Веб-сайтыңызды көптілді етіп жасаңыз және бизнесіңізді жарыңыз

Ағылшын тілін білмейтін интернет пайдаланушыларының 74% -ға жету үшін 75+ тілдерге және маркетингтік экожүйеге арналған AI тілін үйрену платформасын құру.

Мүмкіндік: Көптілді Интернет

Ағылшын тілі бүкіл әлем бойынша интернет пайдаланушылардың шамамен 26% құрайды, бірақ онлайн-өнімдер мен қызметтердің басым көпшілігі тек ағылшын тілінде сөйлеушілер үшін жасалған. 2025 жылға қарай әлемде шамамен 6 миллиард адам желіде жұмыс істейді, яғни шамамен 4,4 миллиард интернет пайдаланушысы негізгі тіл ретінде ағылшын тілінен басқа тілде сөйлейді.

Ағылшын емес интернетті пайдаланудың өсуі таңқаларлық болды. 2001-2011 жылдар аралығында араб тілді интернетті пайдалану 2,501%, орыс тілін 1,826% -ға, қытай тілін 1,277% -ға өсті, ағылшын тіліндегі небәрі 281% -мен салыстырғанда. Бұл үрдіс содан бері үдемелі, ағылшын тіліндегі веб-сайт мазмұны 1998 жылы 75% -дан 2025 жылға қарай 50% -ға дейін төмендеді.

Дүние жүзінде миллиардтаған құны бар онлайн тілдерді оқыту нарығы ағылшын тілін үйренгісі келмейтін ағылшын тілінде сөйлейтіндердің басым бөлігі болғаны анық. Талаптар айқын болды: әрбір тіл нарығын кейінгі ой емес, басымдық ретінде қарастыратын платформа құрыңыз.

Алдымен ағылшынша, барлық жерде аударыңыз

Polly2-дің архитектурасының өзегінде қарапайым принцип тұр: “Ағылшын - алдымен, барлық жерде аударыңыз”. Барлық мазмұн - UI белгілері мен түйме мәтінінен бастап маркетингтік көшірме мен электрондық пошта үлгілеріне дейін - ағылшын тілінде бір рет жазылған, содан кейін платформадағы әрбір белсенді тілге жүйелі түрде аударылады.

Бұл қарапайым табу және ауыстыру емес. Біз үш негізгі кестесі бар реляциялық дерекқормен қамтамасыз етілген аударманы басқарудың толық жүйесін құрдық:

Әкімші интерфейсі техникалық емес қызметкерлерге толық бақылауды береді - жаңа тілдерді қосу, аударма топтарын құру және жеке жолдарды өңдеу - барлығы әзірлеушінің қатысуынсыз. Жаңа тіл қосылған кезде, жүйе AWS Translate көмегімен аудармаларды автоматты түрде толтыра алады, адам шолуы әкімші тақтасы арқылы қол жетімді.

Жіксіз фронтендті локализация

Фронтендте Polly2 backend аударма API-мен біріктірілген Vue i18n пайдаланады. Пайдаланушы өз тілін таңдаған кезде аудармалар асинхронды түрде жүктеледі және браузерде кэштеледі. Пайдаланушының артықшылығы localStorage бағдарламасында сақталады, сондықтан қайтарылатын келушілер сайтты өз тілінде дереу көреді.

Пайдаланушыға қарайтын мәтіннің әрбір бөлігі - кіру формасынан бастап жетістік туралы хабарландыруларға дейін - аударма жүйесі арқылы өтеді. Әзірлеушілер жай ғана өздерінің Vue компоненттерінде аударма кілттерін пайдаланады және дұрыс тіл жолы орындау уақытында шешіледі. Бұл дегеніміз, барлық қосымшаға жаңа тіл қосу нөлдік кодты өзгертуді талап етеді - тек дерекқор жазбалары.

