הפוך את האתר שלך לרב-לשוני ולהפיץ את העסק שלך
בניית פלטפורמת למידת שפות AI עבור 75+ שפות והמערכת האקולוגית השיווקית כדי להגיע לאותם 74% ממשתמשי האינטרנט שאינם מדברים אנגלית.
75+
שפות נתמכות
75+
שפות יעד SEO
3.75B
שוק הניתן להתייחסות
ללא הגבלה
דפי SEO מקומיים
ההזדמנות: אינטרנט רב לשוני
אנגלית מהווה רק כ -26% ממשתמשי האינטרנט ברחבי העולם, אך הרוב המכריע של המוצרים והשירותים המקוונים בנויים אך ורק לדוברי אנגלית. נכון לשנת 2025, כ -6 מיליארד אנשים מחוברים לאינטרנט ברחבי העולם - כלומר כ -4.4 מיליארד משתמשי אינטרנט מדברים שפה שאינה אנגלית כשפתם העיקרית.
הגידול בשימוש באינטרנט שאינו אנגלי היה מדהים. בין השנים 2001-2011, השימוש באינטרנט בשפה הערבית גדל ב -2,501%, הרוסית ב -1,826% והסינית ב -1,277%, לעומת 281% בלבד באנגלית. מגמה זו רק הואצה מאז, כאשר תוכן אתרים בשפה האנגלית צנח מ -75% בשנת 1998 ל -50% עד 2025.
ניכר כי שוק לימוד השפות המקוון - ששווה מיליארדים ברחבי העולם - היה באופן גורף לא דוברי אנגלית שרצו ללמוד אנגלית. הדרישות היו ברורות: לבנות פלטפורמה שמתייחסת לכל שוק שפות כאל עדיפות, לא מחשבה אחרונה.
10 שפות האינטרנט המובילות שאינן אנגלית לפי מספר משתמשים:
סינית (888 מיליון), ספרדית (364 מיליון), ערבית (237 מיליון), אינדונזית (198 מיליון), פורטוגזית (172 מיליון), צרפתית (145 מיליון), יפנית (119 מיליון), רוסית (116 מיליון), גרמנית (93 מיליון) - יחד מייצגות מעל 2.3 מיליארד משתמשים.
אנגלית ראשונה, תרגם בכל מקום
בליבת הארכיטקטורה של Polly2 עומד עיקרון פשוט: "אנגלית ראשונה, תרגם לכל מקום." כל התוכן - מתוויות ממשק משתמש וטקסט כפתור ועד עותק שיווקי ותבניות דוא"ל - נכתב פעם אחת באנגלית ואז מתורגם באופן שיטתי לכל שפה פעילה בפלטפורמה.
זה לא פשוט למצוא ולהחליף. בנינו מערכת ניהול תרגום מלאה המגובת על ידי מסד נתונים יחסי עם שלוש טבלאות מפתח:
שפות האתר
כל שפה רשומה עם קוד ISO, שם אנגלי ושם מקורי. ניתן להפעיל או לבטל שפות מבלי לגעת בקוד.
קבוצות תרגום
התרגומים מסודרים לקבוצות לוגיות - "auth", "ניווט", "לוח מחוונים", "welcome_email" - כך שצוותי תוכן יכולים לעבוד על אזורים ספציפיים מבלי לעבור באלפי מחרוזות.
תרגומי אתרים
המחרוזות המתורגמות בפועל, מקלדות לפי שפה + קבוצה + מפתח. שרשרת חזרה חזקה מבטיחה למשתמשים תמיד לראות תוכן: טקסט מתורגם → חזרה באנגלית → מפתח תרגום.
ממשק הניהול מעניק לצוות הלא-טכני שליטה מלאה - הוספת שפות חדשות, יצירת קבוצות תרגום ועריכת מחרוזות בודדות - הכל ללא מעורבות מפתחים. כאשר מוסיפים שפה חדשה, המערכת יכולה לאכלס באופן אוטומטי תרגומים באמצעות AWS Translate, כאשר סקירה אנושית זמינה דרך לוח הניהול.
לוקליזציה חזיתית חלקה
בחזית, Polly2 משתמש ב- Vue i18n המשולב עם ממשק ה- API לתרגום הקצה האחורי. כאשר משתמש בוחר את השפה שלו, התרגומים נטענים באופן אסינכרוני ונשמרים במטמון בדפדפן. העדפת המשתמש נשמרת ב- LocalStorage, כך שמבקרים חוזרים רואים את האתר בשפתם באופן מיידי.
כל פיסת טקסט הפונה למשתמש - מטופס הכניסה ועד הודעות הישגים - זורמת דרך מערכת התרגום. מפתחים פשוט משתמשים במקשי תרגום ברכיבי Vue שלהם, ומחרוזת השפה הנכונה נפתרת בזמן ריצה. משמעות הדבר היא שהוספת שפה חדשה ליישום כולו דורשת אפס שינויים בקוד - רק ערכי מסד נתונים.
