Преподаватели языков с искусственным интеллектом уже могут объяснять грамматику, исправлять ошибки, беседовать в ролевых играх и изучать десятки языков. Но для того, чтобы по-настоящему говорить, им все равно нужны более быстрое время, обработка перерывов, обратные каналы связи, эмоциональная осведомленность и долговременная память учащихся.
Пока не совсем, но разрыв между чат-ботом и естественным разговором быстро сокращается.
Естественный разговор зависит от времени, прерывания, реакции, памяти и эмоционального восприятия, а не только от правильных слов.
Изучающим язык необходимо пережить реальные разговоры: колебания, ошибки, смену темы, разъяснения и давление.
На протяжении десятилетий изучающие иностранные языки мечтали об идеальном репетиторе.
Такой, который никогда не устает. Терпение никогда не иссякает. Никогда не судит об ошибках. И доступен в любое время, когда вы захотите потренироваться.
Искусственный интеллект как никогда приблизил нас к этой мечте.
Современные преподаватели по искусственному интеллекту могут объяснять грамматику, исправлять ошибки, составлять упражнения, беседовать в ролевых играх и помогать учащимся изучать десятки языков.
Ответ прост: не совсем так, но мы очень близки друг к другу.
Разница между чатом и разговором
Большинство современных преподавателей языков с искусственным интеллектом впечатляют. Вы можете задавать вопросы, проводить диалоги, получать исправления и даже проводить удивительно сложные обсуждения.
Тем не менее, большинство взаимодействий по-прежнему происходит по пошаговой схеме.
Учащийся задает вопрос или произносит предложение.
Система определяет окончание речи и обрабатывает входные данные.
Ответ генерируется и передается в ответ.
Учащийся слушает, а затем готовится к следующему ходу.
Человеческий разговор так не работает. Реальные разговоры запутаны. Люди перебивают друг друга, колеблются, смеются, эмоционально реагируют, меняют направление, заканчивают предложения друг друга и дают обратную связь во время прослушивания.
Крошечный сигнал, вызывающий удивление или интерес.
Небольшой звуковой сигнал, который заставляет собеседника говорить.
Подсказка, побуждающая к продолжению.
Знак понимания и завязывания разговоров.
Большинство преподавателей по искусственному интеллекту умеют общаться в чате. Гораздо меньше людей могут участвовать в реальном разговоре.
Проблема со временем
Одна из наименее обсуждаемых проблем в разговорном искусственном интеллекте — это время отклика.
Разговор между людьми происходит невероятно быстро. Естественный ответ часто происходит в течение нескольких сотен миллисекунд, а в некоторых случаях ожидаемый ответ может казаться еще короче.
Это означает, что люди не дожидаются, пока кто-нибудь полностью закончит, прежде чем решать, что сказать дальше. Мы прогнозируем ход беседы и готовимся к прослушиванию.
Голосовая система может быть интеллектуальной, но если ответ приходит слишком поздно, она все равно может казаться неестественной. Беглость речи — это не только слова. Речь также идет о ритме.
| Навык разговора | Человеческий разговор | Типичный репетитор по голосу |
|---|---|---|
| Поочередность | Прогнозируемое и быстрое | Часто ждет полного поворота |
| Перебои | Естественные и частые | Часто неловко или без поддержки |
| Обратные каналы | Постоянные небольшие прослушивающие сигналы | Часто отсутствуют или задерживаются |
| Ремонт | Немедленное уточнение | Может потребоваться новая подсказка |
| Эмоциональная реакция | Динамический и контекстно-зависимый | По-прежнему противоречиво |
Почему нынешние преподаватели голоса с искусственным интеллектом все еще чувствуют себя роботами
Многие голосовые системы искусственного интеллекта построены на основе традиционного конвейера:
Эта архитектура способствовала огромному прогрессу, но она также создает проблемы.
Система должна слушать, транскрибировать, обрабатывать, генерировать текст, преобразовывать этот текст в аудио, а затем воспроизводить звук. Каждый этап увеличивает задержку.
Даже если окончательный ответ будет разумным, взаимодействие все равно может быть поэтапным, а не разговорным.
Проблема преобразования текста в речь
Во многих системах после воспроизведения аудиосигнала, преобразованного в речь, происходит эффективная фиксация ответа.
Звук генерируется и отправляется без использования естественного способа прерывания, остановки, изменения формы или перенаправления речевого ответа в реальном времени.
Люди так не говорят.
Если ученик прерывает обучение, преподавателю необходимо естественным образом остановиться и адаптироваться.
Если ученик выглядит запутанным, преподаватель должен немедленно дать разъяснения.
Если учащийся меняет направление, преподаватель должен следовать этому курсу без сбоев.
Наука, лежащая в основе естественной беседы
Естественный разговор зависит не только от слов. Сюда входят время, общий контекст, перерывы, восстановление сил, эмоциональная осведомленность и разговорная основа.
Ответы должны поступать достаточно быстро, чтобы вы чувствовали себя социально естественными.
Небольшие реакции, такие как «мм-хмм» и «Я вижу», способствуют оживлению разговора.
Настоящие спикеры восстанавливаются после недоразумений, не перезапуская всю биржу.
Разговор кажется естественным, когда обе стороны помнят, что уже произошло.
Тонус, уверенность, нерешительность и разочарование — все это имеет значение.
Почему это важно для изучающих иностранные языки
Цель изучения языка заключается не просто в завершении уроков. Цель — беседа.
