Mentorji jezika umetne inteligence že lahko razlagajo slovnico, popravljajo napake, igrajo pogovore in vadijo na desetine jezikov. Da pa se počutijo resnično pogovorno, še vedno potrebujejo hitrejši čas, ravnanje z prekinitvami, povratne kanale, čustveno zavedanje in dolgoročni spomin učencev.
Še ne povsem - vendar se vrzel med chatbotom in naravnim pogovorom hitro zapira.
Naravni pogovor je odvisen od časa, prekinitve, reakcije, spomina in čustvenega zavedanja - ne le pravilnih besed.
Učenci jezika morajo preživeti resnične pogovore: oklevanje, napake, spremembe teme, pojasnila in pritisk.
Že desetletja učenci jezikov sanjajo o popolnem mentorju.
Tisti, ki se nikoli ne utrudi. Nikoli ne zmanjka potrpljenja. Nikoli ne presojajte napak. Na voljo je kadarkoli želite vaditi.
Umetna inteligenca nas je tem sanjam približala kot kdajkoli prej.
Današnji mentorji umetne inteligence lahko razlagajo slovnico, popravljajo napake, ustvarjajo vaje, igrajo pogovore in pomagajo učencem pri vadbi na desetine jezikov.
Odgovor je preprost: ne povsem, vendar smo se izjemno blizu.
Razlika med klepetom in pogovorom
Večina sodobnih učiteljev jezika AI je impresivna. Lahko postavljate vprašanja, vadite dialoge, prejemate popravke in celo vodite presenetljivo zapletene razprave.
Vendar večina interakcij še vedno sledi poteznemu vzorcu.
Učenec postavi vprašanje ali izreče stavek.
Sistem zazna konec govora in obdela vnos.
Odgovor se ustvari in izgovori nazaj.
Učenec posluša, nato pripravi naslednji zavoj.
Človeški pogovor ne deluje tako. Pravi pogovori so neurejeni. Ljudje se med seboj prekinjajo, oklevajo, smejijo se, čustveno reagirajo, spreminjajo smer, zaključujejo stavke drug drugega in med poslušanjem dajejo povratne informacije.
Majhen signal, ki kaže presenečenje ali zanimanje.
Majhen znak za poslušanje, zaradi katerega druga oseba govori.
Poziv, ki spodbuja nadaljevanje.
Znak razumevanja in pogovorne utemeljitve.
Večina mentorjev umetne inteligence lahko klepetata. Veliko manj lahko sodeluje v ritmu resničnega pogovora.
Težava s časom
Eden najmanj razpravljenih izzivov v pogovorni AI je čas odziva.
Človeški pogovor je neverjetno hiter. Naravni preobrat se pogosto zgodi v nekaj sto milisekundah, v nekaterih kontekstih pa se lahko pričakovano odzivno okno zdi še krajše.
To pomeni, da ljudje ne čakajo, da nekdo popolnoma konča, preden se odločijo, kaj bodo povedali naprej. Napovedamo, kam gre pogovor, in se med poslušanjem pripravimo.
Glasovni sistem je lahko inteligenten in se še vedno počuti nenaravno, če odziv pride nekoliko prepozno. Tekoče se ne nanaša samo na besede. Gre tudi za ritem.
| Spretnost pogovora | Človeški pogovor | Tipičen glasovni učitelj AI |
|---|---|---|
| Preobračanje | Napovedljivo in hitro | Pogosto čaka na popoln obrat |
| Prekinitve | Naravni in pogosti | Pogosto nerodno ali nepodprto |
| Nazadni kanali | Stalni majhni poslušni signali | Pogosto manjka ali zamuja |
| Popravilo | Takojšnje pojasnilo | Morda bo potreben nov poziv |
| Čustveni odziv | Dinamično in kontekstno ozaveščeno | Še vedno nedosledno |
Zakaj se trenutni učitelji glasu AI še vedno počutijo robotizirani
Številni glasovni sistemi AI so zgrajeni okoli tradicionalnega cevovoda:
Ta arhitektura je omogočila ogromen napredek, ustvarja pa tudi trenje.
Sistem mora poslušati, prepisovati, obdelati, ustvariti besedilo, pretvoriti to besedilo v zvok in nato predvajati zvok nazaj. Vsaka stopnja doda zakasnitev.
Tudi če je končni odgovor inteligenten, se lahko interakcija še vedno počuti potezno in ne pogovorno.
Ozko grlo od besedila do govora
V mnogih sistemih, ko se zvok od besedila v govor začne predvajati, je odziv učinkovito zavezan.
Zvok se ustvari in pošlje brez naravnega načina za prekinitev, zaustavitev, preoblikovanje ali preusmeritev izgovorjenega odziva v realnem času.
Ljudje ne govorijo tako.
Če učenec prekine, se mora mentor naravno ustaviti in se prilagoditi.
Če se učenec sliši zmedeno, mora mentor takoj pojasniti.
Če učenec spremeni smer, mora mentor nemoteno slediti.
Znanost za naravnim pogovorom
Naravni pogovor je odvisen od veliko več kot od besed. Vključuje čas, skupni kontekst, prekinitve, popravilo, čustveno zavedanje in pogovorno utemeljitev.
Odzivi morajo priti dovolj hitro, da se počutite družbeno naravni.
Majhne reakcije, kot sta »mm-hmm« in »Vidim«, ohranjajo pogovor živ.
Pravi govorci si opomorejo od nesporazumov, ne da bi ponovno zagnali celotno izmenjavo
Pogovor je naraven, ko se obe strani spominjata, kaj se je že zgodilo.
Ton, zaupanje, oklevanje in frustracija so pomembni.
Zakaj je to pomembno za učence jezikov
Cilj učenja jezikov ni zgolj dokončanje pouka. Cilj je pogovor.
