وب سایت خود را چند زبانه کنید و کسب و کار خود را منفجر کنید

ایجاد یک پلتفرم یادگیری زبان هوش مصنوعی برای بیش از 75 زبان و اکوسیستم بازاریابی برای دسترسی به 74٪ از کاربران اینترنت که انگلیسی صحبت نمی کنند.

فرصت: اینترنت چند زبانه

زبان انگلیسی تنها حدود 26 درصد از کاربران اینترنت در سراسر جهان را تشکیل می دهد، با این حال اکثریت قریب به اتفاق محصولات و خدمات آنلاین منحصراً برای انگلیسی زبانان ساخته شده است. تا سال 2025، حدود 6 میلیارد نفر در سراسر جهان آنلاین هستند - به این معنی که تقریباً 4.4 میلیارد کاربر اینترنت به زبانی غیر از انگلیسی به عنوان زبان اصلی خود صحبت می کنند.

رشد استفاده از اینترنت غیر انگلیسی بسیار شگفت انگیز بوده است. بین سالهای ۲۰۰۱ تا ۲۰۱۱، استفاده از اینترنت عربی ۲٬۵۰۱ درصد، روسی ۱٬۸۲۶٪ و چینی ۱٬۲۷۷ درصد در مقایسه با ۲۸۱ درصد برای انگلیسی افزایش یافت. این روند از آن زمان تاکنون شتاب گرفته است و محتوای وب سایت های انگلیسی زبان از 75 درصد در سال 1998 به کمتر از 50 درصد در سال 2025 کاهش یافته است.

واضح است که بازار یادگیری زبان آنلاین — که میلیاردها دلار در سراسر جهان ارزش دارد — عمدتاً غیر انگلیسی زبانان بودند که مایل به یادگیری زبان انگلیسی بودند. الزامات واضح بود: ساختن پلتفرمی که هر بازار زبان را به عنوان یک اولویت در نظر بگیرد، نه یک فکر بعدی.

انگلیسی اول، همه جا ترجمه کنید

در هسته معماری Polly2 یک اصل ساده وجود دارد: «اول انگلیسی، همه جا ترجمه کنید.» تمام محتوا - از برچسب های UI و متن دکمه گرفته تا کپی بازاریابی و الگوهای ایمیل - یک بار به زبان انگلیسی نوشته شده و سپس به طور سیستماتیک به هر زبان فعال در پلتفرم ترجمه می شود.

این یک پیدا کردن و جایگزینی ساده نیست. ما یک سیستم مدیریت ترجمه کامل ساخته ایم که توسط یک پایگاه داده رابطه ای با سه جدول کلیدی پشتیبانی می شود:

رابط مدیریت به کارکنان غیر فنی کنترل کامل می دهد - اضافه کردن زبان های جدید، ایجاد گروه های ترجمه و ویرایش رشته های جداگانه - همه بدون دخالت توسعه دهنده. هنگامی که یک زبان جدید اضافه می شود، سیستم می تواند به طور خودکار ترجمه ها را با استفاده از AWS Translate پر کند و بررسی انسانی از طریق پنل مدیریت در دسترس است.

محلی سازی FRONTEND بدون درز

در رابط، Polly2 از Vue i18n یکپارچه شده با API ترجمه پشتیبان استفاده می کند. هنگامی که یک کاربر زبان خود را انتخاب می کند، ترجمه ها به صورت ناهمزمان بارگیری می شوند و در مرورگر ذخیره می شوند. اولویت کاربر در LocalStorage باقی می ماند، بنابراین بازدیدکنندگان بازگشته بلافاصله سایت را به زبان خود مشاهده می کنند.

هر قطعه متن رو به کاربر - از فرم ورود به سیستم گرفته تا اعلان های موفقیت - از طریق سیستم ترجمه جریان می یابد. توسعه دهندگان به سادگی از کلیدهای ترجمه در اجزای Vue خود استفاده می کنند و رشته زبان صحیح در زمان اجرا حل می شود. این بدان معنی است که اضافه کردن یک زبان جدید به کل برنامه نیاز به صفر تغییر کد دارد - فقط ورودی های پایگاه داده.

