Gerðu vefsíðuna þína fjöltyngt og sprengdu fyrirtækið þitt

Að byggja upp AI tungumálakennsluvettvang fyrir 75+ tungumál OG markaðsvistkerfið til að ná til þeirra 74% netnotenda sem tala EKKI ensku.

Tækifærið: Fjöltyngt internet

Enska er aðeins um 26% netnotenda um allan heim, en þó eru langflestar vörur og þjónusta á netinu eingöngu byggð fyrir enskumælandi. Árið 2025 eru um það bil 6 milljarðar manna á netinu á heimsvísu - sem þýðir að u.þ.b. 4.4 milljarðar netnotenda tala annað tungumál en ensku sem aðaltungumál sitt.

Vöxtur netnotkunar sem ekki er á ensku hefur verið stórkostlegur. Á milli áranna 2001 og 2011 jókst netnotkun arabískra tungumála um 2,501%, rússneska um 1,826% og kínverska um 1,277%, samanborið við aðeins 281% fyrir ensku. Þessi þróun hefur aðeins hraðað síðan, þar sem enskumál vefsíðuefni lækkaði úr 75% árið 1998 í undir 50% árið 2025.

Það er augljóst að tungumálanámsmarkaðurinn á netinu - virði milljarða á heimsvísu - var yfirgnæfandi ekki enskumælandi að vilja læra ensku. Kröfurnar voru skýrar: byggja upp vettvang sem meðhöndlar hvern tungumálamarkað sem forgang, ekki eftirhugsun.

Enska-Fyrst, Þýða alls staðar

Í kjarna arkitektúr Polly2 er einföld meginregla: “Enska-fyrst, þýða alls staðar.” Allt efni - allt frá merkjum HÍ og hnappatexta til markaðsafrit og tölvupóstsniðmát - er skrifað einu sinni á ensku og síðan markvisst þýtt á hvert virkt tungumál á vettvangnum.

Þetta er ekki einfalt að finna og skipta. Við byggðum upp fullkomið þýðingarstjórnunarkerfi studd af venslagnagrunni með þremur lykiltöflum:

Stjórnendaviðmótið veitir starfsfólki sem ekki er tæknilegt fulla stjórn - bæta við nýjum tungumálum, búa til þýðingarhópa og breyta einstökum strengjum - allt án þátttöku framkvæmdaraðila. Þegar nýtt tungumál er bætt við getur kerfið sjálfkrafa fyllt út þýðingar með AWS Translate, með mönnum endurskoðun í boði í gegnum admin panel.

Óaðfinnanleg staðsetning framhliða

Á framhliðinni notar Polly2 Vue i18n samþætt við afturhliða þýðingarAPI. Þegar notandi velur tungumál sitt eru þýðingar hlaðnar ósamstillt og skyndiminni í vafranum. Val notandans er viðvarandi í LocalStorage, þannig að gestir sem koma aftur sjá síðuna á tungumáli sínu strax.

Sérhver stykki af texta sem snýr að notendum - allt frá innskráningarforminu til tilkynninga um afrek - rennur í gegnum þýðingarkerfið. Hönnuðir nota einfaldlega þýðingarlykla í Vue íhlutum sínum og réttur tungumálastrengur er leyst á afturköstum. Þetta þýðir að bæta nýju tungumáli við allt forritið krefst núllkóðabreytinga - bara gagnagrunnsfærslur.

Sjálfvirkt þýtt tölvupóst

Einn áhrifamesti eiginleikinn sem við byggðum upp er fjöltyngda tölvupóstkerfið. Sérhver viðskiptabóstur - velkomin skilaboð, staðfesting tölvupósts, rák árangur, áskriftarstaðfestingar, fjarveru áminningar - er sjálfkrafa sendur á valinn tungumál notandans.

Hver Mailable flokkur les pref_lang stillingu notandans og dregur viðeigandi þýðingar úr gagnagrunninum. Efnislínur, kveðjur, líkamsrit og símtöl til aðgerða eru öll staðbundin. Ef þýðing er ekki enn til fyrir tiltekið tungumál fellur kerfið aftur til AWS Translate fyrir þýðingu á flugu, þá skyndiminni niðurstöðuna fyrir framtíðarsendir.

Þetta þýðir að notandi sem skráir sig á Bengalíu fær móttökupóstinn sinn á bengalsku. Spænskur ræðumaður fær 7 daga rákuhátíð sína á spænsku. Öll líftíma tölvupóstsins virðir tungumál notandans án handvirkrar íhlutunar.

Fjöltyngd SEO og mælikvarða

Markaðssetning tungumálakennsluvettvangs til annarra en enskumælandi krefst meira en bara að þýða heimasíðu. Við byggðum upp alhliða SEO kerfi sem býr til áfangasíður á innfæddum tungumáli sem miða við hávirði leitarskilmála á hverjum markaði.

Kerfið býr til síður og bloggfærslur á öllum tungumálum sem krafist er með staðbundnum vefslóðum, efni og lýsigögnum.

Hvert tungumál hefur margar hollur SEO síður yfir margar herferðir - með sjálfvirkum innri tengingu, akkeristextasnúningi og sjálfvirkri uppfærslu á vefkortum. Samanlagt markleitarmagn á öllum tungumálum fer yfir 2,8 milljónir mánaðarleitar.

Sjálfvirk birting á samfélagsmiðlum á 75+ tungumálum á mörgum stöðum

Skrifaðu eina bloggfærslu og birtu hana sjálfkrafa á eins mörgum reikningum og tungumálum og þú þarft. Þýðingarleiðslan okkar tengist beint inn í vinnuflæði félagslegrar dreifingar þíns:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

Með því að samþætta samfélagsmiðla við þýðingarþjónustu okkar er eitt stykki af efni sjálfkrafa þýtt og dreift á hvert markmál og vettvang - margfaldar framleiðni markaðssetningar án þess að margfalda vinnuálag þitt.

Tæknistafli

Niðurstaðan

Polly2 hleypt af stokkunum sem sannarlega fjöltyngdur vettvangur frá fyrsta degi - ekki ensk vara með þýðingum bolted á. Notendur á einhverju af 75+ studdu tungumálum upplifa alla vöruna á móðurmáli sínu: viðmótið, námseiningarnar, samtöl AI kennara og hvern tölvupóst sem þeir fá.

Stjórnandaliðið getur bætt við nýju tungumáli á allan vettvanginn - þar á meðal alla HÍ strengi, tölvupóstsniðmát og SEO áfangasíður - án þess að skrifa eina línu af kóða. Þýðingarstjórnunarkerfið hefur unnið yfir 1.300 þýðingarlykla á hvert tungumál, með rauntíma framfarameðferð og sjálfvirkum fallbacks sem tryggja að ekkert brotnar við útfærslu.

Með því að hanna fyrir fjöltyngda markaði frá arkitektúr stigi upp er Polly2 í stakk búið til að fanga hlut af hinum gríðarlega námsmarkaði sem ekki er enskur tungumál - markaður sem flestir keppinautar einfaldlega hunsa.