی جب کوئی نئی زبان شامل کی جاتی ہے تو، سسٹم AWS ٹرانسلیٹ کا استعمال کرتے ہوئے خود بخود ترجمے کو پورا کرسکتا ہے، جس میں ایڈمن پینل کے ذریعہ انسانی جائزہ دستیاب

ہموار فرنٹنڈ لوکیلائزیشن

فرنٹ اینڈ پر، Polly2 بیک اینڈ ٹرانسلیشن API کے ساتھ مربوط Vue i18n استعمال کرتا ہے۔ جب کوئی صارف اپنی زبان کا انتخاب کرتا ہے تو، ترجمے ہم آہنگ طور پر لوڈ ہوجاتے ہیں اور براؤزر میں کیش ہوجاتے ہیں۔ مقامی اسٹوریج میں صارف کی ترجیح برقرار ہے، لہذا واپس آنے والے زائرین سائٹ کو فوری طور پر اپنی زبان میں دیکھتے ہیں۔

صارف کا سامنا کرنے والے متن کا ہر ٹکڑا - لاگ ان فارم سے لے کر کامیابی کی اطلاعات تک - ترجمے کے نظام کے ذریعے بہتا ہے۔ ڈویلپرز صرف اپنے ویو اجزاء میں ترجمے کی چابیاں استعمال کرتے ہیں، اور صحیح زبان کی تار رن ٹائم پر حل ہوجاتی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ پوری ایپلی کیشن میں ایک نئی زبان شامل کرنے کے لئے صفر کوڈ میں تبدیلی کی ضرورت ہوتی ہے - صرف ڈیٹا بیس اندرا

خود بخود ترجمہ شدہ ای

ہم نے بنائی جانے والی انتہائی متاثر کن خصوصیات میں سے ایک کثیر لسانی ای میل سسٹم ہے۔ ہر لین دین کا ای میل - خوش آمدید پیغامات، ای میل کی تصدیق، اسٹریک کامیابیاں، سبسکرپشن کی تصدیق، عدم موجودگی کی یاد دہانیاں - خود بخود صارف کی ترجیحی زبان میں بھی

ہر میل ایبل کلاس صارف کی pref_lang ترتیب پڑھتی ہے اور ڈیٹا بیس سے مناسب ترجمے کھینچتی ہے۔ موضوع کی لائنیں، مبارکباد، باڈی کاپی، اور کال ٹو ایکشن سب مقامی ہیں۔ اگر ابھی تک کسی خاص زبان کے لئے کوئی ترجمہ موجود نہیں ہے تو، سسٹم آن فلائی ترجمہ کے لئے AWS Translate پر واپس آجاتا ہے، پھر مستقبل کے بھیجنے کے لئے نتیجہ کیش کرتا ہے۔

اس کا مطلب ہے کہ ایک صارف جو بنگالی میں سائن اپ کرتا ہے وہ بنگالی میں اپنا خوش آمدید ای میل موصول کرتا ہے۔ ایک ہسپانوی اسپیکر نے ہسپانوی زبان میں اپنا 7 دن کا سلسلہ جشن لیا ہے۔ پورا ای میل لائف سائیکل بغیر کسی دستی مداخلت کے صارف کی زبان کا احترام کرتا ہے۔

پیمانے پر کثیر لسانی SEO

غیر انگریزی بولنے والوں کو زبان سیکھنے کے پلیٹ فارم کی مارکیٹنگ کرنے میں صرف ہوم پیج کا ترجمہ کرنے ہم نے ایک جامع SEO سسٹم بنایا ہے جو ہر مارکیٹ میں اعلی قیمت والی تلاش کی اصطلاحات کو نشانہ بنانے والے مقامی زبان کے لینڈنگ صفحات

یہ نظام مقامی یو آر ایل، مواد اور میٹا ڈیٹا کے ساتھ مطلوبہ ہر زبان میں صفحات اور بلاگ پوسٹس تیار کرتا ہے۔

ہر زبان میں متعدد مہموں میں متعدد وقف SEO صفحات ہوتے ہیں - خودکار اندرونی لنکنگ، اینکر ٹیکسٹ روٹیشن، اور سائٹ میپس کو خود کار طریقے سے اپ ڈیٹ کرنے تمام زبانوں میں مشترکہ ہدف تلاش کا حجم 2.8 ملین ماہانہ تلاش سے تجاوز کرتا ہے۔

متعدد مقامات پر 75+ زبانوں میں خودکار سوشل میڈیا پبلشنگ

ایک بلاگ پوسٹ لکھیں اور جتنے ضرورت کے اکاؤنٹس اور زبانوں میں خود کار طریقے سے شائع کریں۔ ہماری ترجمہ پائپ لائن براہ راست آپ کے معاشرتی تقسیم کے ورک

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

ہماری ترجمہ کی خدمات کے ساتھ سوشل میڈیا کو مربوط کرکے، مواد کا ایک ٹکڑا خود بخود ترجمہ اور ہر ہدف کی زبان اور پلیٹ فارم میں تقسیم کیا جاتا ہے - آپ کے کام کے بوجھ کو بڑھائے بغیر آپ کی مارکیٹنگ کی پیداواری

ٹیکنالوجی اسٹیک

نتیجہ

Polly2 نے پہلے دن سے واقعی ایک کثیر لسانی پلیٹ فارم کے طور پر لانچ کیا - کوئی انگریزی پروڈکٹ نہیں جس میں ترجمے بولڈ ہوتے ہیں۔ 75+ تعاون یافتہ زبانوں میں سے کسی بھی صارفین اپنی مادری زبان میں مکمل مصنوعات کا تجربہ کرتے ہیں: انٹرفیس، لرننگ ماڈیولز، اے آئی ٹیوٹر گفتگو، اور ان کو موصول ہونے والی ہر ای میل۔

ایڈمن ٹیم کوڈ کی ایک لائن لکھے بغیر پورے پلیٹ فارم میں ایک نئی زبان شامل کرسکتی ہے - بشمول تمام UI تاروں، ای میل ٹیمپلیٹس، اور SEO لینڈنگ پیجز ۔ ٹرانسلیشن مینجمنٹ سسٹم نے ہر زبان میں 1،300 سے زیادہ ترجمہ کلیدوں پر کارروائی کی ہے، جس میں ریئل ٹائم پیشرفت ٹریکنگ اور خودکار فالبیک اس بات کو یقینی

فن تعمیر کی سطح سے کثیر لسانی مارکیٹوں کے لئے ڈیزائن کرکے، Polly2 غیر انگریزی زبان سیکھنے کی بڑے پیمانے پر مارکیٹ کا حصہ حاصل کرنے کی پوزیشن رکھتا ہے - ایسی مارکیٹ جسے زیادہ تر حریف صرف نظر انداز کرتے ہیں۔