ایمیل های ترجمه شده خودکار

یکی از تأثیرگذارترین ویژگی هایی که ما ایجاد کردیم سیستم ایمیل چند زبانه است. هر ایمیل معاملاتی - پیام های خوش آمدید، تأیید ایمیل، دستاوردهای سریال، تایید اشتراک، یادآوری غیبت - به طور خودکار به زبان مورد نظر کاربر ارسال می شود.

هر کلاس Mailable تنظیمات pref_lang کاربر را می‌خواند و ترجمه‌های مناسب را از پایگاه داده می‌گیرد. خطوط موضوع، تبریک، متن متن و فراخوان به عمل همگی بومی سازی شده اند. اگر هنوز ترجمه ای برای یک زبان خاص وجود نداشته باشد، سیستم برای ترجمه همزمان به AWS Translate باز می گردد، سپس نتیجه را برای ارسال های آینده ذخیره می کند.

این بدان معنی است که کاربری که به زبان بنگالی ثبت نام می کند ایمیل استقبال خود را به زبان بنگالی دریافت می کند. یک اسپانیایی زبان جشن هفت روزه خود را به زبان اسپانیایی برگزار می کند. کل چرخه عمر ایمیل بدون هیچ دخالت دستی به زبان کاربر احترام می گذارد.

سئو چند زبانه در مقیاس

بازاریابی یک بستر یادگیری زبان برای غیر انگلیسی زبانان نیاز به چیزی بیش از ترجمه یک صفحه اصلی دارد. ما یک سیستم جامع سئو ایجاد کردیم که صفحات فرود زبان بومی را با هدف قرار دادن اصطلاحات جستجوی با ارزش بالا در هر بازار ایجاد می کند.

این سیستم صفحات و پست های وبلاگ را به هر زبان مورد نیاز با URL های محلی، محتوا و فراداده ها تولید می کند.

هر زبان دارای چندین صفحه اختصاصی SEO در چندین کمپین است - با لینک داخلی خودکار، چرخش متن لنگر و به روز رسانی خودکار نقشه های سایت. حجم جستجوی هدف ترکیبی در تمام زبانها بیش از 2.8 میلیون جستجوی ماهانه است.

انتشار خودکار رسانه های اجتماعی به بیش از 75 زبان در چندین مکان

یک پست وبلاگ بنویسید و آن را به صورت خودکار در هر تعداد حساب ها و زبان هایی که نیاز دارید منتشر کنید. خط لوله ترجمه ما مستقیماً به گردش کار توزیع اجتماعی شما متصل می شود:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

با ادغام رسانه های اجتماعی با خدمات ترجمه ما، یک قطعه محتوا به طور خودکار ترجمه و در هر زبان و پلتفرم هدف توزیع می شود - بهره وری بازاریابی شما بدون ضرب حجم کار شما ضرب می شود.

پشته فناوری

نتیجه

Polly2 از روز اول به عنوان یک پلتفرم واقعاً چند زبانه راه اندازی شد - نه یک محصول انگلیسی با ترجمه های پیچیده. کاربران در هر یک از بیش از 75 زبان پشتیبانی شده محصول کامل را به زبان مادری خود تجربه می کنند: رابط کاربری، ماژول های یادگیری، مکالمات معلم هوش مصنوعی و هر ایمیلی که دریافت می کنند.

تیم مدیریت می تواند زبان جدیدی را به کل پلتفرم اضافه کند - از جمله تمام رشته های UI، الگوهای ایمیل و صفحات فرود SEO - بدون نوشتن یک خط کد. سیستم مدیریت ترجمه بیش از 1300 کلید ترجمه را در هر زبان پردازش کرده است، با ردیابی پیشرفت در زمان واقعی و بازخورد خودکار اطمینان حاصل می کند که هیچ چیزی در طول عرضه خراب نمی شود.

با طراحی برای بازارهای چند زبانه از سطح معماری به بالا، Polly2 موقعیت دارد تا سهم زیادی از بازار عظیم یادگیری زبان غیر انگلیسی را به خود اختصاص دهد - بازاری که اکثر رقبا به سادگی آن را نادیده می گیرند.