Veb saytınızı çoxdilli edin və işinizi partlayın

İngilis dilində danışmayan internet istifadəçilərinin 74% -ə çatmaq üçün 75-dən çox dil və marketinq ekosistemi üçün AI dil öyrənmə platformasının qurulması.

Fürsət: Çoxdilli İnternet

İngilis dili dünyada internet istifadəçilərinin yalnız 26% -ni təşkil edir, lakin onlayn məhsul və xidmətlərin böyük əksəriyyəti yalnız ingilis dilində danışanlar üçün hazırlanmışdır. 2025-ci ilə qədər qlobal miqyasda təxminən 6 milyard insan internetdədir - yəni təxminən 4.4 milyard internet istifadəçisi əsas dil olaraq ingilis dilindən başqa bir dildə danışır.

İngilis olmayan internet istifadəsinin artımı heyrətamiz oldu. 2001-2011-ci illər arasında ərəb dilli internet istifadəsi ingilis dilində yalnız 281% ilə müqayisədə 2,501%, rus dili 1,826% və Çin dili 1,277% artdı. İngilis dilli veb sayt məzmunu 1998-ci ildə 75% -dən 2025-ci ilə qədər 50% -dən aşağı düşməsi ilə bu tendensiya yalnız o vaxtdan bəri sürətləndi.

Qlobal miqyasda milyardlarla dəyəri olan onlayn dil öyrənmə bazarının böyük ölçüdə ingilis dilində danışanlar ingilis dilini öyrənmək istəyənlərin olduğu aydındır. Tələblər aydın idi: hər dil bazarını sonrakı düşüncə deyil, prioritet kimi qəbul edən bir platforma qurun.

Birincisi İngilis dili, Hər yerdə tərcümə

Polly2 memarlığının əsasında sadə bir prinsip var: “Əvvəlcə İngilis dili, hər yerdə tərcümə edin.” Bütün məzmun - UI etiketlərindən və düymə mətnindən tutmuş marketinq surəti və e-poçt şablonlarına qədər - bir dəfə ingilis dilində yazılır və sonra sistematik olaraq platformadakı hər aktiv dilə tərcümə olunur.

Bu sadə tapmaq və dəyişdirmək deyil. Üç əsas cədvəl ilə əlaqəli verilənlər bazası ilə dəstəklənən tam tərcümə idarəetmə sistemi qurduq:

İdarəetmə interfeysi texniki olmayan işçilərə tam nəzarət verir - yeni dillər əlavə etmək, tərcümə qrupları yaratmaq və fərdi sətirləri redaktə edir - hamısı geliştirici iştirakı olmadan. Yeni bir dil əlavə edildikdə, sistem AWS Translate istifadə edərək tərcümələri avtomatik olaraq doldura bilər, insan icmalı idarəetmə paneli vasitəsilə mövcuddur.

Düzgün Frontend Lokalizasiyası

Ön tərəfdə Polly2, arxa tərəf tərcümə API ilə inteqrasiya olunmuş Vue i18N-dən istifadə edir. İstifadəçi dilini seçdikdə tərcümələr asenkron olaraq yüklənir və brauzerdə önbelleştirilir. İstifadəçinin üstünlükləri LocalStorage-də davam edir, buna görə geri dönən ziyarətçilər saytı dərhal öz dillərində görürlər.

İstifadəçi baxan hər bir mətn parçası - giriş formasından tutmuş nailiyyət bildirişlərinə qədər - tərcümə sistemindən axır. Geliştiricilər sadəcə olaraq Vue komponentlərində tərcümə düymələrindən istifadə edirlər və düzgün dil sətri iş vaxtı həll olunur. Bu o deməkdir ki, bütün tətbiqə yeni dil əlavə etmək sıfır kod dəyişikliyi tələb edir - sadəcə verilənlər bazası girişləri.