הודעות דוא"ל מתורגמות אוטומטית
אחת התכונות המשפיעות ביותר שבנינו היא מערכת הדוא"ל הרב-לשונית. כל דוא"ל עסקתי - הודעות קבלת פנים, אימות דוא"ל, הישגי רצף, אישורי מנוי, תזכורות היעדרות - נשלח אוטומטית בשפה המועדפת על המשתמש.
כל מחלקה Mailable קוראת את הגדרת pref_lang של המשתמש ומושכת את התרגומים המתאימים ממסד הנתונים. שורות נושא, ברכות, עותק גוף וקריאות לפעולה כולם ממוקמים באופן מקומי. אם עדיין לא קיים תרגום לשפה מסוימת, המערכת חוזרת ל- AWS Translate לתרגום תוך כדי תנועה, ואז שומרת את התוצאה במטמון לשליחות עתידיות.
המשמעות היא שמשתמש שנרשם בבנגלית מקבל את דוא"ל קבלת הפנים שלו בבנגלית. דובר ספרדית מקבל את חגיגת הרצף של 7 הימים בספרדית. מחזור החיים של הדוא"ל כולו מכבד את שפת המשתמש ללא כל התערבות ידנית.
הודעות דוא"ל מותאמות באופן אוטומטי:
SEO רב לשוני בקנה מידה
שיווק פלטפורמת לימוד שפות לא-דוברי אנגלית דורש יותר מסתם תרגום דף הבית. בנינו מערכת SEO מקיפה היוצרת דפי נחיתה בשפת אם המכוונים למונחי חיפוש בעלי ערך גבוה בכל שוק.
המערכת מייצרת דפים ופוסטים בבלוגים בכל שפה הנדרשת עם כתובות אתרים מקומיות, תוכן ומטא נתונים.
לכל שפה יש דפי SEO ייעודיים מרובים בקמפיינים מרובים - עם קישור פנימי אוטומטי, סיבוב טקסט עוגן ועדכון אוטומטי של מפות אתר. נפח חיפוש היעד המשולב בכל השפות עולה על 2.8 מיליון חיפושים חודשיים.
פרסום אוטומטי של מדיה חברתית ב-75+ שפות במספר מיקומים
כתוב פוסט אחד בבלוג ופרסם אותו באופן אוטומטי בכמה חשבונות ושפות שאתה צריך. צינור התרגום שלנו מתחבר ישירות לתהליך ההפצה החברתית שלך:
- • LinkedIn — Company pages & personal profiles
- • Facebook Pages
- • Instagram for Business
- • TikTok
- • Threads
על ידי שילוב המדיה החברתית עם שירותי התרגום שלנו, תוכן אחד מתורגם באופן אוטומטי ומופץ בכל שפת יעד ופלטפורמה - מה שמכפיל את הפרודוקטיביות השיווקית שלך מבלי להכפיל את עומס העבודה שלך.
ערימת טכנולוגיה
קצה אחורי
- • Laravel (PHP) with Inertia.js
- • MySQL with dedicated translation tables
- • AWS Translate for automated translations
- • Queue-based translation processing
- • RESTful API for translation management
חזית
- • Vue.js 3 with Composition API
- • Vue I18n for runtime localisation
- • Async translation loading & caching
- • Capacitor for Android/iOS apps
- • Tailwind CSS
בינה מלאכותית ודיבור
- • AI-powered conversation tutor
- • AWS Polly for text-to-speech
- • Deepgram for speech recognition
- • Real-time pronunciation feedback
תשתיות
- • Stripe for multilingual payments
- • Firebase push notifications
- • Auto-updating multilingual sitemaps
- • Google Play Store distribution
התוצאה
Polly2 הושק כפלטפורמה רב לשונית באמת מהיום הראשון - לא מוצר באנגלית עם תרגומים מחוברים. משתמשים בכל אחת מ-75+ השפות הנתמכות חווים את המוצר המלא בשפת האם שלהם: הממשק, מודולי הלמידה, שיחות המורים של AI וכל דוא"ל שהם מקבלים.
צוות הניהול יכול להוסיף שפה חדשה לפלטפורמה כולה - כולל כל מחרוזות ממשק המשתמש, תבניות הדוא"ל ודפי נחיתה של SEO - מבלי לכתוב שורה אחת של קוד. מערכת ניהול התרגום עיבדה למעלה מ -1,300 מפתחות תרגום לשפה, עם מעקב אחר התקדמות בזמן אמת ונסירות אוטומטיות המבטיחים שום דבר לא ישבר במהלך ההשקה.
על ידי תכנון לשווקים רב לשוניים מרמת הארכיטקטורה ומעלה, Polly2 ממוקמת לתפוס נתח משוק הלמידה העצום של השפה הלא-אנגלית - שוק שרוב המתחרים פשוט מתעלמים ממנו.
מוכנים להיות רב-לשוניים?
צור איתנו קשר כדי ללמוד כיצד נוכל לעזור לעסק שלך להגיע למיליארדי לקוחות שאינם דוברי אנגלית.
צור קשר