웹사이트를 다국어로 만들고 비즈니스를 확장하세요

75개 이상의 언어를 위한 AI 언어 학습 플랫폼과 영어를 구사하지 못하는 인터넷 사용자의 74% 에게 다가갈 수 있는 마케팅 생태계를 구축합니다.

기회: 다국어 인터넷

전 세계 인터넷 사용자 중 영어는 약 26% 에 불과하지만 대부분의 온라인 제품 및 서비스는 영어 사용자만을 위해 만들어졌습니다.2025년 기준으로 전 세계적으로 약 60억 명의 사람들이 온라인에 접속하고 있습니다. 즉, 약 44억 명의 인터넷 사용자가 영어 이외의 언어를 기본 언어로 사용합니다.

영어가 아닌 인터넷 사용의 증가는 어마어마합니다.2001년과 2011년 사이에 아랍어 인터넷 사용량은 2,501%, 러시아어는 1,826%, 중국어는 1,277% 증가했지만 영어의 경우 281% 에 불과했습니다.영어 웹사이트 콘텐츠가 1998년의 75% 에서 2025년에는 50% 미만으로 떨어지면서 이러한 추세는 그 이후로 더욱 가속화되었습니다.

전 세계적으로 수십억 달러에 달하는 온라인 언어 학습 시장에서 영어를 배우고자 하는 비영어권 인구가 압도적으로 많다는 것은 분명합니다.요구 사항은 명확했습니다. 모든 언어 시장을 사후 고려 사항이 아닌 우선 순위로 간주하는 플랫폼을 구축해야 한다는 것이었습니다.

영어 우선, 어디서나 번역

Polly2 아키텍처의 핵심에는 “영어 우선, 모든 곳에서 번역”이라는 간단한 원칙이 있습니다.UI 레이블 및 버튼 텍스트부터 마케팅 문구 및 이메일 템플릿에 이르기까지 모든 콘텐츠는 영어로 한 번 작성된 후 플랫폼에서 사용되는 모든 언어로 체계적으로 번역됩니다.

이것은 간단한 찾기 및 바꾸기가 아닙니다.세 가지 주요 테이블이 있는 관계형 데이터베이스를 기반으로 하는 완벽한 번역 관리 시스템을 구축했습니다.

관리자 인터페이스를 통해 기술 전문가가 아닌 직원도 개발자의 개입 없이 새 언어 추가, 번역 그룹 생성, 개별 문자열 편집 등 모든 작업을 완벽하게 제어할 수 있습니다.새 언어가 추가되면 시스템은 AWS Translate를 사용하여 자동으로 번역을 채울 수 있으며 관리자 패널을 통해 사람이 검토할 수 있습니다.

원활한 프론트엔드 로컬라이제이션

프론트엔드에서 Polly2는 백엔드 번역 API와 통합된 Vue I18n을 사용합니다.사용자가 언어를 선택하면 번역이 비동기적으로 로드되고 브라우저에 캐시됩니다.사용자의 기본 설정은 LocalStorage에 유지되므로 재방문자는 해당 언어로 사이트를 즉시 볼 수 있습니다.

로그인 양식부터 성과 알림에 이르기까지 사용자가 직접 보는 모든 텍스트가 번역 시스템을 통해 흐릅니다.개발자는 Vue 컴포넌트에서 번역 키를 사용하기만 하면 런타임에 올바른 언어 문자열이 확인됩니다.즉, 전체 애플리케이션에 새 언어를 추가할 때 코드 변경이 전혀 필요 없고 데이터베이스 항목만 있으면 됩니다.

자동 번역된 이메일

우리가 구축한 가장 영향력 있는 기능 중 하나는 다국어 이메일 시스템입니다.환영 메시지, 이메일 인증, 연속 달성, 구독 확인, 결석 알림 등 모든 트랜잭션 이메일은 사용자가 선호하는 언어로 자동 전송됩니다.

각 Mailable 클래스는 사용자의 pref_lang 설정을 읽고 데이터베이스에서 적절한 번역을 가져옵니다.제목, 인사말, 본문, 클릭 유도 문안이 모두 현지화되어 있습니다.특정 언어에 대한 번역이 아직 없는 경우 시스템은 즉석 번역을 위해 AWS Translate로 대체한 다음 나중에 전송할 수 있도록 결과를 캐싱합니다.

즉, 벵골어로 가입한 사용자는 벵골어로 환영 이메일을 받게 됩니다.스페인어를 구사하는 한 사람이 스페인어로 7일간의 연승 축하 행사를 가집니다.전체 이메일 라이프사이클은 수동 개입 없이 사용자의 언어를 존중합니다.

대규모 다국어 SEO

비영어권 사용자를 대상으로 언어 학습 플랫폼을 마케팅하려면 단순히 홈페이지를 번역하는 것 이상이 필요합니다.우리는 각 시장에서 가치가 높은 검색어를 대상으로 하는 모국어 랜딩 페이지를 만드는 포괄적인 SEO 시스템을 구축했습니다.

시스템은 현지화된 URL, 콘텐츠 및 메타데이터를 사용하여 필요한 모든 언어로 페이지 및 블로그 게시물을 생성합니다.

각 언어에는 자동화된 내부 링크, 앵커 텍스트 회전, 자동 업데이트 사이트맵 등 여러 캠페인에 걸친 전용 SEO 페이지가 여러 개 있습니다.모든 언어의 타겟 검색량을 합하면 월간 검색량이 280만 건을 초과합니다.

여러 위치에서 75개 이상의 언어로 자동 소셜 미디어 퍼블리싱

하나의 블로그 게시물을 작성하고 필요한 만큼 많은 계정과 언어에 자동으로 게시할 수 있습니다.당사의 번역 파이프라인은 소셜 배포 워크플로우에 직접 연결됩니다.

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

소셜 미디어를 당사의 번역 서비스와 통합하면 단일 콘텐츠가 모든 대상 언어 및 플랫폼에서 자동으로 번역되고 배포되므로 워크로드를 늘리지 않고도 마케팅 생산성을 높일 수 있습니다.

테크놀로지 스택

더 결과

Polly2는 번역이 추가된 영어 제품이 아니라 첫날부터 진정한 다국어 플랫폼으로 출시되었습니다.지원되는 75개 이상의 언어를 사용하는 사용자는 인터페이스, 학습 모듈, AI 튜터 대화, 수신한 모든 이메일 등 모국어로 전체 제품을 경험할 수 있습니다.

관리팀은 코드 한 줄도 작성하지 않고도 모든 UI 문자열, 이메일 템플릿, SEO 랜딩 페이지를 포함하여 전체 플랫폼에 새 언어를 추가할 수 있습니다.번역 관리 시스템은 언어당 1,300개 이상의 번역 키를 처리했으며, 실시간 진행 상황 추적과 자동화된 대체 기능을 통해 롤아웃 중에 문제가 발생하지 않도록 합니다.

Polly2는 아키텍처 수준부터 다국어 시장에 맞게 설계함으로써 대부분의 경쟁업체가 무시하는 대규모 비영어 학습 시장에서 점유율을 확보할 수 있는 위치에 있습니다.