Avtomatik tərcümə olunan e-poçt

Qurduğumuz ən təsirli xüsusiyyətlərdən biri çoxdilli e-poçt sistemidir. Hər bir əməliyyat e-poçtu - xoş gəlmə mesajları, e-poçt yoxlaması, sıra nailiyyətləri, abunə təsdiqləri, yoxluq xatırlatmaları - avtomatik olaraq istifadəçinin üstünlük verdiyi dildə göndərilir.

Hər bir Mailable sinif istifadəçinin pref_lang parametrini oxuyur və verilənlər bazasından müvafiq tərcümələri çıxarır. Mövzu sətirləri, salamlar, bədən nüsxəsi və hərəkətə çağırışların hamısı lokallaşdırılmışdır. Müəyyən bir dil üçün tərcümə hələ yoxdursa, sistem uçuş zamanı tərcümə üçün AWS Translate-ə qayıdır, sonra nəticəni gələcək göndərmə üçün önbelleği saxlayır.

Bu o deməkdir ki, Benqal dilində qeydiyyatdan keçən bir istifadəçi benqal dilində xoş gəlmə e-poçtunu alır. İspan dilində danışan 7 günlük seriya bayramını ispan dilində keçirir. Bütün e-poçt həyat dövrü heç bir əl ilə müdaxilə olmadan istifadəçinin dilinə hörmət edir.

Çoxdilli SEO miqyasında

İngilis dilində danışanlar üçün dil öyrənmə platformasının marketinqi yalnız ana səhifəni tərcümə etməkdən daha çox şey tələb edir. Hər bazarda yüksək dəyərli axtarış şərtlərini hədəf alan ana dilli açılış səhifələri yaradan hərtərəfli bir SEO sistemi qurduq.

Sistem lokal URL-lər, məzmun və metadata ilə tələb olunan hər dildə səhifələr və blog yazıları yaradır.

Hər bir dildə bir çox kampaniya üzrə birdən çox xüsusi SEO səhifəsi var - avtomatlaşdırılmış daxili əlaqə, lövbər mətn fırlanması və sayt xəritələrinin avtomatik yenilənməsi ilə. Bütün dillərdə birləşmiş hədəf axtarış həcmi aylıq axtarışı 2.8 milyon üstələyir.

Bir çox yerdə 75+ dildə avtomatlaşdırılmış sosial media nəşri

Bir blog yazısı yazın və lazım olan qədər hesab və dildə avtomatik olaraq dərc edin. Tərcümə boru kəmərimiz birbaşa sosial paylama iş axınınıza qoşulur:

• • LinkedIn — Company pages & personal profiles
• • Facebook Pages
• • Instagram for Business
• • TikTok
• • Threads
• • Pinterest

Sosial Medianı tərcümə xidmətlərimizlə inteqrasiya etməklə, tək bir məzmun avtomatik olaraq tərcümə olunur və hər hədəf dil və platforma üzrə paylanır - iş yükünüzü artırmadan marketinq məhsuldarlığınızı artırır.

Texnologiya yığımı

Nəticə

Polly2 ilk gündən həqiqətən çoxdilli platforma olaraq təqdim edildi - tərcümələri bərkidilmiş İngilis dili məhsulu deyil. 75+ dəstəklənən dillərdən hər hansı birində istifadəçilər tam məhsulu ana dilində yaşayırlar: interfeys, öyrənmə modulları, AI müəllim söhbətləri və aldıqları hər e-poçt.

İdarəetmə qrupu tək bir kod sətri yazmadan bütün platformaya - bütün UI sətirləri, e-poçt şablonları və SEO açılış səhifələri daxil olmaqla yeni bir dil əlavə edə bilər. Tərcümə idarəetmə sistemi hər dil başına 1300 -dən çox tərcümə düyməsini işləyib, real vaxt rejimində irəliləyişin izlənməsi və tətbiq zamanı heç bir şeyin pozulmasını təmin edən avtomatlaşdırılmış səhvlər ilə

Memarlıq səviyyəsindən çoxdilli bazarlar üçün dizayn edərək Polly2, əksər rəqiblərin sadəcə məhəl qoymadığı bir bazar olan böyük İngilis dili öyrənmə bazarının bir hissəsini ələ keçirmək mövqeyinə malikdir.