Направете уебсайта си многоезичен и експлодирайте бизнеса си

Изграждане на платформа за обучение на езици за изкуствен интелект за 75+ езика И маркетинговата екосистема, за да достигне до онези 74% от потребителите на интернет, които НЕ говорят английски.

Възможността: Многоезичен интернет

Английският е само около 26% от потребителите на интернет в световен мащаб, но по-голямата част от онлайн продуктите и услугите са създадени изключително за англоговорящи. Към 2025 г. приблизително 6 милиарда души са онлайн в световен мащаб, което означава, че около 4,4 милиарда потребители на интернет говорят език, различен от английския като основен език.

Ръстът на използването на интернет, който не е английски, е зашеметяващ. Между 2001 и 2011 г. използването на интернет на арабски език е нараснало с 2,501%, руския с 1,826% и китайския с 1,277%, в сравнение с едва 281% за английски език. Тази тенденция само се ускори оттогава, като съдържанието на уебсайтове на английски език е спаднало от 75% през 1998 г. до под 50% до 2025 г.

Очевидно е, че онлайн пазарът за изучаване на езици - на стойност милиарди в световен мащаб - преобладаващо не англоговорящи, искаше да научи английски език. Изискванията бяха ясни: изградете платформа, която третира всеки езиков пазар като приоритет, а не като последваща мисъл.

Английски-Първо, Превод навсякъде

В основата на архитектурата на Polly2 е прост принцип: „Първо на английски, преведете навсякъде“. Цялото съдържание - от етикети на потребителския интерфейс и текст на бутони до маркетингови копии и шаблони за имейл - е написано веднъж на английски и след това систематично преведено на всеки активен език на платформата.

Това не е просто намиране и замяна. Изградихме цялостна система за управление на превода, подкрепена от релационна база данни с три ключови таблици:

Административният интерфейс дава пълен контрол на нетехническия персонал - добавяне на нови езици, създаване на групи за преводи и редактиране на отделни низове - всичко това без участието на разработчиците. Когато се добави нов език, системата може автоматично да попълва преводи с помощта на AWS Translate, като човешки преглед е достъпен чрез администраторския панел.

Безпроблемна локализация на фронтенда

На фронтенда Polly2 използва Vue i18n интегриран с API за превод на backend. Когато потребителят избере езика си, преводите се зареждат асинхронно и се кешират в браузъра. Предпочитанията на потребителя се запазват в LocalStorage, така че връщащите се посетители веднага виждат сайта на техния език.

Всеки текст, обърнат към потребителя - от формуляра за вход до известия за постижения - преминава през системата за превод. Разработчиците просто използват ключове за превод в своите компоненти на Vue и правилният езиков низ се решава по време на изпълнение. Това означава, че добавянето на нов език към цялото приложение изисква нулеви промени в кода - само записи в базата данни.

Автоматично преведени имейли

Една от най-влиятелните функции, които изградихме, е многоезичната имейл система. Всеки имейл за транзакции - съобщения за добре дошли, проверка на имейл, постижения на серия, потвърждения на абонамента, напомняния за отсъствие - автоматично се изпраща на предпочитания от потребителя език.

Всеки клас Mailable чете настройката на потребителя pref_lang и изтегля съответните преводи от базата данни. Тематичните редове, поздравите, копието на тялото и призивите към действие са локализирани. Ако превод все още не съществува за определен език, системата се връща към AWS Translate за превод в движение и след това кешира резултата за бъдещи изпращания.

Това означава, че потребител, който се регистрира на бенгалски, получава своя имейл за добре дошли на бенгалски. Един говорител на испански език получава 7-дневния си празник на испански език. Целият жизнен цикъл на имейла зачита езика на потребителя без никаква ръчна намеса.

Многоезично SEO и мащаб

Маркетингът на платформа за езиково обучение на неанглоговорящи изисква нещо повече от просто превод на начална страница. Изградихме цялостна SEO система, която създава целеви страници на роден език, насочени към термини за търсене с висока стойност на всеки пазар.

Системата генерира страници и публикации в блогове на всеки необходим език с локализирани URL адреси, съдържание и метаданни.

Всеки език има множество специални SEO страници в множество кампании - с автоматизирано вътрешно свързване, завъртане на закотвен текст и автоматично актуализиране на картите на сайта. Комбинираният обем на целевото търсене на всички езици надхвърля 2,8 милиона месечни търсения.

Автоматизирано публикуване в социалните медии на над 75 езика на множество места

Напишете една публикация в блога и автоматично я публикувайте в толкова акаунти и езици, колкото ви е необходимо. Нашият тръбопровод за преводи се включва директно във вашия работен процес за социално разпространение:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

Чрез интегрирането на социалните медии с нашите услуги за превод, едно съдържание автоматично се превежда и разпространява на всеки целеви език и платформа - умножавайки маркетинговата ви продуктивност, без да умножава натоварването ви.

Технологичен стек

Резултатът

Polly2 стартира като наистина многоезична платформа от първия ден - не английски продукт с включени преводи. Потребителите на всеки от 75+ поддържаните езици изживяват пълния продукт на родния си език: интерфейса, учебните модули, разговорите с преподаватели за изкуствен интелект и всеки имейл, който получават.

Администраторският екип може да добави нов език към цялата платформа - включително всички низове на потребителския интерфейс, шаблони за имейл и SEO целеви страници - без да пише нито един ред код. Системата за управление на превода е обработила над 1300 ключа за превод на език, с проследяване на напредъка в реално време и автоматизирани резервни съобщения, които гарантират, че нищо не се счупи по време на пускането.

Като проектира за многоезични пазари от архитектурно ниво нагоре, Polly2 е позициониран да улови дял от масовия пазар за изучаване на неанглийски език — пазар, който повечето конкуренти просто игнорират.