Автоматты түрде аударылған электрондық хаттар

Біз салған ең әсерлі мүмкіндіктердің бірі - көптілді электрондық пошта жүйесі. Әрбір транзакциялық электрондық пошта - сәлемдесу хабарлары, электрондық поштаны тексеру, желілік жетістіктер, жазылымды растаулар, болмау туралы еске салулар - автоматты түрде пайдаланушының қалаған тілінде жіберіледі.

Әрбір Mailable класы пайдаланушының pref_lang параметрін оқиды және дерекқордан тиісті аудармаларды тартады. Тақырып жолдары, сәлемдесу, дене көшірмесі және әрекетке шақыру барлығы локализацияланған. Егер белгілі бір тіл үшін аударма әлі жоқ болса, жүйе ұшып келе жатқан аударма үшін AWS Translate қызметіне қайта түседі, содан кейін нәтижені болашақ жіберу үшін кэштейді.

Бұл бенгал тілінде тіркелген пайдаланушы бенгал тілінде құттықтау электрондық поштасын алады дегенді білдіреді. Испан тілінде сөйлеуші 7 күндік серия мерекесін испан тілінде өткізеді. Электрондық поштаның бүкіл өмірлік циклі пайдаланушының тілін ешқандай қолмен араласусыз құрметтейді.

Масштабтағы көп тілді SEO

Ағылшын тілінде сөйлейтіндерге тіл үйрену платформасын маркетинг тек басты бетті аударудан гөрі көп нәрсені қажет етеді. Біз әр нарықтағы жоғары құндылықты іздеу терминдеріне бағытталған ана тіліндегі қону беттерін жасайтын кешенді SEO жүйесін құрдық.

Жүйе локализацияланған URL мекенжайларымен, мазмұнмен және метадеректермен қажетті барлық тілде беттер мен блог жазбаларын жасайды.

Әр тілде бірнеше науқандар бойынша бірнеше арнайы SEO беттері бар - автоматтандырылған ішкі байланыстыру, якорь мәтінін айналдыру және сайт карталарын автоматты түрде жаңарту. Барлық тілдер бойынша біріктірілген мақсатты іздеу көлемі ай сайынғы 2,8 миллион іздеуден асады.

Бірнеше орындарда 75+ тілде әлеуметтік медианы автоматтандырылған жариялау

Бір блог жазбасын жазыңыз және оны қажет болғанша көптеген тіркелгілер мен тілдерде автоматты түрде жариялаңыз. Біздің аударма құбырымыз тікелей сіздің әлеуметтік тарату жұмыс процесіне қосылады:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

Әлеуметтік медианы аударма қызметтерімізбен біріктіру арқылы мазмұнның бір бөлігі автоматты түрде аударылады және әрбір мақсатты тіл мен платформаға таратылады - бұл сіздің жұмыс жүктемесін көбейтусіз маркетинг өнімділігіңізді көбейтеді.

Технологиялық стек

Нәтиже

Polly2 бірінші күннен бастап шынымен көптілді платформа ретінде іске қосылды - аудармалары қосылған ағылшын тіліндегі өнім емес. Қолдау көрсетілетін 75+ тілдердің кез-келгеніндегі пайдаланушылар толық өнімді ана тілінде пайдаланады: интерфейс, оқу модульдері, AI тәрбиешісінің әңгімелері және олар алған әрбір электрондық пошта.

Әкімші командасы барлық платформаға - барлық UI жолдарын, электрондық пошта үлгілерін және SEO қону беттерін қоса алғанда - кодтың бірде-бір жолын жазбай жаңа тіл қоса алады. Аударманы басқару жүйесі әр тілге 1300 аударма кілтін өңдеді, нақты уақыттағы прогрессті бақылау және автоматтандырылған сақтық көшірмелер тарату кезінде ештеңе үзілмейтінін қамтамасыз етеді.

Көптілді нарықтар үшін архитектуралық деңгейден жоғары жобалау арқылы Polly2 ағылшын тілін үйренбейтін жаппай нарықтың үлесін алуға мүмкіндік алады - бұл нарықтың көпшілігі бәсекелестердің көпшілігі жай ғана елемейтін нарық.