А разговор непредсказуем.
- Быстрое реагирование.
- Восстановление после ошибок.
- Обращение за разъяснениями.
- Обработка перерывов.
- Следующие изменения в теме.
- Понимание эмоционального тона.
- Естественная речь под давлением.
Эти навыки невозможно развить только с помощью карточек. Они требуют интерактивной практики.
Введите NVIDIA PersonaPlex
NVIDIA PersonaPlex — одна из самых интересных разработок в области разговорного искусственного интеллекта.
PersonaPlex разработан для решения ряда проблем, из-за которых текущие разговоры об искусственном интеллекте кажутся неестественными. Вместо того чтобы рассматривать разговор как последовательность отдельных оборотов, компания переходит к полнодуплексной модели разговора.
Система может слушать и говорить одновременно. Это важно, потому что настоящие люди постоянно слушают, готовятся, реагируют, прерывают и адаптируются.
Преподаватель может реагировать более естественно, когда ученик переходит в другую сторону или меняет направление.
Преподаватель может подавать небольшие сигналы для прослушивания вместо того, чтобы молча ждать.
Репетитор может чувствовать себя менее универсальным и более правдоподобным в обществе.
Учащиеся могут заниматься с учителем, коллегой, гидом, партнером по кафе или другим человеком.
Почему личное важно
Представьте, что вы изучаете испанский. Вы бы предпочли заниматься с обычным помощником по искусственному интеллекту, терпеливым учителем испанского языка, дружелюбным гидом по Мадриду, испаноговорящим коллегой или собеседником в кафе?
Persona меняет учебный процесс, потому что язык — это социальная сфера. Мы говорим не только для обмена информацией. Мы говорим, чтобы общаться друг с другом.
Преподаватель иностранных языков с неизменным характером, тоном, ролью и разговорным стилем может сделать практику более увлекательной и реалистичной.
Память — недостающий компонент в работе большинства преподавателей по искусственному интеллекту
Естественный разговор — это не только время. Речь также идет о памяти.
Хороший репетитор-человек помнит, с чем вы столкнулись на прошлой неделе, проблемы с произношением, грамматические закономерности, которые вам постоянно не хватает, и какие слова еще нужно доработать.
Многие преподаватели по искусственному интеллекту могут вести интересные беседы, но по окончании занятия забывают о том, что произошло. Репетиторство работает не так эффективно.
Как Polly2 использует память
В Polly2 память уже является частью учебного процесса. В игре Progress Practice от Polly2, когда учащийся что-то не так понимает, платформа не просто движется дальше.
Эта ошибка запомнилась. Затем этому вопросу уделяется приоритетное внимание, и на последующих практических занятиях он проверяется повторно, чтобы помочь учащемуся стать лучше.
Ошибка — это не неудача. Это один из самых четких сигналов, которые преподаватель может использовать для персонализации будущей практики.
Что еще предстоит решить
Даже несмотря на стремительный прогресс, создание разговорного искусственного интеллекта на уровне человека остается сложной задачей. Некоторые проблемы все еще нуждаются в решении.
Идеальный репетитор должен помнить успехи, достигнутые за недели, месяцы и годы.
Преподаватель должен распознавать разочарование, замешательство, скуку, волнение и нерешительность.
Язык связан с юмором, вежливостью, социальными ожиданиями и культурой.
Во время разговора преподаватель должен остановиться, адаптироваться, прояснить ситуацию и изменить направление разговора.
Ответы должны быть достаточно быстрыми, чтобы они казались естественными, но не такими быстрыми, чтобы они казались искусственными.
Что это значит для Polly2
В Polly2 видение всегда было больше, чем просто упражнения и словарный запас. Будущее изучения языка — за разговорным языком.
Не просто искусственный интеллект, отвечающий на вопросы, но и искусственный интеллект, который ощущает себя настоящим помощником в изучении языка.
Структурированные программы помогают учащимся узнать, что им изучать дальше.
Истории делают лексику и грамматику более запоминающимися.
Ошибки запоминаются и используются для дальнейшего подкрепления.
Такие технологии, как PersonaPlex, указывают на то, что разговорный диалог больше похож на человеческий.
Преподаватели могут стать более интересными, ориентированными на конкретные роли и социально правдоподобными.
Итак, действительно ли репетитор по разговорному искусственному интеллекту уже здесь?
Не совсем.
Но впервые мы можем четко увидеть путь.
Последние несколько лет принесли значительные успехи в мышлении на основе искусственного интеллекта. Следующие несколько лет будут сосредоточены на чем-то еще более важном: на том, чтобы искусственный интеллект казался естественным.
Когда искусственный интеллект сможет слушать, реагировать, запоминать, прерывать, приспосабливаться, подбадривать и разговаривать в ритме, подобном человеческому, изучение языка навсегда изменится.
Будущее изучения языка будет построено не только на упражнениях. Оно будет строиться на изучении памяти, личностных качеств, естественного времени, адаптации, коррекции и поощрения.
Мы еще не достигли этой цели. Но мы сейчас ближе, чем когда-либо прежде.
Готовы попрактиковаться с преподавателем языка с искусственным интеллектом?
Используйте Polly2, чтобы сочетать беседы с искусственным интеллектом, учебные поездки, обучение на основе историй, адаптивную практику и подкрепление сил, основанное на памяти.
Начните обучение бесплатно