Pogovor je nepredvidljiv.
- Hitro odzivanje.
- Okrevanje po napakah.
- Prosim za pojasnilo.
- Ravnanje z prekinitvami.
- Sledijo spremembe teme.
- Razumevanje čustvenega tona.
- Govori naravno pod pritiskom.
Teh veščin ni mogoče razviti samo s karticami. Zahtevajo interaktivno prakso.
Vnesite NVIDIA PersonaPlex
Eden najbolj vznemirljivih dogodkov v pogovorni AI je NVIDIA PersonaPlex.
PersonaPlex je zasnovan tako, da obravnava več težav, zaradi katerih se trenutni pogovori AI zdijo nenaravni. Namesto da bi pogovor obravnavali kot zaporedje izoliranih zavojev, se premakne proti popolnemu dupleksnemu pogovornemu modelu.
Sistem lahko posluša in govori hkrati. To je pomembno, ker pravi ljudje nenehno poslušajo, pripravljajo, reagirajo, prekinjajo in se prilagajajo.
Učitelj se lahko bolj naravno odzove, ko učenec preklopi ali spremeni smer.
Učitelj lahko zagotovi majhne signale poslušanja, namesto da bi tiho čakal.
Učitelj se lahko počuti manj generičnega in bolj družbeno verjetnega.
Učenci lahko vadijo z učiteljem, sodelavcem, vodnikom, partnerjem v kavarni ali drugo osebo.
Zakaj je Persona pomembna
Predstavljajte si učenje španščine. Bi raje vadili s splošnim asistentom umetne inteligence, potrpežljivim učiteljem španščine, prijaznim madridskim vodnikom, špansko govorečim kolegom ali sproščenim pogovornim partnerjem v kavarni?
Persona spremeni učno izkušnjo, ker je jezik družaben. Ne govorimo samo za izmenjavo informacij. Govorimo, da se povežemo.
Jezikovni mentor z dosledno osebnostjo, tonom, vlogo in pogovornim slogom lahko naredi prakso bolj privlačno in bolj realistično.
Spomin: manjkajoča sestavina pri večini mentorjev umetne inteligence
Naravni pogovor ni samo o času. Gre tudi za spomin.
Dober človeški učitelj se spominja, s čim ste se borili prejšnji teden, vaših težav z izgovorjavo, slovničnih vzorcev, ki jih nenehno pogrešate, in katere besede še potrebujejo delo.
Številni mentorji AI lahko vodijo impresivne pogovore, vendar pozabijo, kaj se je zgodilo, ko se je seja končala. Tako učinkovito mentorstvo ne deluje.
Kako Polly2 uporablja spomin
Pri Polly2 je spomin že del učne izkušnje. V igri Polly2 Progress Practice, ko učenec nekaj narobe, platforma ne gre preprosto naprej.
Ta napaka se spominja. Vprašanje se nato daje prednost in se ponovno preizkuša na kasnejših vadbah, da se zagotovi izboljšanje učenca.
Napaka ni neuspeh. To je eden najjasnejših signalov, ki jih lahko mentor uporabi za prilagajanje prihodnje prakse.
Kaj je treba še rešiti
Tudi s hitrim napredkom ostaja resnično pogovorna umetna inteligenca na človeški ravni težka. Še več izzivov je treba izboljšati.
Idealen mentor se mora spomniti napredka v tednih, mesecih in letih.
Učitelj mora prepoznati frustracije, zmedo, dolgčas, navdušenje in oklevanje.
Jezik je povezan s humorjem, vljudnostjo, družbenimi pričakovanji in kulturo.
Mentor se mora med pogovorom ustaviti, prilagoditi, razjasniti in spremeniti smer.
Odzivi morajo biti dovolj hitri, da se počutijo naravni, vendar ne tako hitri, da se počutijo umetni.
Kaj to pomeni za Polly2
Pri Polly2 je bila vizija vedno večja od vaj in seznamov besedišča. Prihodnost učenja jezikov je pogovorna.
Ne samo AI, ki odgovarja na vprašanja, ampak AI, ki se počuti kot pravi spremljevalec za učenje jezikov.
Strukturirane poti pomagajo učencem vedeti, kaj nadalje študirati.
Zgodbe naredijo besedišče in slovnico bolj nepozabno.
Napake si zapomnimo in uporabimo za prihodnjo okrepitev.
Tehnologije, kot je PersonaPlex, kažejo na bolj človeku podoben govorjeni dialog.
Mentorji lahko postanejo bolj privlačni, specifični za vloge in družbeno verjetni.
Torej, ali je resnično pogovorni učitelj jezika AI že tukaj?
Ne povsem.
Toda prvič lahko jasno vidimo pot.
Zadnjih nekaj let je prineslo izjemen napredek pri sklepanju umetne inteligence. Naslednjih nekaj let se bo osredotočilo na nekaj še pomembnejšega: na to, da se umetna inteligenca počuti naravno.
Ko lahko umetna inteligenca posluša, se odziva, zapomni, prekine, prilagaja, spodbuja in govori s človeku podobnim ritmom, se bo učenje jezikov za vedno spremenilo.
Prihodnost učenja jezikov ne bo zgrajena samo na vajah. Zgrajena bo na podlagi pogovorov s spominom, osebnostjo, naravnim časom, prilagajanjem, popravljanjem in spodbujanjem.
Nismo še povsem tam. Toda bližje smo, kot smo bili kdaj koli prej.
Ste pripravljeni vaditi z mentorjem jezika AI?
Uporabite Polly2, da združite pogovor z umetno inteligenco, učna potovanja, učenje na podlagi zgodb, prilagodljivo prakso in okrepitev, ki temelji na pomnilniku.
Začnite se učiti brezplačno